#$linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD';# ignore list
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccionamentos duplos', 'redirecionamentos duplos' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccionamentos quebrados', 'redirecionamentos quebrados' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccionamentos duplos', 'Redirecionamentos duplos' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccionamentos quebrados', 'Redirecionamentos quebrados' ),
'Disambiguations' => array( 'Páginas de desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ),
'Userlogin' => array( 'Entrar', 'Login' ),
'Userlogout' => array( 'Sair', 'Logout' ),
'currentrev' => 'Revisão actual',
'currentrev-asof' => 'Edição actual tal como $1',
'revisionasof' => 'Edição tal como às $1',
-'revision-info' => 'Revisão de $1; $2', # Additional available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Revisão de $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Versão anterior',
'nextrevision' => 'Versão posterior →',
'currentrevisionlink' => 'ver versão actual',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de pesquisa',
'searchresults-title' => 'Resultados da pesquisa por $1',
+'searchresulttext' => 'Para mais informações de como pesquisar em {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Você pesquisou por \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|páginas iniciadas por "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|páginas que apontam para "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Você pesquisou por "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Foram retornados demasiados resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente',
'titlematches' => 'Resultados nos títulos das páginas',
'notitlematches' => 'Nenhum título de página coincide com o termo pesquisado',
'showingresults' => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
'showingresultsnum' => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
'showingresultstotal' => "Exibindo {{PLURAL:$4|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por padrão. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos deste wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.",
'powersearch' => 'Pesquisa avançada',
'powersearch-legend' => 'Pesquisa avançada',
'powersearch-ns' => 'Pesquisar nos espaços nominais:',
'allowemail' => 'Permitir email de outros utilizadores',
'prefs-searchoptions' => 'Opções de busca',
'prefs-namespaces' => 'Espaços nominais',
+'defaultns' => 'Pesquisar por padrão nestes espaços nominais:',
'default' => 'padrão',
'files' => 'Ficheiros',
'recentchangestext' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.",
+'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (mostradas até <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edições menores',
'rcshowhidebots' => '$1 robôs',
'rcshowhideliu' => '$1 utilizadores registados',
'rcshowhideanons' => '$1 utilizadores anónimos',
-'rcshowhidepatr' => '$1 edições verificadas',
+'rcshowhidepatr' => '$1 edições patrulhadas',
'rcshowhidemine' => '$1 as minhas edições',
'rclinks' => 'Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias<br />$3',
'diff' => 'dif',
'rc_categories' => 'Limite para categorias (separar com "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualquer',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova secção',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalhes (requer JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Esconder detalhes',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
'specialpage-empty' => 'Actualmente não há dados a serem exibidos nesta página.',
'lonelypages' => 'Páginas órfãs',
-'lonelypagestext' => 'As seguintes páginas não têm hiperligações a apontar para elas a partir de outras páginas nesta wiki.',
+'lonelypagestext' => 'As seguintes páginas ou não têm hiperligações a apontar para elas ou não são transclusionadas a partir de outras páginas nesta wiki.',
'uncategorizedpages' => 'Páginas não categorizadas',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias não categorizadas',
'uncategorizedimages' => 'Imagens não categorizadas',
'wantedcategories' => 'Categorias pedidas',
'wantedpages' => 'Páginas pedidas',
'wantedfiles' => 'Ficheiros desejados',
+'wantedtemplates' => 'Predefinições pedidas',
'mostlinked' => 'Páginas com mais afluentes',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias com mais membros',
'mostlinkedtemplates' => 'Predefinições com mais afluentes',
A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'O sumário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
'sessionfailure' => 'Foram detectados problemas com a sua sessão;
Esta acção foi cancelada como medida de protecção contra a intercepção de sessões.
'mw_math_mathml' => 'MathML se possível (experimental)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como verificado',
-'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta página como verificada',
-'markedaspatrolled' => 'Marcado como verificado',
-'markedaspatrolledtext' => 'A edição seleccionada foi marcada como verificada.',
-'rcpatroldisabled' => 'Edições verificadas nas Mudanças Recentes desactivadas',
-'rcpatroldisabledtext' => 'A funcionalidade de Edições verificadas nas Mudanças Recentes está actualmente desactivada.',
-'markedaspatrollederror' => 'Não é possível marcar como verificado',
-'markedaspatrollederrortext' => 'É necessário especificar uma edição a ser marcada como verificada.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como patrulhada',
+'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta página como patrulhada',
+'markedaspatrolled' => 'Marcado como patrulhado',
+'markedaspatrolledtext' => 'A edição seleccionada foi marcada como patrulhada.',
+'rcpatroldisabled' => 'Edições patrulhadas nas Mudanças Recentes desactivadas',
+'rcpatroldisabledtext' => 'A funcionalidade de edições patrulhadas nas Mudanças Recentes está actualmente desactivada.',
+'markedaspatrollederror' => 'Não é possível marcar como patrulhada',
+'markedaspatrollederrortext' => 'É necessário especificar uma edição a ser marcada como patrulhada.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Você não está autorizado a marcar suas próprias edições como edições patrulhadas.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Registo de edições patrulhadas',
-'patrol-log-header' => 'Este é um registo de edições patrulhadas.',
-'patrol-log-line' => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
-'patrol-log-auto' => 'automaticamente',
+'patrol-log-page' => 'Registo de edições patrulhadas',
+'patrol-log-header' => 'Este é um registo de edições patrulhadas.',
+'patrol-log-line' => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
+'patrol-log-auto' => 'automaticamente',
+'logshowhide-patrol' => '$1 registo de edições patrulhadas',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Apagada a versão antiga $1',
'recreate' => 'Recriar',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Limpar a memória cache desta página?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Limpar a memória cache desta página?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Purgar uma página limpa a cache e força a sua versão mais recente a aparecer.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← página anterior',