Localisation updates for core from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt_br.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 87c0617..8eb4eee 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -584,6 +584,7 @@ Ela deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
 'gender-unknown'             => 'Não especificado',
 'gender-male'                => 'Masculino',
 'gender-female'              => 'Feminino',
+'prefs-help-gender'          => 'Opcional: usado para endereçamento correto pelo software baseado no sexo. Esta informação será pública.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
 'loginerror'                 => 'Erro de autenticação',
@@ -1171,6 +1172,16 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desat
 'timezoneoffset'            => 'Diferença horária¹',
 'servertime'                => 'Horário do servidor:',
 'guesstimezone'             => 'Preencher a partir do navegador (browser)',
+'timezoneregion-africa'     => 'África',
+'timezoneregion-america'    => 'América',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Ártico',
+'timezoneregion-asia'       => 'Ásia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Oceano Atlântico',
+'timezoneregion-australia'  => 'Austrália',
+'timezoneregion-europe'     => 'Europa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Oceano Índico',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Oceano Pacífico',
 'allowemail'                => 'Permitir email de outros usuários',
 'prefs-searchoptions'       => 'Opções de busca',
 'prefs-namespaces'          => 'Espaços nominais',
@@ -1527,7 +1538,6 @@ Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] está disponível.',
 'noimage'                        => 'Não existe nenhum arquivo com este nome, mas você pode $1.',
 'noimage-linktext'               => 'carregar um',
 'uploadnewversion-linktext'      => 'Carregar uma nova versão deste arquivo',
-'imagepage-searchdupe'           => 'Procurar por arquivos duplicados',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Reverter $1',