$linkTrail = '/^([a-zęóąśłżźćńĘÓĄŚŁŻŹĆŃ]+)(.*)$/sDu';
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Podwójne_przekierowania' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Zerwane_przekierowania' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Podwójne przekierowania' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Zerwane przekierowania' ),
'Disambiguations' => array( 'Ujednoznacznienia' ),
'Userlogin' => array( 'Zaloguj' ),
'Userlogout' => array( 'Wyloguj' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Stwórz_konto' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Stwórz konto' ),
'Preferences' => array( 'Preferencje' ),
'Watchlist' => array( 'Obserwowane' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Ostatnie_zmiany', 'OZ' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Ostatnie zmiany', 'OZ' ),
'Upload' => array( 'Prześlij' ),
'Imagelist' => array( 'Pliki' ),
- 'Newimages' => array( 'Nowe_pliki' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nowe pliki' ),
'Listusers' => array( 'Użytkownicy' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Uprawnienia_grup_użytkowników', 'Uprawnienia' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Uprawnienia grup użytkowników', 'Uprawnienia' ),
'Statistics' => array( 'Statystyka', 'Statystyki' ),
- 'Randompage' => array( 'Losowa_strona', 'Losowa' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Porzucone_strony' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Nieskategoryzowane_strony' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nieskategoryzowane_kategorie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Nieskategoryzowane_pliki' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nieskategoryzowane_szablony' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Nieużywane_kategorie' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Nieużywane_pliki' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Potrzebne_strony' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Potrzebne_kategorie' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Najczęściej_linkowane' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Najczęściej_linkowane_kategorie' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najczęściej_linkowane_szablony' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Najwięcej_kategorii' ),
- 'Mostimages' => array( 'Najczęściej_linkowane_pliki' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Najwięcej_edycji', 'Najczęściej_edytowane' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Najmniej_edycji' ),
- 'Shortpages' => array( 'Najkrótsze_strony' ),
- 'Longpages' => array( 'Najdłuższe_strony' ),
- 'Newpages' => array( 'Nowe_strony' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Stare_strony' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Bez_linków' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Zabezpieczone_strony' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Zabezpieczone_nazwy_stron' ),
- 'Allpages' => array( 'Wszystkie_strony' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Strony_według_prefiksu' ),
+ 'Randompage' => array( 'Losowa strona', 'Losowa' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Porzucone strony' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Nieskategoryzowane strony' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nieskategoryzowane kategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Nieskategoryzowane pliki' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nieskategoryzowane szablony' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nieużywane kategorie' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nieużywane pliki' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Potrzebne strony' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Potrzebne kategorie' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Potrzebne pliki' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Potrzebne szablony' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Najczęściej linkowane' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Najczęściej linkowane kategorie' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najczęściej linkowane szablony' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Najwięcej kategorii' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Najczęściej linkowane pliki' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Najwięcej edycji', 'Najczęściej edytowane' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Najmniej edycji' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Najkrótsze strony' ),
+ 'Longpages' => array( 'Najdłuższe strony' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nowe strony' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Stare strony' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Bez linków' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Zabezpieczone strony' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Zabezpieczone nazwy stron' ),
+ 'Allpages' => array( 'Wszystkie strony' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Strony według prefiksu' ),
'Ipblocklist' => array( 'Zablokowani' ),
- 'Specialpages' => array( 'Strony_specjalne' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Strony specjalne' ),
'Contributions' => array( 'Wkład' ),
'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Potwierdź_e-mail' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Potwierdź e-mail' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Linkujące' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Zmiany_w_linkujących' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Zmiany w linkujących' ),
'Movepage' => array( 'Przenieś' ),
- 'Blockme' => array( 'Zablokuj_mnie' ),
+ 'Blockme' => array( 'Zablokuj mnie' ),
'Booksources' => array( 'Książki' ),
'Categories' => array( 'Kategorie' ),
'Export' => array( 'Eksport' ),
'Version' => array( 'Wersja' ),
- 'Allmessages' => array( 'Wszystkie_komunikaty' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Wszystkie komunikaty' ),
'Log' => array( 'Rejestr', 'Logi' ),
'Blockip' => array( 'Blokuj' ),
'Undelete' => array( 'Odtwórz' ),
- 'Import' => array( 'Import' ),
- 'Lockdb' => array( 'Zablokuj_bazę' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Odblokuj_bazę' ),
- 'Userrights' => array( 'Uprawnienia', 'Prawa_użytkowników' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Wyszukiwanie_MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Szukaj_duplikatu_pliku' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Nieobserwowane_strony' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Zablokuj bazę' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Odblokuj bazę' ),
+ 'Userrights' => array( 'Uprawnienia', 'Prawa użytkowników' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Wyszukiwanie MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Szukaj duplikatu pliku' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Nieobserwowane strony' ),
'Listredirects' => array( 'Przekierowania' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Usuń_wersję' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Nieużywane_szablony' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Losowe_przekierowanie' ),
- 'Mypage' => array( 'Moja_strona' ),
- 'Mytalk' => array( 'Moja_dyskusja' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mój_wkład' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Usuń wersję' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Nieużywane szablony' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Losowe przekierowanie' ),
+ 'Mypage' => array( 'Moja strona' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Moja dyskusja' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mój wkład' ),
'Listadmins' => array( 'Administratorzy' ),
'Listbots' => array( 'Boty' ),
- 'Popularpages' => array( 'Pupularne_strony' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Pupularne strony' ),
'Search' => array( 'Szukaj' ),
- 'Resetpass' => array( 'Resetuj_hasło' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Strony_bez_interwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Połącz_historię' ),
- 'Filepath' => array( 'Ścieżka_do_pliku' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Anuluj_e-mail' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Resetuj hasło' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Strony bez interwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Połącz historię' ),
+ 'Filepath' => array( 'Ścieżka do pliku' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Anuluj e-mail' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Pusta strona' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Wyszukiwarka linków' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Usunięty wkład' ),
);
$magicWords = array(
'editsection' => 'edytuj',
'editold' => 'edytuj',
'viewsourceold' => 'pokaż źródło',
+'editlink' => 'edytuj',
+'viewsourcelink' => 'tekst źródłowy',
'editsectionhint' => 'Edytuj sekcję: $1',
'toc' => 'Spis treści',
'showtoc' => 'pokaż',
'site-atom-feed' => 'Kanał Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
'page-rss-feed' => 'Kanał RSS „$1”',
'page-atom-feed' => 'Kanał Atom „$1”',
-'sitenotice_close' => 'ukryj',
'red-link-title' => '$1 (jeszcze nie utworzona)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'loginsuccesstitle' => 'Zalogowano pomyślnie',
'loginsuccess' => "'''Zalogowałeś się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
'nosuchuser' => 'Brak użytkownika o nazwie „$1”.
-Sprawdź pisownię lub [[Special:Userlogin/signup|użyj formularza, by utworzyć nowe konto]].',
+Sprawdź pisownię lub [[Special:UserLogin/signup|użyj formularza, by utworzyć nowe konto]].',
'nosuchusershort' => 'Brak użytkownika o nazwie „<nowiki>$1</nowiki>”.
Sprawdź poprawność pisowni.',
'nouserspecified' => 'Musisz podać nazwę użytkownika.',
'currentrev' => 'Aktualna wersja',
'currentrev-asof' => 'Aktualna wersja na dzień $1',
'revisionasof' => 'Wersja z dnia $1',
-'revision-info' => 'Wersja $2 z dnia $1',
+'revision-info' => 'Wersja $2 z dnia $1', # Additional available: $3: revision id
'previousrevision' => '← poprzednia wersja',
'nextrevision' => 'następna wersja →',
'currentrevisionlink' => 'przejdź do aktualnej wersji',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nie wybrano wersji',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja,
wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => 'Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:',
-'revdelete-text' => 'Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:'''",
+'revdelete-text' => "'''Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.'''
-Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych wersji i będą mogli je odtworzyć, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.',
+Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych wersji i będą mogli je odtworzyć, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.",
'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia widoczności dla wersji',
'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji',
'revdelete-hide-name' => 'Ukryj akcję i cel',
'diff-changedto' => 'zmieniono na $1',
'diff-movedoutof' => 'przeniesione z $1',
'diff-styleremoved' => 'usunięto styl: $1',
+'diff-removed' => 'usunięto $1',
+'diff-changedfrom' => 'zmieniono z $1',
'diff-src' => 'źródło',
+'diff-withdestination' => 'z przeznaczeniem $1',
+'diff-with' => ' z $1 $2',
+'diff-with-final' => ' oraz $1 $2',
'diff-width' => 'szerokość',
'diff-height' => 'wysokość',
'diff-p' => "'''paragraf'''",
'diff-h4' => "'''nagłówek (poziom 4)'''",
'diff-h5' => "'''nagłówek (poziom 5)'''",
'diff-pre' => "'''tekst preformatowany'''",
+'diff-div' => "'''element „div”'''",
'diff-ul' => "'''lista nieuporządkowana'''",
'diff-ol' => "'''lista uporządkowana'''",
'diff-li' => "'''element listy'''",
'diff-tr' => "'''wiersz'''",
'diff-td' => "'''komórka'''",
'diff-th' => "'''nagłówek'''",
+'diff-br' => "'''złamanie wiersza'''",
'diff-hr' => "'''linia pozioma'''",
'diff-code' => "'''blok kodu'''",
'diff-dl' => "'''lista definicji'''",
'diff-dt' => "'''termin w definicji'''",
'diff-dd' => "'''definicja'''",
+'diff-input' => "'''pole formularza'''",
'diff-form' => "'''formularz'''",
'diff-img' => "'''grafika'''",
+'diff-span' => "'''element „span”'''",
'diff-a' => "'''link'''",
'diff-i' => "'''kursywa'''",
'diff-b' => "'''pogrubienie'''",
+'diff-strong' => "'''silne wyróżnienie'''",
+'diff-em' => "'''wyróżnienie (emfaza)'''",
'diff-font' => "'''czcionka'''",
'diff-big' => "'''pogrubienie'''",
+'diff-del' => "'''usunięcie tekstu'''",
+'diff-tt' => "'''czcionka maszynowa'''",
'diff-sub' => "'''indeks dolny'''",
'diff-sup' => "'''indeks górny'''",
'diff-strike' => "'''przekreślenie'''",
# Search results
'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
'searchresults-title' => 'Wyniki wyszukiwania „$1”',
-'searchresulttext' => 'Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} odnajdziesz na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronach pomocy]].',
-'searchsubtitle' => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|strony zaczynające się od „$1”]] |
-[[Special:WhatLinksHere/$1|strony, które linkują do „$1”]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "Dla zapytania '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Brak strony zatytułowanej „$1”.'''
-Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Brak strony „$1”.'''",
'toomanymatches' => 'Zbyt wiele elementów pasujących do wzorca, spróbuj innego zapytania',
'titlematches' => 'Znaleziono w tytułach',
'notitlematches' => 'Nie znaleziono w tytułach',
'showingresults' => "Poniżej znajduje się lista z {{PLURAL:$1|'''1''' wynikiem|'''$1''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Poniżej znajduje się lista z {{PLURAL:$3|'''1''' wynikiem|'''$3''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Poniżej {{PLURAL:$4|znajduje się wynik wyszukania numer '''$1''' z '''$3'''|znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 – $2''', z ogólnej liczby '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Uwaga''': Domyślnie przeszukiwane są wyłącznie niektóre przestrzenie nazw. Spróbuj poprzedzić wyszukiwaną frazę przedrostkiem ''all:'', co spowoduje przeszukanie całej zawartości {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (włącznie ze stronami dyskusji, szablonami itp) lub spróbuj użyć jako przedrostka wybranej, jednej przestrzeni nazw.",
'powersearch' => 'Szukaj',
'powersearch-legend' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
'powersearch-ns' => 'Przeszukaj przestrzenie nazw:',
'mypreferences' => 'preferencje',
'prefs-edits' => 'Liczba edycji',
'prefsnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'prefsnologintext' => 'Musisz się <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} zalogować]</span> przed zmianą swoich preferencji.',
+'prefsnologintext' => 'Musisz się <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} zalogować]</span> przed zmianą swoich preferencji.',
'prefsreset' => 'Preferencje domyślne zostały odtworzone.',
'qbsettings' => 'Pasek szybkiego dostępu',
'qbsettings-none' => 'Brak',
'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e-maile',
'prefs-searchoptions' => 'Opcje wyszukiwania',
'prefs-namespaces' => 'Przestrzenie nazw',
-'defaultns' => 'Domyślnie przeszukuj przestrzenie nazw',
'default' => 'domyślnie',
'files' => 'Pliki',
'wantedcategories' => 'Brakujące kategorie',
'wantedpages' => 'Najpotrzebniejsze strony',
'wantedfiles' => 'Potrzebne pliki',
+'wantedtemplates' => 'Potrzebne szablony',
'mostlinked' => 'Najczęściej linkowane strony',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorie o największej liczbie stron',
'mostlinkedtemplates' => 'Najczęściej linkowane szablony',
'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innego użytkownika.',
'emailuser' => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika',
'emailpage' => 'Wyślij e-mail do użytkownika',
-'emailpagetext' => 'Poniższy formularz pozwala na wysłanie jednej wiadomości do użytkownika pod warunkiem, że wpisał on poprawny adres e-mail w swoich preferencjach.
