'youhavenewmessagesmulti' => 'Masz nowe wiadomości na $1',
'editsection' => 'edytuj',
'editold' => 'edytuj',
+'viewsourceold' => 'pokaż źródło',
'editsectionhint' => 'Edytuj sekcję: $1',
'toc' => 'Spis treści',
'showtoc' => 'pokaż',
'passwordremindertitle' => 'Nowe tymczasowe hasło do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1)
poprosił o przesłanie nowego hasła do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ($4).
-Nowe hasło użytkownika "$2" to "$3".
+Nowym hasłem użytkownika „$2” jest „$3”.
Najlepiej będzie, gdy zalogujesz się teraz i od razu zmienisz hasło.
Jeśli to nie Ty prosiłeś o przesłanie hasła i nie chcesz zmieniać poprzedniego hasła wystarczy, że zignorujesz tą wiadomość i dalej będziesz się posługiwał swoim dotychczasowym hasłem.',
'accountcreated' => 'Konto zostało utworzone',
'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zostało utworzone.',
'createaccount-title' => 'Utworzenie konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresu e-mail konto "$2". Aktualne hasło to "$3". Powinieneś się teraz zalogować i je zmienić.
+'createaccount-text' => 'Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4), podając Twój adres e-mail, konto „$2”. Aktualnym hasłem jest „$3”. Powinieneś się teraz zalogować i je zmienić.
Możesz zignorować tą wiadomość, jeśli konto zostało stworzone przez pomyłkę.',
'loginlanguagelabel' => 'Język: $1',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Dziennik utajniania',
-'suppressionlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista ostatnich usunięć i blokad utajniona przed administratorami. Zobacz [[Special:Ipblocklist|rejestr blokowania adresów IP]] jeśli chcesz sprawdzić aktualne zakazy i blokady.',
+'suppressionlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista usunięć i blokad utajnionych przed administratorami.
+Zobacz [[Special:Ipblocklist|rejestr blokowania adresów IP]] jeśli chcesz sprawdzić aktualne zakazy i blokady.',
# History merging
'mergehistory' => 'Scal historię zmian stron',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Zmiany w dolinkowanych',
-'recentchangeslinked-title' => 'Zmiany w stronach linkowanych z $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Zmiany w linkowanych z „$1”',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nie było żadnych zmian na dolinkowanych stronych w wybranym okresie.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ta strona specjalna zawiera listę ostatnich zmian dokonanych na stronach dolinkowanych.
Tytuły stron znajdujących się na Twojej liście obserwowanych zostały '''wytłuszczone'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Tytuł strony',
# Upload
'upload' => 'Prześlij plik',
'emailccsubject' => 'Kopia Twojej wiadomości do $1: $2',
'emailsent' => 'Wiadomość została wysłana',
'emailsenttext' => 'Twoja wiadomość została wysłana.',
+'emailuserfooter' => '--
+Wiadomość wysłano z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} przy pomocy „Wyślij e-mail do tego użytkownika”.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Obserwowane',
'sp-contributions-submit' => 'Szukaj',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Linkujące',
-'whatlinkshere-title' => 'Strony linkujące do $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Strona:',
-'linklistsub' => '(Lista linków)',
-'linkshere' => "Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]''' w wybranej przestrzeni nazw.",
-'isredirect' => 'strona przekierowująca',
-'istemplate' => 'dołączony szablon',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|poprzednie|poprzednie $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|następne|następne $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← linkujące',
+'whatlinkshere' => 'Linkujące',
+'whatlinkshere-title' => 'Strony linkujące do $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Strona:',
+'linklistsub' => '(Lista linków)',
+'linkshere' => "Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]''' w wybranej przestrzeni nazw.",
+'isredirect' => 'strona przekierowująca',
+'istemplate' => 'dołączony szablon',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|poprzednie|poprzednie $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|następne|następne $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← linkujące',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|przekierowanie|przekierowania|przekierowań}}',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 {{PLURAL:$1|dołączenie|dołączenia|dołączeń}}',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linków}}',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zablokuj użytkownika',
'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potwierdzenie adresu e-mail',
'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1
-zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} konto "$2" podając niniejszy adres e-mail.
+zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} konto „$2” podając niniejszy adres e-mail.
-Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś/aś to konto oraz, aby włączyć
+Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś to konto oraz, aby włączyć
wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej, otwórz w swojej
przeglądarce ten link:
$3
-Jeśli to *nie* Ty zarejestrowałeś/aś konto, otwórz w swojej przeglądarce
+Jeśli to *nie* Ty zarejestrowałeś konto, otwórz w swojej przeglądarce
poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e-mail:
$5
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Nie ma duplikatu pliku „$1”.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|jest dodatkowa kopia|są $2 dodatkowe kopie|jest $2 dodatkowych kopii}} pliku „$1”.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Raporty konserwacyjne',
+'specialpages-group-other' => 'Inne strony specjalne',
+'specialpages-group-login' => 'Logowanie / rejestracja',
+'specialpages-group-changes' => 'Ostatnie zmiany i rejestry',
+'specialpages-group-media' => 'Raporty dla mediów',
+'specialpages-group-users' => 'Użytkownicy i uprawnienia',
+'specialpages-group-needy' => 'Strony wymagające poprawek',
+'specialpages-group-highuse' => 'Strony często używane',
+'specialpages-group-permissions' => 'Uprawnienia użytkowników',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff