'Undelete' => array( 'Odtwórz' ),
'Lockdb' => array( 'Zablokuj bazę' ),
'Unlockdb' => array( 'Odblokuj bazę' ),
- 'Userrights' => array( 'Uprawnienia', 'Prawa użytkowników' ),
+ 'Userrights' => array( 'Prawa użytkowników' ),
'MIMEsearch' => array( 'Wyszukiwanie MIME' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'Szukaj duplikatu pliku' ),
'Unwatchedpages' => array( 'Nieobserwowane strony' ),
'Blankpage' => array( 'Pusta strona' ),
'LinkSearch' => array( 'Wyszukiwarka linków' ),
'DeletedContributions' => array( 'Usunięty wkład' ),
+ 'Tags' => array( 'Znaczniki' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#REDIRECT', '#TAM', '#PRZEKIERUJ' ),
- 'notoc' => array( '0', '__NOTOC__', '__BEZSPISU__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__NOGALLERY__', '__BEZGALERII__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__FORCETOC__', '__ZESPISEM__' ),
- 'toc' => array( '0', '__TOC__', '__SPIS__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__BEZEDYCJISEKCJI__' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'LOCALMONTH', 'MIESIĄC' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'MIESIĄCNAZWA' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'MIESIĄCNAZWAD' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'MIESIĄCNAZWASKR' ),
- 'localday' => array( '1', 'LOCALDAY', 'DZIEŃ' ),
- 'localday2' => array( '1', 'LOCALDAY2', 'DZIEŃ2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'DZIEŃTYGODNIA' ),
- 'localyear' => array( '1', 'LOCALYEAR', 'ROK' ),
- 'localtime' => array( '1', 'LOCALTIME', 'CZAS' ),
- 'localhour' => array( '1', 'LOCALHOUR', 'GODZINA' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'STRON' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'ARTYKUŁÓW' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'PLIKÓW' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'UŻYTKOWNIKÓW' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'EDYCJI' ),
- 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'NAZWASTRONY' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'NAZWAPRZESTRZENI' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'TALKSPACE', 'DYSKUSJA' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'PELNANAZWASTRONY' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'mały' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'mały=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'right', 'prawo' ),
- 'img_left' => array( '1', 'left', 'lewo' ),
- 'img_none' => array( '1', 'none', 'brak' ),
- 'img_center' => array( '1', 'center', 'centre', 'centruj' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'ramka' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'frameless', 'bezramki', 'bez ramki' ),
- 'img_border' => array( '1', 'border', 'tło' ),
- 'img_top' => array( '1', 'top', 'góra' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'middle', 'środek' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'bottom', 'dół' ),
- 'sitename' => array( '1', 'SITENAME', 'PROJEKT' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'ODMIANA:' ),
- 'localweek' => array( '1', 'LOCALWEEK', 'TYDZIEŃROKU' ),
- 'localdow' => array( '1', 'LOCALDOW', 'DZIEŃTYGODNIANR' ),
- 'plural' => array( '0', 'PLURAL:', 'MNOGA:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'LCFIRST:', 'ZMAŁEJ' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'UCFIRST:', 'ZWIELKIEJ', 'ZDUŻEJ' ),
- 'lc' => array( '0', 'LC:', 'MAŁE' ),
- 'uc' => array( '0', 'UC:', 'WIELKIE', 'DUŻE' ),
- 'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#JĘZYK:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'ADMINISTRATORÓW' ),
- 'padleft' => array( '0', 'PADLEFT', 'DOLEWEJ' ),
- 'padright' => array( '0', 'PADRIGHT', 'DOPRAWEJ' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#TAM', '#PRZEKIERUJ', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__BEZSPISU__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERII__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ZESPISEM__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__SPIS__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__BEZEDYCJISEKCJI__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MIESIĄC', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWA', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWAD', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'MIESIĄCNAZWASKR', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'DZIEŃ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'DZIEŃ2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'DZIEŃTYGODNIA', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ROK', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'CZAS', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'GODZINA', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'STRON', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ARTYKUŁÓW', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'PLIKÓW', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'UŻYTKOWNIKÓW', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'EDYCJI', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'NAZWASTRONY', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NAZWAPRZESTRZENI', 