+'emailpagetext' => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e-mail do tego użytkownika.
Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], pojawi się w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
'usermailererror' => 'Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:',
'defemailsubject' => 'Wiadomość z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'emailuserfooter' => 'Wiadomość e-mail została wysłana z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do $2 przez $1 z użyciem „Wyślij e-mail do tego użytkownika”.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Obserwowane',
-'mywatchlist' => 'obserwowane',
-'watchlistfor' => "(raport dla użytkownika '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron jest pusta.',
-'watchlistanontext' => '$1, aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
-'watchnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'watchnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych stron.',
-'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych',
-'addedwatchtext' => "Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
+'watchlist' => 'Obserwowane',
+'mywatchlist' => 'obserwowane',
+'watchlistfor' => "(raport dla użytkownika '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron jest pusta.',
+'watchlistanontext' => '$1, aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
+'watchnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
+'watchnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych stron.',
+'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych',
+'addedwatchtext' => "Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na poniższej liście. Dodatkowo nazwa strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[Special:RecentChanges|liście ostatnich zmian]], aby ułatwić Ci zauważenie faktu zmiany.",
-'removedwatch' => 'Usunięto z listy obserwowanych',
-'removedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].',
-'watch' => 'Obserwuj',
-'watchthispage' => 'Obserwuj',
-'unwatch' => 'nie obserwuj',
-'unwatchthispage' => 'Przestań obserwować',
-'notanarticle' => 'To nie jest artykuł',
-'notvisiblerev' => 'Wersja została usunięta',
-'watchnochange' => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.',
-'watchlist-details' => 'Na liście obserwowanych {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}, nie licząc stron dyskusji.',
-'wlheader-enotif' => '* Wysyłanie powiadomień na adres e-mail jest włączone.',
-'wlheader-showupdated' => "* Strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich zostały '''wytłuszczone'''.",
-'watchmethod-recent' => 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron',
-'watchmethod-list' => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian',
-'watchlistcontains' => 'Na liście obserwowanych przez Ciebie stron {{PLURAL:$1|znajduje się 1 pozycja|znajdują się $1 pozycje|znajduje się $1 pozycji}}.',
-'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją „$1”, niepoprawna nazwa...',
-'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.",
-'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)',
-'watchlist-show-bots' => 'Pokaż edycje botów',
-'watchlist-hide-bots' => 'Ukryj edycje botów',
-'watchlist-show-own' => 'Pokaż moje edycje',
-'watchlist-hide-own' => 'Ukryj moje edycje',
-'watchlist-show-minor' => 'Pokaż drobne edycje',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ukryj drobne edycje',
-'watchlist-show-anons' => 'Pokaż edycje anonimowych użytkowników',
-'watchlist-hide-anons' => 'Ukryj edycje anonimowych użytkowników',
-'watchlist-show-liu' => 'Pokaż edycje zalogowanych użytkowników',
-'watchlist-hide-liu' => 'Ukryj edycje zalogowanych użytkowników',
-'watchlist-options' => 'Opcje obserwowanych',
+'removedwatch' => 'Usunięto z listy obserwowanych',
+'removedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].',
+'watch' => 'Obserwuj',
+'watchthispage' => 'Obserwuj',
+'unwatch' => 'nie obserwuj',
+'unwatchthispage' => 'Przestań obserwować',
+'notanarticle' => 'To nie jest artykuł',
+'notvisiblerev' => 'Wersja została usunięta',
+'watchnochange' => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.',
+'watchlist-details' => 'Na liście obserwowanych {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}, nie licząc stron dyskusji.',
+'wlheader-enotif' => '* Wysyłanie powiadomień na adres e-mail jest włączone.',
+'wlheader-showupdated' => "* Strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich zostały '''wytłuszczone'''.",
+'watchmethod-recent' => 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron',
+'watchmethod-list' => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian',
+'watchlistcontains' => 'Na liście obserwowanych przez Ciebie stron {{PLURAL:$1|znajduje się 1 pozycja|znajdują się $1 pozycje|znajduje się $1 pozycji}}.',
+'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją „$1”, niepoprawna nazwa...',
+'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.",
+'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)',
+'watchlist-show-bots' => 'Pokaż edycje botów',
+'watchlist-hide-bots' => 'Ukryj edycje botów',
+'watchlist-show-own' => 'Pokaż moje edycje',
+'watchlist-hide-own' => 'Ukryj moje edycje',
+'watchlist-show-minor' => 'Pokaż drobne edycje',
+'watchlist-hide-minor' => 'Ukryj drobne edycje',
+'watchlist-show-anons' => 'Pokaż edycje anonimowych użytkowników',
+'watchlist-hide-anons' => 'Ukryj edycje anonimowych użytkowników',
+'watchlist-show-liu' => 'Pokaż edycje zalogowanych użytkowników',
+'watchlist-hide-liu' => 'Ukryj edycje zalogowanych użytkowników',
+'watchlist-show-patrolled' => 'Pokaż sprawdzone edycje',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje',
+'watchlist-options' => 'Opcje obserwowanych',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Obserwuję...',
'databasenotlocked' => 'Baza danych nie jest zablokowana.',
# Move page
-'move-page' => 'Przenieś $1',
-'move-page-legend' => 'Przeniesienie strony',
-'movepagetext' => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.
+'move-page' => 'Przenieś $1',
+'move-page-legend' => 'Przeniesienie strony',
+'movepagetext' => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.
Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca.
Możesz automatycznie zaktualizować przekierowania wskazujące na tytuł przed zmianą.
Jeśli nie wybierzesz tej opcji, upewnij się po przeniesieniu strony, czy nie powstały [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]].
'''UWAGA!'''
Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.
Upewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz.",
-'movepagetalktext' => 'Powiązana strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, chyba że:
+'movepagetalktext' => 'Powiązana strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, chyba że:
*niepusta strona dyskusji już jest pod nową nazwą
*usuniesz zaznaczenie z poniższego pola wyboru
W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.',
-'movearticle' => 'Przeniesienie strony',
-'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron.',
-'newtitle' => 'Nowy tytuł',
-'move-watch' => 'Obserwuj',
-'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
-'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
-'movepage-moved' => "<big>'''Strona „$1” została przeniesiona do „$2”.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
+'movearticle' => 'Przeniesienie strony',
+'movenologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
+'movenologintext' => 'Przenoszenie stron jest możliwe dopiero po zarejestrowaniu się i [[Special:UserLogin|zalogowaniu]].',
+'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron.',
+'cant-move-user-page' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron użytkownika (za wyjątkiem podstron).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony użytkownika (za wyjątkiem podstron użytkownika).',
+'newtitle' => 'Nowy tytuł',
+'move-watch' => 'Obserwuj',
+'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
+'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
+'movepage-moved' => "<big>'''Strona „$1” została przeniesiona do „$2”.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
Wybierz inną nazwę.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
-'talkexists' => "'''Strona zawartości została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
-'movedto' => 'przeniesiono do',
-'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
-'move-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony',
-'move-talk-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie strony dyskusji podstron',
-'movepage-page-exists' => 'Strona $1 istnieje. Automatyczne nadpisanie nie jest możliwe.',
-'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.',
-'1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem',
-'movelogpage' => 'Przeniesione',
-'movelogpagetext' => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
-'movereason' => 'Powód',
-'revertmove' => 'cofnij',
-'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś',
-'delete_and_move_text' => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==
+'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
+'talkexists' => "'''Strona zawartości została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
+'movedto' => 'przeniesiono do',
+'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
+'move-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony',
+'move-talk-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie strony dyskusji podstron',
+'movepage-page-exists' => 'Strona $1 istnieje. Automatyczne nadpisanie nie jest możliwe.',
+'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.',
+'1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem',
+'movelogpage' => 'Przeniesione',
+'movelogpagetext' => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
+'movereason' => 'Powód',
+'revertmove' => 'cofnij',
+'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś',
+'delete_and_move_text' => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==
Strona docelowa „[[:$1]]” istnieje.
Czy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę',
-'delete_and_move_reason' => 'Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony',
-'selfmove' => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same.
+'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę',
+'delete_and_move_reason' => 'Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony',
+'selfmove' => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same.
Strony nie można przenieść na nią samą.',
-'immobile_namespace' => 'Strona źródłowa lub strona docelowa są specjalnego typu.
-Nie można przenieść z lub do tej przestrzeni nazw.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik',
-'imagetypemismatch' => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość',
-'imageinvalidfilename' => 'Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa',
-'fix-double-redirects' => 'Popraw przekierowania wskazujące na oryginalny tytuł strony',
-'move-leave-redirect' => 'Pozostaw przekierowanie pod dotychczasowym tytułem',
+'immobile-source-namespace' => 'Nie można przenieść stron w przestrzeni nazw „$1”',
+'immobile-target-namespace' => 'Nie można przenieść stron do przestrzeni nazw „$1”',
+'immobile-source-page' => 'Tej strony nie można przenieść.',
+'immobile-target-page' => 'Nie można przenieść pod wskazany tytuł.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik',
+'imagetypemismatch' => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość',
+'imageinvalidfilename' => 'Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa',
+'fix-double-redirects' => 'Popraw przekierowania wskazujące na oryginalny tytuł strony',
+'move-leave-redirect' => 'Pozostaw przekierowanie pod dotychczasowym tytułem',
# Export
'export' => 'Eksport stron',
'exif-lightsource-255' => 'Inne źródło światła',
# Flash modes
-'exif-flash-redeye-1' => 'tryb redukcji efektu czerwonych oczu',
+'exif-flash-fired-0' => 'Bez błysku flesza',
+'exif-flash-fired-1' => 'Z błyskiem flesza',
+'exif-flash-return-0' => 'bez funkcji wykrywania światła odbitego',
+'exif-flash-return-2' => 'nie wykryto światła odbitego',
+'exif-flash-return-3' => 'wykryto światło odbite',
+'exif-flash-mode-1' => 'wymuszony błysk flesza',
+'exif-flash-mode-2' => 'wymuszony brak błysku flesza',
+'exif-flash-mode-3' => 'tryb automatyczny',
+'exif-flash-function-1' => 'Brak funkcji flesza',
+'exif-flash-redeye-1' => 'tryb redukcji efektu czerwonych oczu',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cale',
#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
-# Special:Nuke
-'nuke' => 'Masowe usuwanie',
-'nuke-nopages' => 'Brak nowych stron autorstwa [[Special:Contributions/$1|$1]] w ostatnich zmianach.',
-'nuke-list' => 'Następujące strony zostały ostatnio stworzone przez [[Special:Contributions/$1|$1]]; wpisz komentarz i wciśnij przycisk by usunąć je.',
-'nuke-defaultreason' => 'Masowe usunięcie stron dodanych przez $1',
-'nuke-tools' => 'Narzędzia pozwala na masowe usuwanie stron ostatnio dodanych przez zarejestrowanego lub anonimowego użytkownika. Wpisz nazwę użytkownika lub adres IP by otrzymać listę stron do usunięcia:',
-'nuke-submit-user' => 'Dalej',
-'nuke-submit-delete' => 'Usuń zaznaczone',
-'right-nuke' => 'Masowe usuwanie stron',
-
-# Special:DismissNotice
-'dismissnotice' => 'Ukryj ogłoszenia',
-'dismissnotice-nologin' => 'Musisz być [[Special:UserLogin|zalogowany]] by ukryć ogłoszenia.',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff