Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 2321513..38caf04 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -251,7 +251,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion'           => 'Dodaj do obserwowanych strony, które usuwam',
 'tog-previewontop'            => 'Pokazuj podgląd powyżej obszaru edycji',
 'tog-previewonfirst'          => 'Pokazuj podgląd strony podczas pierwszej edycji',
-'tog-nocache'                 => 'Wyłącz pamięć podręczną',
+'tog-nocache'                 => 'Wyłącz pamięć podręczną przeglądarki',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Wyślij do mnie e‐mail, jeśli strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Wyślij do mnie e‐mail, jeśli moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Wyślij e‐mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
@@ -656,6 +656,7 @@ Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{
 'gotaccount'                 => "Masz już konto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Zaloguj się',
 'createaccountmail'          => 'poprzez e‐mail',
+'createaccountreason'        => 'Powód',
 'badretype'                  => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.',
 'userexists'                 => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta.
 Wybierz inną nazwę użytkownika.',
@@ -723,6 +724,15 @@ Odczekaj chwilę zanim ponowisz próbę.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Język: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Żądanie wylogowania zostało odrzucone ponieważ wygląda na to, że zostało wysłane przez uszkodzoną przeglądarkę lub buforujący serwer proxy.',
 
+# JavaScript password checks
+'password-strength'            => 'Szacowane bezpieczeństwo hasła – $1',
+'password-strength-bad'        => 'ZŁE',
+'password-strength-mediocre'   => 'mierne',
+'password-strength-acceptable' => 'akceptowalne',
+'password-strength-good'       => 'dobre',
+'password-retype'              => 'Powtórz hasło',
+'password-retype-mismatch'     => 'Hasła nie są identyczne',
+
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Zmień hasło',
 'resetpass_announce'        => '{{GENDER:|Zalogowałeś|Zalogowałaś}} się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e‐mail.
@@ -1279,6 +1289,7 @@ Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google ni
 'contextlines'                  => 'Pierwsze wiersze stron',
 'contextchars'                  => 'Litery kontekstu w linijce',
 'stub-threshold'                => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">zalążek (stub)</a>',
+'stub-threshold-disabled'       => 'Wyłączone',
 'recentchangesdays'             => 'Liczba dni prezentowanych w ostatnich zmianach',
 'recentchangesdays-max'         => '(maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
 'recentchangescount'            => 'Domyślna liczba wyświetlanych edycji',
@@ -2097,7 +2108,7 @@ Adres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferenc
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Obserwowane',
 'mywatchlist'          => 'Obserwowane',
-'watchlistfor'         => "(raport dla użytkownika '''$1''')",
+'watchlistfor2'        => 'Dla $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron jest pusta.',
 'watchlistanontext'    => '$1, aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
 'watchnologin'         => 'Nie jesteś zalogowany',
@@ -3451,6 +3462,12 @@ Możesz także użyć [[Special:Watchlist/edit|standardowego edytora obserwowany
 'version-hook-subscribedby'        => 'Zapotrzebowany przez',
 'version-version'                  => '(Wersja $1)',
 'version-license'                  => 'Licencja',
+'version-poweredby-credits'        => "To wiki korzysta z oprogramowania '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.",
+'version-license-info'             => 'MediaWiki jest wolnym oprogramowaniem – możesz je dystrybuować i modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (jeśli wolisz) dowolnej późniejszej.
+
+MediaWiki jest dystrybuowane w nadziei, że okaże się użyteczne ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI – nawet bez domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. Więcej szczegółów znajdziesz w treści licencji GNU General Public License.
+
+Powinieneś otrzymać [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopię licencji GNU General Public License] wraz z niniejszym oprogramowaniem. Jeśli tak się nie stało, napisz do Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor , Boston, MA 02110-1301, USA lub [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html przeczytaj licencję w Internecie].',
 'version-software'                 => 'Zainstalowane oprogramowanie',
 'version-software-product'         => 'Nazwa',
 'version-software-version'         => 'Wersja',