Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-13 15:26 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPms.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 311852b..c768556 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -4,12 +4,13 @@
  * @addtogroup Language
  *
  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
- * @author Bèrto 'd Sèra
- * @author Nike
- * @author SabineCretella
  * @author Teak
+ * @author Bèrto 'd Sèra
  * @author Siebrand
+ * @author Nike
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author SabineCretella
+ * @author Jon Harald Søby
  * @author SPQRobin
  */
 
@@ -244,30 +245,31 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'jumptosearch'      => 'arsërca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'A propòsit ëd {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:A propòsit',
-'bugreports'        => 'Malfunsionament',
-'bugreportspage'    => 'Project:Malfonsionament',
-'copyright'         => 'Ël contnù a resta disponibil sota a na licensa $1.',
-'copyrightpagename' => "Drit d'autor ëd {{SITENAME}}",
-'copyrightpage'     => "{{ns:project}}:Drit d'autor",
-'currentevents'     => 'Neuve',
-'currentevents-url' => 'Project:Neuve',
-'disclaimers'       => 'Difide',
-'disclaimerpage'    => 'Project:Avertense generaj',
-'edithelp'          => 'Manual dë spiegassion',
-'edithelppage'      => "Help:Coma scrive n'artìcol",
-'faq'               => 'FAQ',
-'faqpage'           => 'Project:Soèns An Ciamo',
-'helppage'          => 'Help:Agiut',
-'mainpage'          => 'Intrada',
-'policy-url'        => 'Project:Deuit',
-'portal'            => 'Piòla',
-'portal-url'        => 'Project:Piòla',
-'privacy'           => 'Polìtica ëd confindensialità',
-'privacypage'       => 'Project:Polìtica ëd confidensialità',
-'sitesupport'       => 'Oferte',
-'sitesupport-url'   => 'Project:Oferte',
+'aboutsite'            => 'A propòsit ëd {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:A propòsit',
+'bugreports'           => 'Malfunsionament',
+'bugreportspage'       => 'Project:Malfonsionament',
+'copyright'            => 'Ël contnù a resta disponibil sota a na licensa $1.',
+'copyrightpagename'    => "Drit d'autor ëd {{SITENAME}}",
+'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Drit d'autor",
+'currentevents'        => 'Neuve',
+'currentevents-url'    => 'Project:Neuve',
+'disclaimers'          => 'Difide',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avertense generaj',
+'edithelp'             => 'Manual dë spiegassion',
+'edithelppage'         => "Help:Coma scrive n'artìcol",
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:Soèns An Ciamo',
+'helppage'             => 'Help:Agiut',
+'mainpage'             => 'Intrada',
+'mainpage-description' => 'Intrada',
+'policy-url'           => 'Project:Deuit',
+'portal'               => 'Piòla',
+'portal-url'           => 'Project:Piòla',
+'privacy'              => 'Polìtica ëd confindensialità',
+'privacypage'          => 'Project:Polìtica ëd confidensialità',
+'sitesupport'          => 'Oferte',
+'sitesupport-url'      => 'Project:Oferte',
 
 'badaccess'        => 'Përmess nen giust',
 'badaccess-group0' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa dë manca për fé st'operassion-sì.",
@@ -721,8 +723,6 @@ na restrission adissional da j'operator dël sit.",
 'revdelete-submit'            => 'But-jlo a la version selessionà',
 'revdelete-logentry'          => 'visibilità dla revision cangià për [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => "a l'ha cangiaje visibilità a l'event [[$1]]",
-'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}} butà a la meuda $2',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|event|event}} për [[$3]] butà a la meuda $2',
 'revdelete-success'           => "'''Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.'''",
 'pagehist'                    => 'Stòria dla pàgina',
@@ -930,7 +930,7 @@ për podej specifiché ij sò gust.',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Modìfiche colegà',
-'recentchangeslinked-title'    => "Modìfiche ch'a-i intro con $1",
+'recentchangeslinked-title'    => 'Modìfiche ch\'a-i intro con "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => "Ant ël moment dont ës parla a-i é pa staie gnun-a modìfica a le pàgine con dj'anliure ch'a men-o ambelessì.",
 'recentchangeslinked-summary'  => "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltime modìfiche a le pàgine ch'a son colegà për anliura a costa. Le pàgine che chiel/chila as ten sot euj a resto marcà an '''grassèt'''.",