'NAMESPACE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'DYSKUSJA', 'TALKSPACE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'PELNANAZWASTRONY', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'mały', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'mały=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'prawo', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'lewo', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'brak', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'centruj', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'ramka', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'bezramki', 'bez ramki', 'frameless' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'tło', 'border' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'góra', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'środek', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'dół', 'bottom' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'PROJEKT', 'SITENAME' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ODMIANA:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'PŁEĆ:', 'GENDER:' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'TYDZIEŃROKU', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'DZIEŃTYGODNIANR', 'LOCALDOW' ),
+ 'plural' => array( '0', 'MNOGA:', 'PLURAL:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'ZMAŁEJ:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'ZWIELKIEJ:', 'ZDUŻEJ:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'MAŁE:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'WIELKIE:', 'DUŻE:', 'UC:' ),
+ 'language' => array( '0', '#JĘZYK:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ADMINISTRATORÓW', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'DOLEWEJ', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'DOPRAWEJ', 'PADRIGHT' ),
);
$messages = array(
'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych przeze mnie do innych użytkowników',
'tog-diffonly' => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian',
'tog-showhiddencats' => 'Pokaż ukryte kategorie',
+'tog-noconvertlink' => 'Wyłącz konwersję tytułów w linkach',
'tog-norollbackdiff' => 'Pomiń pokazywanie zmian po użyciu funkcji „cofnij”',
'underline-always' => 'zawsze',
'versionrequiredtext' => 'Użycie tej strony wymaga oprogramowania MediaWiki w wersji $1. Zobacz stronę [[Special:Version|wersja oprogramowania]].',
'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Źródło „$1”',
'youhavenewmessages' => 'Masz $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe wiadomości',
'toc' => 'Spis treści',
'showtoc' => 'pokaż',
'hidetoc' => 'ukryj',
-'thisisdeleted' => 'Pokazać czy odtworzyć?',
+'thisisdeleted' => 'Pokazać czy odtworzyć $1?',
'viewdeleted' => 'Zobacz $1',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|$1 usunięte wersje|$1 usuniętych wersji}}',
'feedlinks' => 'Kanały:',
'protectedinterface' => 'Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania, dlatego możliwość jej edycji została zablokowana.',
'editinginterface' => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania.
Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników.
-Rozważ wykonanie tłumaczenia na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pl Betawiki], specjalizowanym projekcie lokalizacji oprogramowania MediaWiki.",
+Rozważ wykonanie tłumaczenia na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pl translatewiki.net], specjalizowanym projekcie lokalizacji oprogramowania MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(ukryto zapytanie SQL)',
'cascadeprotected' => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:
$2',
'gender-unknown' => 'nie określono',
'gender-male' => 'mężczyzna',
'gender-female' => 'kobieta',
-'prefs-help-gender' => 'Podanie płci nie jest obowiązkowe. Jeśli zdecydujesz się ją podać, oprogramowanie będzie wstanie dostosować interfejs do podanej płci. Miej jednak na uwadze, że ta informacja będzie widoczna dla wszystkich.',
+'prefs-help-gender' => 'Podanie płci nie jest obowiązkowe. Jeśli zdecydujesz się ją określić, oprogramowanie dostosuje do niej interfejs. Informacja o Twojej płci będzie widoczna dla wszystkich.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło.
Być może właśnie zmieniłeś swoje hasło lub poprosiłeś o nowe tymczasowe hasło.',
'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:',
+'resetpass-no-others' => 'Nie masz uprawnień do zerowania haseł innych użytkowników.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tekst tłustą czcionką',
'hr_tip' => 'Linia pozioma (nie nadużywaj)',
# Edit pages
-'summary' => 'Opis zmian',
+'summary' => 'Opis zmian ',
'subject' => 'Temat/nagłówek:',
'minoredit' => 'To jest drobna zmiana',
'watchthis' => 'Obserwuj',
'protectedpagewarning' => "'''Uwaga! Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane. Tylko niektórzy użytkownicy mogą ją utworzyć.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane. Do jej utworzenia wymagane są [[Special:ListGroupRights|specyficzne uprawnienia]].'''",
'templatesused' => 'Szablony użyte w tym artykule:',
'templatesusedpreview' => 'Szablony użyte w tym podglądzie:',
'templatesusedsection' => 'Szablony użyte w tej sekcji:',
'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
'searchresults-title' => 'Wyniki wyszukiwania dla „$1”',
'searchresulttext' => 'Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} odnajdziesz na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronach pomocy]].',
-'searchsubtitle' => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|strony zaczynające się od „$1”]] |
-[[Special:WhatLinksHere/$1|strony, które linkują do „$1”]])",
+'searchsubtitle' => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|strony zaczynające się od „$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|strony, które linkują do „$1”]])",
'searchsubtitleinvalid' => "Dla zapytania '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Brak strony zatytułowanej „$1”.'''
Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]].",
'userrights-lookup-user' => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
'userrights-user-editname' => 'Wprowadź nazwę użytkownika',
'editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
-'editinguser' => "Zmiana uprawnień użytkownika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Zmiana uprawnień użytkownika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
'saveusergroups' => 'Zapisz',
'userrights-groupsmember' => 'Należy do:',
'right-bot' => 'Oznaczanie edycji jako wykonanych automatycznie',
'right-nominornewtalk' => 'Drobne zmiany na stronach dyskusji użytkowników nie włączają powiadomienia o nowej wiadomości',
'right-apihighlimits' => 'Zwiększony limit w zapytaniach, wykonywanych poprzez interfejs API',
-'right-writeapi' => 'Zapisu poprzez interfejs API',
+'right-writeapi' => 'Zapis poprzez interfejs API',
'right-delete' => 'Usuwanie stron',
'right-bigdelete' => 'Usuwanie stron z długą historią edycji',
'right-deleterevision' => 'Usuwanie i odtwarzanie określonej wersji strony',
'right-noratelimit' => 'Brak ograniczeń przepustowości',
'right-import' => 'Import stron z innych wiki',
'right-importupload' => 'Import stron poprzez przesłanie pliku',
-'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzone”',
+'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzonych”',
'right-autopatrol' => 'Własne edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”',
'right-patrolmarks' => 'Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”',
'right-unwatchedpages' => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych',
'right-userrights' => 'Edycja uprawnień wszystkich użytkowników',
'right-userrights-interwiki' => 'Edycja uprawnień użytkowników innych witryn wiki',
'right-siteadmin' => 'Blokowanie i odblokowywanie bazy danych',
+'right-reset-passwords' => 'Zerowanie haseł innych użytkowników',
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawnienia',
'listfiles_count' => 'Wersje',
# File description page
-'filehist' => 'Historia pliku',
-'filehist-help' => 'Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.',
-'filehist-deleteall' => 'usuń wszystkie',
-'filehist-deleteone' => 'usuń',
-'filehist-revert' => 'cofnij',
-'filehist-current' => 'aktualny',
-'filehist-datetime' => 'Data i czas',
-'filehist-thumb' => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatura wersji z $1',
-'filehist-nothumb' => 'Brak miniatury',
-'filehist-user' => 'Użytkownik',
-'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
-'filehist-filesize' => 'Rozmiar pliku',
-'filehist-comment' => 'Opis',
-'imagelinks' => 'Odnośniki do pliku',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Poniższa strona odwołuje|Następujące strony odwołują}} się do tego pliku:',
-'linkstoimage-more' => 'Więcej niż $1 {{PLURAL:$1|strona linkuje|strony linkują|stron linkuje}} do tego pliku.
+'filehist' => 'Historia pliku',
+'filehist-help' => 'Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.',
+'filehist-deleteall' => 'usuń wszystkie',
+'filehist-deleteone' => 'usuń',
+'filehist-revert' => 'cofnij',
+'filehist-current' => 'aktualny',
+'filehist-datetime' => 'Data i czas',
+'filehist-thumb' => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura wersji z $1',
+'filehist-nothumb' => 'Brak miniatury',
+'filehist-user' => 'Użytkownik',
+'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
+'filehist-filesize' => 'Rozmiar pliku',
+'filehist-comment' => 'Opis',
+'imagelinks' => 'Odnośniki do pliku',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Poniższa strona odwołuje|Następujące strony odwołują}} się do tego pliku:',
+'linkstoimage-more' => 'Więcej niż $1 {{PLURAL:$1|strona linkuje|strony linkują|stron linkuje}} do tego pliku.
Poniższa lista pokazuje jedynie {{PLURAL:$1|pierwszy link|pierwsze $1 linki|pierwszych $1 linków}} do tego pliku.
Dostępna jest też [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].',
-'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
-'morelinkstoimage' => 'Pokaż [[Special:WhatLinksHere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik przekierowuje|Następujące pliki przekierowują}} do tego pliku:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} tego pliku:',
-'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na wspólnym serwerze plików i może być używany w innych projektach.',
-'shareduploadwiki' => 'Więcej informacji odnajdziesz na $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Opis znajdujący się na $1 we współdzielonych zasobach możesz zobaczyć poniżej.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stronie opisu pliku',
-'shareduploadduplicate' => 'Ten plik jest identyczny z $1 znajdującym się we współdzielonych zasobach.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'innym plikiem',
-'shareduploadconflict' => 'Plik ma taką samą nazwę jak $1 znajdujący się we współdzielonych zasobach.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'inny plik',
-'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
-'noimage-linktext' => 'przesłać',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
-'imagepage-searchdupe' => 'Wyszukiwanie powtarzających się plików',
+'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
+'morelinkstoimage' => 'Pokaż [[Special:WhatLinksHere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik przekierowuje|Następujące pliki przekierowują}} do tego pliku:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} pliku ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|więcej informacji]]):',
+'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na wspólnym serwerze plików $1 i może być używany w innych projektach. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'Więcej informacji odnajdziesz na $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Opis znajdujący się na $1 we współdzielonych zasobach możesz zobaczyć poniżej.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'stronie opisu pliku',
+'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
+'noimage-linktext' => 'przesłać',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
+'shared-repo-from' => 'z $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'współdzielone zasoby', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'Przywracanie $1',
'listgrouprights-rights' => 'Uprawnienia',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawnienia grup użytkowników',
'listgrouprights-members' => '(lista członków grupy)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Można dodać do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Można usunąć z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Można dodać do każdej grupy',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Można usunąć ze wszystkich grup',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Możliwość dodawania do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Możliwość usuwania z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Możliwość dodania użytkownika do każdej grupy',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Możliwość usunięcia użytkownika z każdej grupy',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Brak adresu',
'rollbacklink' => 'cofnij',
'rollbackfailed' => 'Nie udało się cofnąć zmiany',
'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji, ponieważ jest tylko jedna wersja tej strony.',
-'alreadyrolled' => 'Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
+'alreadyrolled' => 'Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.
-Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Edycję opisał „''$1''”.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1.
'move-redirect-suppressed' => 'nie utworzono przekierowania pod starym tytułem',
'movelogpage' => 'Przeniesione',
'movelogpagetext' => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstrony}}',
+'movesubpagetext' => 'Ta strona posiada $1 {{PLURAL:$1|podstronę|podstrony|podstron}}, {{PLURAL:$1|która została pokazana|które zostały pokazane}} poniżej.',
+'movenosubpage' => 'Ta strona nie posiada podstron.',
'movereason' => 'Powód',
'revertmove' => 'cofnij',
'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś',
Wyeksportowanie wielu stron wymaga wpisania poniżej tytułów stron po jednym tytule w wierszu oraz określenia, czy ma zostać wyeksportowana bieżąca czy wszystkie wersje strony z opisami edycji lub też tylko bieżąca wersja z opisem ostatniej edycji.
-Możesz również użyć linku, np. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
+Możesz również użyć linku, np. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
'exportcuronly' => 'Tylko bieżąca wersja, bez historii',
'exportnohistory' => "----
'''Uwaga:''' Wyłączono możliwość eksportowania pełnej historii stron z użyciem tego narzędzia z powodu kłopotów z wydajnością.",
'allmessagesdefault' => 'Tekst domyślny',
'allmessagescurrent' => 'Tekst obecny',
'allmessagestext' => 'Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
-Odwiedź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [http://translatewiki.net Betawiki], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.',
+Odwiedź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [http://translatewiki.net translatewiki.net], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''\$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.",
'allmessagesfilter' => 'Filtr nazw komunikatów',
'allmessagesmodified' => 'Pokaż tylko zmodyfikowane',
Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian.',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */',
-'monobook.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Monobook */',
+'common.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */',
+'standard.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Standardowa */',
+'nostalgia.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Tęsknota */',
+'cologneblue.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Błękit */',
+'monobook.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Książka */',
+'myskin.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Moja skórka */',
+'chick.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Kurczaczek */',
+'simple.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Prosta */',
+'modern.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Nowoczesna */',
+'print.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd wydruku */',
+'handheld.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd na urządzeniach kieszonkowych skórki ustawionej w zmiennej $wgHandheldStyle */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */',
-'monobook.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki MonoBook */',
+'common.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */',
+'standard.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Standardowa */',
+'nostalgia.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Tęsknota */',
+'cologneblue.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Błękit */',
+'monobook.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Książka */',
+'myskin.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Moja skórka */',
+'chick.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Kurczaczek */',
+'simple.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Prosta */',
+'modern.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Nowoczesna */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadane zgodne z Dublin Core RDF zostały wyłączone dla tego serwera.',
'scarytranscludetoolong' => '[zbyt długi adres URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Komunikaty TrackBack dla tej strony:<br />$1</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Usuń])',
+'trackbackbox' => 'Komunikaty TrackBack dla tej strony:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Usuń])',
'trackbacklink' => 'TrackBack',
'trackbackdeleteok' => 'TrackBack został usunięty.',
'iranian-calendar-m9' => 'Āsar',
'iranian-calendar-m10' => 'Déi',
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m3' => 'Rabi al-awwal',
+'hijri-calendar-m4' => 'Rabi al-achira',
+'hijri-calendar-m5' => 'Dżumada al-ula',
+'hijri-calendar-m6' => 'Dżumada al-achira',
+'hijri-calendar-m7' => 'Radżab',
+'hijri-calendar-m8' => 'Szaban',
+'hijri-calendar-m10' => 'Szawwal',
+'hijri-calendar-m11' => 'Zu al-kada',
+'hijri-calendar-m12' => 'Zu al-hidżdża',
+
# Hebrew month names
'hebrew-calendar-m1' => 'Tiszri',
-'hebrew-calendar-m2' => 'Heszwan',
+'hebrew-calendar-m2' => 'Cheszwan',
'hebrew-calendar-m3' => 'Kislew',
'hebrew-calendar-m4' => 'Tewet',
'hebrew-calendar-m5' => 'Szewat',
'hebrew-calendar-m9' => 'Siwan',
'hebrew-calendar-m11' => 'Aw',
'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Tiszri',
-'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Heszwan',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Cheszwan',
'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Kislew',
'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Tewet',
'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Szewat',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff