'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e‐mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Nie ukrywaj mojego adresu e‐mail w powiadomieniach',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokaż liczbę obserwujących użytkowników',
+'tog-oldsig' => 'Obecny wygląd Twojego podpisu',
'tog-fancysig' => 'Podpis z kodami wiki (nie linkuj automatycznie całości)',
'tog-externaleditor' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora',
'tog-externaldiff' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany',
'underline-never' => 'nigdy',
'underline-default' => 'według ustawień przeglądarki',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Styl czcionki w polu edycyjnym:',
+'editfont-default' => 'Domyślna przeglądarki',
+'editfont-monospace' => 'Czcionka o stałej szerokości',
+'editfont-sansserif' => 'Czcionka bezszeryfowa',
+'editfont-serif' => 'Czcionka szeryfowa',
+
# Dates
'sunday' => 'niedziela',
'monday' => 'poniedziałek',
Ostatnie, nieudane zapytanie to:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
wysłane przez funkcję „<tt>$2</tt>”.
-MySQL zgłosił błąd „<tt>$3: $4</tt>”.',
+$5 zgłosił błąd „<tt>$3: $4</tt>”.',
'dberrortextcl' => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
Ostatnie, nieudane zapytanie to:
„$1”
wywołane zostało przez funkcję „$2”.
-MySQL zgłosił błąd „$3: $4”',
+$5 zgłosił błąd „$3: $4”',
'laggedslavemode' => 'Uwaga! Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.',
'readonly' => 'Baza danych jest zablokowana',
'enterlockreason' => 'Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy termin jej odblokowania',
'readonly_lag' => 'Baza danych została automatycznie zablokowana na czas potrzebny do wykonania synchronizacji zmian między serwerem głównym i serwerami pośredniczącymi.',
'internalerror' => 'Błąd wewnętrzny',
'internalerror_info' => 'Błąd wewnętrzny – $1',
+'fileappenderror' => 'Nie udało się dołączyć „$1” do „$2”.',
'filecopyerror' => 'Nie można skopiować pliku „$1” do „$2”.',
'filerenameerror' => 'Nie można zmienić nazwy pliku „$1” na „$2”.',
'filedeleteerror' => 'Nie można usunąć pliku „$1”.',
*'''Konqueror –''' kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''
*'''Opera –''' wyczyść pamięć podręczną w menu ''Narzędzia → Preferencje''
*'''Internet Explorer –''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl‐F5''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.",
'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd Twojego kodu JavaScript – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Uwaga:''' Brak skórki o nazwie „$1”.
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komentarz usunięty)',
-'rev-deleted-user' => '(użytkownik usunięty)',
+'rev-deleted-user' => '(nazwa użytkownika usunięta)',
'rev-deleted-event' => '(wpis usunięty)',
'rev-deleted-text-permission' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
-Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
-Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
+Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
+Jako administrator możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ta wersja strony została '''utajniona'''.
+Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania].
Jako administrator możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
'rev-deleted-text-view' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
-Jako administrator możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+Jako administrator możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ta wersja strony została '''utajniona'''.
+Jako administrator możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania].",
'rev-deleted-no-diff' => "Nie możesz zobaczyć porównania wersji, ponieważ jedna z nich została '''usunięta'''.
-Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z wersji tej strony została '''usunięta'''.
-Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
+Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
Jako administrator możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj',
'revisiondelete' => 'Usuń/przywróć wersje',
'revdelete-suppress-text' => "Ukrywanie powinno być używane '''wyłącznie''' w sytuacji:
* Ujawnienie danych osobowych
*: ''adres domowy, numer telefonu, numer PESEL itp''",
-'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia widoczności dla wersji',
+'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia widoczności',
'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji',
'revdelete-hide-name' => 'Ukryj akcję i cel',
'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji',
'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
'revdelete-unsuppress' => 'Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian',
'revdelete-log' => 'Komentarz',
-'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
+'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranej wersji',
'revdelete-logentry' => 'zmienił widoczność wersji w [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Zmieniono widoczność wersji.'''",
'revdelete-unhid' => 'nie ukrywaj $1',
'revdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}}',
'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Wystąpił błąd przy ukrywaniu wersji datowanej na $2, $1. To jest najnowsza wersja strony, która nie może zostać ukryta.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Wystąpił błąd przy próbie wyświetlenia elementu datowanego na $2, $1. Widoczność tego elementu została ograniczona – nie masz prawa dostępu do niego.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu datowanego na $2, $1. Widoczność tego elementu została ograniczona – nie masz prawa dostępu do niego.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu o ID $1 – brakuje go w bazie danych!',
+'revdelete-no-change' => "'''Uwaga:''' element datowany na $2, $1 posiada już wskazane ustawienia widoczności.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu datowanego na $2, $1. Prawdopodobnie w międzyczasie ktoś zdążył zmienić ustawienia widoczności tego elementu.
+Proszę sprawdzić rejestr operacji.',
'revdelete-only-restricted' => 'Nie można ukrywać elementów przed administratorami bez określenia jednej z pozostałych opcji ukrywania.',
# Suppression log
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dni)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksymalna liczba: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Identyfikator listy obserwowanych',
'prefs-misc' => 'Ustawienia różne',
'prefs-resetpass' => 'Zmień hasło',
'prefs-email' => 'E-mail',
'recentchangesdays-max' => '(maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
'recentchangescount' => 'Domyślna liczba wyświetlanych edycji',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Uwzględnia ostatnie zmiany, historię stron i rejestry.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Wypełnianie tego pola tajnym kluczem spowoduje wygenerowanie RSS dla Twojej listy obserwowanych.
+Każdy znający ten klucz będzie mógł zobaczyć listę obserwowanych, należy więc wybrać bezpieczną wartość.
+Wygenerowany losowo klucz, którego możesz użyć to $1',
'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
'timezonelegend' => 'Strefa czasowa',
'localtime' => 'Czas lokalny',
'yourlanguage' => 'Język interfejsu',
'yourvariant' => 'Wariant',
'yournick' => 'Twój podpis',
+'prefs-help-signature' => 'Wypowiedzi na stronach dyskusji powinny być podpisywane za pomocą „<nowiki>~~~~</nowiki>”, dzięki czemu automatycznie wstawiona jest Twój podpis wraz z bieżącą datą.',
'badsig' => 'Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
'badsiglength' => 'Twój podpis jest zbyt długi.
Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
'right-editprotected' => 'Dostęp do edycji zabezpieczonych stron (bez zabezpieczenia dziedziczonego)',
'right-editinterface' => 'Edycja interfejsu użytkownika',
'right-editusercssjs' => 'Edycja plików CSS i JS innych użytkowników',
+'right-editusercss' => 'Edycja plików CSS innych użytkowników',
+'right-edituserjs' => 'Edycja plików JS innych użytkowników',
'right-rollback' => 'Szybkie cofnięcie edycji użytkownika, który jako ostatni edytował jakąś stronę',
'right-markbotedits' => 'Oznaczanie rewertu jako edycji bota',
'right-noratelimit' => 'Brak ograniczeń przepustowości',
'right-siteadmin' => 'Blokowanie i odblokowywanie bazy danych',
'right-reset-passwords' => 'Zerowanie haseł innych użytkowników',
'right-override-export-depth' => 'Eksport stron wraz z linkowanymi do głębokości 5 linków',
+'right-versiondetail' => 'Podgląd szczegółowych informacji o wersji oprogramowania',
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawnienia',
'recentchanges-legend' => 'Opcje ostatnich zmian',
'recentchangestext' => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 – nowa strona',
+'recentchanges-label-newpage' => 'W tej edycji utworzono nową stronę',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 – drobna zmiana',
+'recentchanges-label-minor' => 'W tej edycji dokonano drobnych zmian',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 – edycja bota',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ta edycja została wykonana przez bota',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 – niesprawdzona edycja',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ta edycja nie została jeszcze sprawdzona',
'rcnote' => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się '''1''' ostatnia zmiana wykonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, licząc od $5 dnia $4.",
'rcnotefrom' => "Poniżej pokazano zmiany wykonane po '''$2''' (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
'rclistfrom' => 'Pokaż nowe zmiany od $1',
PICT # wiele różnych
#</pre> <!-- nie modyfikuj tej linii -->',
-'upload-proto-error' => 'Nieprawidłowy protokół',
-'upload-proto-error-text' => 'Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się od <code>http://</code> lub <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Błąd wewnętrzny',
-'upload-file-error-text' => 'Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia tymczasowego pliku na serwerze.
+'upload-proto-error' => 'Nieprawidłowy protokół',
+'upload-proto-error-text' => 'Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się od <code>http://</code> lub <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Błąd wewnętrzny',
+'upload-file-error-text' => 'Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia tymczasowego pliku na serwerze.
Skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem systemu]].',
-'upload-misc-error' => 'Nieznany błąd przesyłania',
-'upload-misc-error-text' => 'Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania.
+'upload-misc-error' => 'Nieznany błąd przesyłania',
+'upload-misc-error-text' => 'Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania.
Sprawdź, czy podany adres URL jest poprawny i dostępny, a następnie spróbuj ponownie.
Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem systemu]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL zawiera zbyt wiele przekierowań',
+'upload-unknown-size' => 'Nieznany rozmiar',
+'upload-http-error' => 'Wystąpił błąd protokołu HTTP – $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Adres URL jest nieosiągalny',
Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą, jeśli zawiera szablon linkowany przez stronę [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Podwójne przekierowania',
-'doubleredirectstext' => 'Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony. Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony, do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona.',
+'doubleredirectstext' => 'Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony.
+Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony, do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona.
+<s>Skreślenie</s> oznacza naprawienie przekierowania.',
'double-redirect-fixed-move' => 'strona [[$1]] została zastąpiona przekierowaniem, ponieważ została przeniesiona do [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Korektor przekierowań',
'specialloguserlabel' => 'Użytkownik',
'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł',
'log' => 'Rejestr operacji',
-'all-logs-page' => 'Wszystkie operacje',
+'all-logs-page' => 'Wszystkie publiczne operacje',
'alllogstext' => 'Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.
Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo tytułu strony.',
'logempty' => 'Brak wpisów w rejestrze.',
'export-pagelinks' => 'Dołącz linkowane strony na głębokości:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Komunikaty systemowe',
-'allmessagesname' => 'Nazwa',
-'allmessagesdefault' => 'Tekst domyślny',
-'allmessagescurrent' => 'Tekst obecny',
-'allmessagestext' => 'Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
+'allmessages' => 'Komunikaty systemowe',
+'allmessagesname' => 'Nazwa',
+'allmessagesdefault' => 'Tekst domyślny',
+'allmessagescurrent' => 'Tekst obecny',
+'allmessagestext' => 'Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [http://translatewiki.net translatewiki.net], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''\$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''\$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtr',
+'allmessages-filter' => 'Filtrowanie według stanu modyfikacji:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Niezmodyfikowane',
+'allmessages-filter-all' => 'Wszystkie',
+'allmessages-filter-modified' => 'Zmodyfikowane',
+'allmessages-prefix' => 'Tytuły rozpoczynające się od',
+'allmessages-language' => 'Język',
+'allmessages-filter-submit' => 'Pokaż',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Powiększ',
'chick.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Kurczaczek */',
'simple.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Prosta */',
'modern.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Nowoczesna */',
+'vector.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Wektor */',
'print.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd wydruku */',
'handheld.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd na urządzeniach kieszonkowych skórki ustawionej w zmiennej $wgHandheldStyle */',
# Scripts
'common.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */',
-'standard.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Standardowa */',
-'nostalgia.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Tęsknota */',
-'cologneblue.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Błękit */',
-'monobook.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Książka */',
-'myskin.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Moja skórka */',
-'chick.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Kurczaczek */',
-'simple.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Prosta */',
-'modern.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Nowoczesna */',
+'standard.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Standardowa */',
+'nostalgia.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Tęsknota */',
+'cologneblue.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Błękit */',
+'monobook.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Książka */',
+'myskin.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Moja skórka */',
+'chick.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Kurczaczek */',
+'simple.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Prosta */',
+'modern.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Nowoczesna */',
+'vector.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Wektor */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadane zgodne z Dublin Core RDF zostały wyłączone dla tego serwera.',
'skinname-chick' => 'Kurczaczek',
'skinname-simple' => 'Prosta',
'skinname-modern' => 'Nowoczesna',
+'skinname-vector' => 'Wektor',
# Math options
'mw_math_png' => 'Zawsze generuj grafikę PNG',
'svg-long-desc' => '(Plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3)',
'show-big-image' => 'Oryginalna rozdzielczość',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rozmiar podglądu: $1 × $2 pikseli</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'zapętlona',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|klatka|klatki|klatek}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Najnowsze pliki',
'htmlform-invalid-input' => 'Wystąpił problem z wprowadzonymi danymi',
'htmlform-select-badoption' => 'Podano nieprawidłową wartość.',
'htmlform-int-invalid' => 'Podano wartość, która nie jest liczbą całkowitą.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Podana wartość nie jest liczbą.',
'htmlform-int-toolow' => 'Podana wartość jest poniżej dopuszczalnego minimum $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Podana wartość jest powyżej dopuszczalnego maximum $1',
'htmlform-submit' => 'Zapisz',