Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-08-09 20:10 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 5e634b3..bdb2d7e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -253,6 +253,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Wyślij e‐mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Nie ukrywaj mojego adresu e‐mail w powiadomieniach',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Pokaż liczbę obserwujących użytkowników',
+'tog-oldsig'                  => 'Obecny wygląd Twojego podpisu',
 'tog-fancysig'                => 'Podpis z kodami wiki (nie linkuj automatycznie całości)',
 'tog-externaleditor'          => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora',
 'tog-externaldiff'            => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany',
@@ -365,7 +366,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'Anuluj',
 'moredotdotdot' => 'Więcej...',
 'mypage'        => 'Moja strona',
-'mytalk'        => 'Moja dyskusja',
+'mytalk'        => 'Moja dyskusja ($1)',
 'anontalk'      => 'Dyskusja tego IP',
 'navigation'    => 'Nawigacja',
 'and'           => ' oraz',
@@ -504,7 +505,7 @@ $1',
 'retrievedfrom'           => 'Źródło „$1”',
 'youhavenewmessages'      => 'Masz $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nowe wiadomości',
-'newmessagesdifflink'     => 'różnica z poprzednią wersją',
+'newmessagesdifflink'     => '{{PLURAL:$1|jedna zmiana|$1 zmiany|$1 zmian}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Masz nowe wiadomości na $1',
 'editsection'             => 'edytuj',
 'editold'                 => 'edytuj',
@@ -1318,6 +1319,7 @@ Tej operacji nie można później cofnąć.',
 'yourlanguage'                  => 'Język interfejsu',
 'yourvariant'                   => 'Wariant',
 'yournick'                      => 'Twój podpis',
+'prefs-help-signature'          => 'Wypowiedzi na stronach dyskusji powinny być podpisywane za pomocą „<nowiki>~~~~</nowiki>”, dzięki temu automatycznie wstawiany jest Twój podpis wraz z bieżącą datą.',
 'badsig'                        => 'Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
 'badsiglength'                  => 'Twój podpis jest zbyt długi.
 Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
@@ -1428,8 +1430,9 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto
 'right-protect'               => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia i dostęp do edycji zabezpieczonych stron',
 'right-editprotected'         => 'Dostęp do edycji zabezpieczonych stron (bez zabezpieczenia dziedziczonego)',
 'right-editinterface'         => 'Edycja interfejsu użytkownika',
-'right-editusercss'           => 'Edycja plików CSS i JS innych użytkowników',
-'right-edituserjs'            => 'Edycja plików CSS i JS innych użytkowników',
+'right-editusercssjs'         => 'Edycja plików CSS i JS innych użytkowników',
+'right-editusercss'           => 'Edycja plików CSS innych użytkowników',
+'right-edituserjs'            => 'Edycja plików JS innych użytkowników',
 'right-rollback'              => 'Szybkie cofnięcie edycji użytkownika, który jako ostatni edytował jakąś stronę',
 'right-markbotedits'          => 'Oznaczanie rewertu jako edycji bota',
 'right-noratelimit'           => 'Brak ograniczeń przepustowości',
@@ -1496,6 +1499,15 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto
 'recentchanges-legend'              => 'Opcje ostatnich zmian',
 'recentchangestext'                 => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.',
+'recentchanges-label-legend'        => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 – nowa strona',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'W tej edycji utworzono nową stronę',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 – drobna zmiana',
+'recentchanges-label-minor'         => 'W tej edycji dokonano drobnych zmian',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 – edycja bota',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Ta edycja została wykonana przez bota',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 – niesprawdzona edycja',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Ta edycja nie została jeszcze sprawdzona',
 'rcnote'                            => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się '''1''' ostatnia zmiana wykonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, licząc od $5 dnia $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Poniżej pokazano zmiany wykonane po '''$2''' (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
 'rclistfrom'                        => 'Pokaż nowe zmiany od $1',
@@ -1777,6 +1789,7 @@ Sprawdź inne linki do szablonów, zanim usuniesz tę stronę.',
 'statistics-header-edits'      => 'Statystyka edycji',
 'statistics-header-views'      => 'Statystyka odwiedzin',
 'statistics-header-users'      => 'Statystyka użytkowników',
+'statistics-header-hooks'      => 'Inne statystyki',
 'statistics-articles'          => 'Strony',
 'statistics-pages'             => 'Strony',
 'statistics-pages-desc'        => 'Wszystkie strony na wiki, w tym strony dyskusji, przekierowania, itd.',
@@ -2785,6 +2798,8 @@ $1',
 'svg-long-desc'        => '(Plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3)',
 'show-big-image'       => 'Oryginalna rozdzielczość',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Rozmiar podglądu: $1 × $2 pikseli</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'zapętlona',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|klatka|klatki|klatek}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Najnowsze pliki',