Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index c155378..b2291f2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1286,7 +1286,7 @@ Note que, se usar os links de navegação, os botões de opção voltarão aos v
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 ficheiro|$3 ficheiros}})',
 'search-result-score'              => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect'                  => '(redirecionamento de $1)',
+'search-redirect'                  => '(redireccionamento de $1)',
 'search-section'                   => '(secção $1)',
 'search-suggest'                   => 'Será que queria dizer: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Projectos associados',
@@ -2656,7 +2656,7 @@ Nestes casos, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la co
 'pagemovedsub'                 => 'Página movida com sucesso',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect'      => 'Foi criado um redireccionamento.',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'A criação de um redireccionamento foi suprimida.',
 'articleexists'                => 'Uma página com este nome já existe, ou o nome que escolheu é inválido.
 Escolha outro nome, por favor.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Não pode mover uma página para esse destino, porque o novo título foi protegido para evitar a sua criação',
@@ -2672,7 +2672,7 @@ Faça a fusão manual das páginas de discussão, por favor.'''",
 'movepage-max-pages'           => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
 '1movedto2'                    => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'moveu [[$1]] para [[$2]] com redireccionamento',
-'move-redirect-suppressed'     => 'redirecionamento suprimido',
+'move-redirect-suppressed'     => 'redireccionamento suprimido',
 'movelogpage'                  => 'Registo de movimento',
 'movelogpagetext'              => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}',