'Tags' => array( 'Znaczniki' ),
);
-$m$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#TAM', '#PRZEKIERUJ', '#REDIRECT' ),
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#PATRZ', '#PRZEKIERUJ', '#TAM', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__BEZSPISU__', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERII__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__ZESPISEM__', '__FORCETOC__' ),
'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne poprawki w „Ostatnich zmianach”',
'tog-hidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone strony z listy nowych stron',
-'tog-extendwatchlist' => 'Rozszerzona lista obserwowanych',
+'tog-extendwatchlist' => 'Pokaż na liście obserwowanych wszystkie a nie tylko ostatnie zmiany',
'tog-usenewrc' => 'Rozszerzenie ostatnich zmian (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatyczna numeracja nagłówków',
'tog-showtoolbar' => 'Pokaż pasek narzędzi (JavaScript)',
'tog-previewontop' => 'Pokazuj podgląd powyżej obszaru edycji',
'tog-previewonfirst' => 'Pokaż podgląd strony podczas pierwszej edycji',
'tog-nocache' => 'Wyłącz pamięć podręczną',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij do mnie e-mail, jeśli strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij do mnie e-mail, jeśli moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana',
-'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e-mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Nie ukrywaj mojego adresu e-mail w powiadomieniach',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij do mnie e‐mail, jeśli strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij do mnie e‐mail, jeśli moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana',
+'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e‐mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Nie ukrywaj mojego adresu e‐mail w powiadomieniach',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokaż liczbę obserwujących użytkowników',
'tog-fancysig' => 'Podpis z kodami wiki (nie linkuj automatycznie całości)',
'tog-externaleditor' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora',
'protectedinterface' => 'Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania, dlatego możliwość jej edycji została zablokowana.',
'editinginterface' => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania.
Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników.
-Rozważ wykonanie tłumaczenia na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pl Betawiki], specjalizowanym projekcie lokalizacji oprogramowania MediaWiki.",
+Rozważ wykonanie tłumaczenia na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pl translatewiki.net], specjalizowanym projekcie lokalizacji oprogramowania MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(ukryto zapytanie SQL)',
'cascadeprotected' => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:
$2',
'virus-unknownscanner' => 'nieznany program antywirusowy',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Wylogowanie użytkownika',
'logouttext' => "'''Nie jesteś już zalogowany.'''
Możesz kontynuować pracę w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo [[Special:UserLogin|zalogować się ponownie]] jako ten sam lub inny użytkownik.
Twoje konto zostało utworzone.
Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].',
'loginpagetitle' => 'Logowanie',
-'yourname' => 'Nazwa użytkownika',
+'yourname' => 'Nazwa {{GENDER:|użytkownika|użytkowniczki}}',
'yourpassword' => 'Hasło',
'yourpasswordagain' => 'Powtórz hasło',
'remembermypassword' => 'Zapamiętaj moje hasło na tym komputerze',
'createaccount' => 'Załóż nowe konto',
'gotaccount' => 'Masz już konto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Zaloguj się',
-'createaccountmail' => '– wyślij w tym celu wiadomość e-mail',
+'createaccountmail' => '– wyślij w tym celu wiadomość e‐mail',
'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.',
'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta.
Wybierz inną nazwę użytkownika.',
-'youremail' => 'Twój adres e-mail',
+'youremail' => 'Twój adres e‐mail',
'username' => 'Nazwa użytkownika',
'uid' => 'ID użytkownika',
'prefs-memberingroups' => 'Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
'gender-male' => 'mężczyzna',
'gender-female' => 'kobieta',
'prefs-help-gender' => 'Podanie płci nie jest obowiązkowe. Jeśli zdecydujesz się ją określić, oprogramowanie dostosuje do niej interfejs. Informacja o Twojej płci będzie widoczna dla wszystkich.',
-'email' => 'E-mail',
+'email' => 'E‐mail',
'prefs-help-realname' => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.',
'loginerror' => 'Błąd zalogowania',
-'prefs-help-email' => "Podanie adresu e-mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwoli innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''",
-'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e-mail.',
+'prefs-help-email' => "Podanie adresu e‐mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwoli innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''",
+'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e‐mail.',
'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.
Projekt {{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się.
Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.
Spróbuj ponownie po ich odblokowaniu.',
'noname' => 'To nie jest poprawna nazwa użytkownika.',
'loginsuccesstitle' => 'Zalogowano pomyślnie',
-'loginsuccess' => "'''Zalogowałeś się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
+'loginsuccess' => "'''{{GENDER:|Zalogowałeś|Zalogowałaś}} się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
'nosuchuser' => 'Brak użytkownika o nazwie „$1”.
W nazwa użytkownika ma znaczenie wielkość znaków.
Sprawdź pisownię lub [[Special:UserLogin/signup|utwórz nowe konto]].',
'wrongpasswordempty' => 'Wprowadzone hasło jest puste. Spróbuj ponownie.',
'passwordtooshort' => 'Twoje hasło jest błędne lub za krótkie.
Musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}} i być inne, niż Twoja nazwa użytkownika.',
-'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło poprzez e-mail',
+'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło poprzez e‐mail',
'passwordremindertitle' => 'Nowe tymczasowe hasło do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1)
poprosił o przesłanie nowego hasła do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ($4).
Tymczasowe hasło wygaśnie za {{PLURAL:$5|1 dzień|$5 dni}}.
Jeśli to nie Ty prosiłeś o przesłanie hasła lub przypomniałeś sobie hasło i nie chcesz go zmieniać, wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i dalej będziesz się posługiwać swoim dotychczasowym hasłem.',
-'noemail' => 'Brak zdefiniowanego adresu e-mail dla użytkownika „$1”.',
-'passwordsent' => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e-mail użytkownika „$1”.
+'noemail' => 'Brak zdefiniowanego adresu e‐mail dla użytkownika „$1”.',
+'passwordsent' => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e‐mail użytkownika „$1”.
Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.',
'blocked-mailpassword' => 'Twój adres IP został zablokowany i nie możesz używać funkcji odzyskiwania hasła z powodu możliwości jej nadużywania.',
-'eauthentsent' => 'Potwierdzenie zostało wysłane na adres e-mail.
-Zanim jakiekolwiek inne wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wykonać zawarte w mailu instrukcje. Potwierdzisz w ten sposób, że ten adres e-mail należy do Ciebie.',
+'eauthentsent' => 'Potwierdzenie zostało wysłane na adres e‐mail.
+Zanim jakiekolwiek inne wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wykonać zawarte w mailu instrukcje. Potwierdzisz w ten sposób, że ten adres e‐mail należy do Ciebie.',
'throttled-mailpassword' => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich $1 godzin}}.
W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}.',
-'mailerror' => 'W trakcie wysyłania wiadomości e-mail wystąpił błąd: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Z adresu IP, z którego korzystasz {{PLURAL:$1|ktoś już utworzył dziś konto|goście już utworzyli dziś $1 konta|goście już utworzyli dziś $1 kont}}, co jest maksymalną dopuszczalną liczbą w tym czasie.
+'mailerror' => 'W trakcie wysyłania wiadomości e‐mail wystąpił błąd: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Z adresu IP, z którego korzystasz {{PLURAL:$1|ktoś już utworzył dziś konto|czytelnicy już utworzyli dziś $1 konta|czytelnicy już utworzyli dziś $1 kont}}, co jest maksymalną dopuszczalną liczbą w tym czasie.
W związku z tym, osoby korzystające z tego adresu IP w chwili obecnej nie mogą założyć kolejnego.',
-'emailauthenticated' => 'Twój adres e-mail został potwierdzony $2 o $3.',
-'emailnotauthenticated' => "Twój adres '''e-mail nie został potwierdzony'''.
+'emailauthenticated' => 'Twój adres e‐mail został potwierdzony $2 o $3.',
+'emailnotauthenticated' => "Twój adres '''e‐mail nie został potwierdzony'''.
Poniższe funkcje poczty nie działają.",
-'noemailprefs' => 'Podaj adres e-mail w preferencjach, by skorzystać z tych funkcji.',
-'emailconfirmlink' => 'Potwierdź swój adres e-mail',
-'invalidemailaddress' => 'Adres e-mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany.
-Wpisz poprawny adres e-mail lub wyczyść pole.',
+'noemailprefs' => 'Podaj adres e‐mail w preferencjach, by skorzystać z tych funkcji.',
+'emailconfirmlink' => 'Potwierdź swój adres e‐mail',
+'invalidemailaddress' => 'Adres e‐mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany.
+Wpisz poprawny adres e‐mail lub wyczyść pole.',
'accountcreated' => 'Konto zostało utworzone',
'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zostało utworzone.',
'createaccount-title' => 'Utworzenie konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4), podając Twój adres e-mail, konto „$2”. Aktualnym hasłem jest „$3”.
+'createaccount-text' => 'Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4), podając Twój adres e‐mail, konto „$2”. Aktualnym hasłem jest „$3”.
Zaloguj się teraz i je zmień.
Możesz zignorować tę wiadomość, jeśli konto zostało utworzone przez pomyłkę.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Zmień hasło',
-'resetpass_announce' => '{{GENDER:$1|Zalogowałeś|Zalogowałaś}} się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e-mail.
+'resetpass_announce' => '{{GENDER:|Zalogowałeś|Zalogowałaś}} się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e‐mail.
Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło:',
'resetpass_text' => '<!-- Dodaj tekst -->',
'resetpass_header' => 'Zmień hasło dla swojego konta',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło.
Być może właśnie zmieniłeś swoje hasło lub poprosiłeś o nowe tymczasowe hasło.',
'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:',
+'resetpass-log' => 'Rejestr zerowania haseł',
+'resetpass-logtext' => 'Rejestr użytkowników których hasła zerowali administratorzy.',
+'resetpass-logentry' => 'zmienił hasło $1',
+'resetpass-comment' => 'Powód wyzerowania hasła',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tekst tłustą czcionką',
'showpreview' => 'Pokaż podgląd',
'showlivepreview' => 'Dynamiczny podgląd',
'showdiff' => 'Podgląd zmian',
-'anoneditwarning' => "'''Uwaga:''' Nie jesteś zalogowany.
-Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.",
+'anoneditwarning' => "'''Uwaga:''' Nie jesteś {{GENDER:|zalogowany|zalogowana}}.
+Twój adres IP zostanie zapisany w historii edycji strony.",
'missingsummary' => "'''Uwaga:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian.
Jeżeli nie chcesz go wprowadzać, naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.",
'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.',
* Początek blokady: $8
* Wygaśnięcie blokady: $6
-* Cel blokady: $7
+* Zablokowany został: $7
W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].
-Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e-mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.
+Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.
Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5.
-Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
+Prosimy o podanie obu tych informacji przy wyjaśnianiu blokady.",
'autoblockedtext' => "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.
Powód blokady:
* Początek blokady: $8
* Wygaśnięcie blokady: $6
-* Cel blokady: $7
+* Zablokowany został: $7
Możesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.
-Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e-mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.
+Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.
Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5.
Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
'blockededitsource' => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:",
'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować',
'whitelistedittext' => 'Musisz $1, by edytować strony.',
-'confirmedittitle' => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e-mail',
-'confirmedittext' => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e-mail.
-Podaj adres e-mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].',
+'confirmedittitle' => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail',
+'confirmedittext' => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail.
+Podaj adres e‐mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Sekcja nie istnieje',
'nosuchsectiontext' => 'Próbowałeś edytować sekcję, która nie istnieje.
Ponieważ brak sekcji $1, nie jest możliwe zapisanie Twojej edycji.',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} przeszukać log] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się, czy na pewno zamierzałeś utworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej.
-*'''Mozilla, Firefox lub Safari –''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5'' lub ''Ctrl-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu)
+*'''Mozilla, Firefox lub Safari –''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl‐F5'' lub ''Ctrl‐R'' (''Cmd‐Shift‐R'' na Macintoshu)
*'''Konqueror –''' kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''
*'''Opera –''' wyczyść pamięć podręczną w menu ''Narzędzia → Preferencje''
-*'''Internet Explorer –''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''",
+*'''Internet Explorer –''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl‐F5''",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.",
'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd Twojego kodu JavaScript – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie, gdy wciśniesz „Zapisz”.",
'yourtext' => 'Twój tekst',
'storedversion' => 'Zapisana wersja',
-'nonunicodebrowser' => "'''Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF-8 (Unicode).
+'nonunicodebrowser' => "'''Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF‐8 (Unicode).
Z tego powodu wszystkie znaki, których przeglądarka nie rozpoznaje, zostały zastąpione ich kodami szesnastkowymi.'''",
'editingold' => "'''Uwaga! Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony.
Jeśli zapiszesz ją, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.'''",
'protectedpagewarning' => "'''Uwaga! Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane. Tylko niektórzy użytkownicy mogą ją utworzyć.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane. Do jej utworzenia wymagane są [[Special:ListGroupRights|specyficzne uprawnienia]].'''",
'templatesused' => 'Szablony użyte w tym artykule:',
'templatesusedpreview' => 'Szablony użyte w tym podglądzie:',
'templatesusedsection' => 'Szablony użyte w tej sekcji:',
'edit-gone-missing' => 'Nie udało się zaktualizować strony.
Zdaje się, że została skasowana.',
'edit-conflict' => 'Konflikt edycji.',
-'edit-no-change' => 'Twoja edycja została zignorowana, ponieważ nie zmieniono nic w tekście.',
+'edit-no-change' => 'Twoja edycja została zignorowana, ponieważ nie {{GENDER:|zmieniłeś|zmieniłaś}} niczego w tekście.',
'edit-already-exists' => 'Nie udało się stworzyć nowej strony.
Strona już istnieje.',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Uwaga – strona zawiera co najmniej jeden argument szablonu, który po rozwinięciu jest zbyt duży.
Argument ten będzie pominięty.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Strony, w których użyto szablon z pominięciem argumentów',
-'parser-template-loop-warning' => 'Wykryto szablon zapętlenia: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'Wykryto pętlę w szablonie [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Przekroczno limit głębokości rekurencji szablonu ($1)',
# "Undo" feature
'rev-deleted-comment' => '(komentarz usunięty)',
'rev-deleted-user' => '(użytkownik usunięty)',
'rev-deleted-event' => '(wpis usunięty)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Wersja tej strony została usunięta i nie jest dostępna publicznie.
-Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ta wersja strony została usunięta i nie jest dostępna publicznie.
-Jednak jako administrator {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} możesz ją obejrzeć.
-Powody usunięcia mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].</div>',
-'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Nie możesz zobaczyć różnic pomiędzy wersjami, ponieważ jedna z tych wersji została usunięta.
-Szczegóły można znaleźć w [{{fullurl:Specjalna:Rejestr/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].</div>',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
+Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
+Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
+Jako administrator {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
+'rev-deleted-text-view' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
+Jednak jako administrator możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Nie możesz zobaczyć różnic pomiędzy wersjami, ponieważ jedna z tych wersji została '''usunięta'''.
+Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z wersji tej strony została '''usunięta'''.
+Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
+Jako administrator {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj',
'revisiondelete' => 'Usuń/przywróć wersje',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nieprawidłowa wersja do przeprowadzenia operacji',
'revdelete-nologid-text' => 'Albo nie określiłeś wpisu w rejestrze do przeprowadzenie operacji albo wybrany wpis nie istnieje.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:'''",
-'revdelete-text' => "'''Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.'''
+'revdelete-text' => "'''Usunięte wersje i czynności będą nadal widoczne w historii strony i rejestrach, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.'''
+
+Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych treści oraz będą mogli je odtworzyć używając standardowych mechanizmów, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.
-Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych wersji i będą mogli je odtworzyć, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.",
+Potwierdź, że jesteś pewien tego co robisz, rozumiesz konsekwencje oraz, że działasz zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].",
+'revdelete-suppress-text' => "Ukrywanie powinno być używane '''wyłącznie''' w sytuacji:
+* Ujawnienie danych osobowych
+*: ''adres domowy, numer telefonu, numer PESEL itp''",
'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia widoczności dla wersji',
'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji',
'revdelete-hide-name' => 'Ukryj akcję i cel',
'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji',
'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te ograniczenia dla administratorów i zablokuj ten interfejs',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ukryj informacje przed administratorami tak samo jak przed innymi',
'revdelete-suppress' => 'Utajnij informacje przed administratorami, tak samo jak przed innymi',
'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
'revdelete-unsuppress' => 'Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian',
'mergehistory-autocomment' => 'Historia [[:$1]] scalona z [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Historia [[:$1]] scalona z [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Strona źródłowa i docelowa nie mogą być takie same',
+'mergehistory-reason' => 'Powód',
# Merge log
'mergelog' => 'Scalone',
'notextmatches' => 'Nie znaleziono w treści stron',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|poprzedni|poprzednie $1}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|następny|następne $1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Poprzedni|Poprzednie}} $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wyników}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Następny|Następne}} $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wyników}}',
+'shown-title' => 'Pokaż po $1 {{PLURAL:$1|wyniku|wyniki|wyników}} na stronę',
'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opcje wyszukiwania',
'searchmenu-exists' => "* Strona '''[[$1]]'''",
'mwsuggest-disable' => 'Wyłącz dynamiczne podpowiedzi',
'searchrelated' => 'pokrewne',
'searchall' => 'wszystkie',
-'showingresults' => "Poniżej znajduje się lista z {{PLURAL:$1|'''1''' wynikiem|'''$1''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Poniżej znajduje się lista z {{PLURAL:$3|'''1''' wynikiem|'''$3''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
+'showingresults' => "Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$1|z '''1''' wynikiem|'''$1''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$3|z '''1''' wynikiem|'''$3''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Poniżej {{PLURAL:$4|znajduje się wynik wyszukania numer '''$1''' z '''$3'''|znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 – $2''', z ogólnej liczby '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Uwaga''': Domyślnie przeszukiwane są wyłącznie niektóre przestrzenie nazw. Spróbuj poprzedzić wyszukiwaną frazę przedrostkiem ''all:'', co spowoduje przeszukanie całej zawartości {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (włącznie ze stronami dyskusji, szablonami itp) lub spróbuj użyć jako przedrostka wybranej, jednej przestrzeni nazw.",
'search-nonefound' => 'Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu.',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indyjski',
'timezoneregion-pacific' => 'Ocean Spokojny',
-'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e-maile',
+'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e‐maile',
'prefs-searchoptions' => 'Opcje wyszukiwania',
'prefs-namespaces' => 'Przestrzenie nazw',
'defaultns' => 'Domyślnie przeszukuj przestrzenie nazw',
'default' => 'domyślnie',
'files' => 'Pliki',
-'prefs-custom-css' => 'Własny CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Własny JavaScript',
+'prefs-custom-css' => 'własny CSS',
+'prefs-custom-js' => 'własny JavaScript',
# User rights
'userrights' => 'Zarządzaj uprawnieniami użytkowników', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# Groups
'group' => 'Grupa',
'group-user' => 'Użytkownicy',
-'group-autoconfirmed' => 'Automatycznie zatwierdzani użytkownicy',
+'group-autoconfirmed' => 'Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
'group-bot' => 'Boty',
'group-sysop' => 'Administratorzy',
'group-bureaucrat' => 'Biurokraci',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Rewizorzy',
# Rights
-'right-read' => 'Czytanie treści stron',
-'right-edit' => 'Edycja stron',
-'right-createpage' => 'Tworzenie stron (nie będących stronami dyskusji)',
-'right-createtalk' => 'Tworzenie stron dyskusji',
-'right-createaccount' => 'Tworzenie kont użytkowników',
-'right-minoredit' => 'Oznaczanie edycji jako drobnych',
-'right-move' => 'Przenoszenie stron',
-'right-move-subpages' => 'Przenoszenie stron razem z ich podstronami',
-'right-move-rootuserpages' => 'Przenoszenie stron użytkowników',
-'right-movefile' => 'Przenoszenie plików',
-'right-suppressredirect' => 'Przenoszenie stron bez tworzenia przekierowania w miejscu starej nazwy',
-'right-upload' => 'Przesyłanie plików na serwer',
-'right-reupload' => 'Nadpisywanie istniejącego pliku',
-'right-reupload-own' => 'Nadpisywanie istniejącego, wcześniej przesłanego pliku',
-'right-reupload-shared' => 'Lokalne nadpisywanie pliku istniejącego we współdzielonych zasobach',
-'right-upload_by_url' => 'Przesyłanie plików z adresu URL',
-'right-purge' => 'Czyszczenie pamięci podręcznej stron bez pytania o potwierdzenie',
-'right-autoconfirmed' => 'Edycja stron częściowo zabezpieczonych',
-'right-bot' => 'Oznaczanie edycji jako wykonanych automatycznie',
-'right-nominornewtalk' => 'Drobne zmiany na stronach dyskusji użytkowników nie włączają powiadomienia o nowej wiadomości',
-'right-apihighlimits' => 'Zwiększony limit w zapytaniach, wykonywanych poprzez interfejs API',
-'right-writeapi' => 'Zapisu poprzez interfejs API',
-'right-delete' => 'Usuwanie stron',
-'right-bigdelete' => 'Usuwanie stron z długą historią edycji',
-'right-deleterevision' => 'Usuwanie i odtwarzanie określonej wersji strony',
-'right-deletedhistory' => 'Podgląd usuniętych wersji, bez przypisanego im tekstu',
-'right-browsearchive' => 'Przeszukiwanie usuniętych stron',
-'right-undelete' => 'Odtwarzanie usuniętych stron',
-'right-suppressrevision' => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed Administratorami',
-'right-suppressionlog' => 'Podgląd rejestru ukrywania',
-'right-block' => 'Blokowanie użytkownikom możliwości edycji',
-'right-blockemail' => 'Blokowanie wysyłania wiadomości przez użytkownika',
-'right-hideuser' => 'Blokowanie użytkownika, niewidoczne publicznie',
-'right-ipblock-exempt' => 'Obejście blokad, automatycznych blokad i blokad zakresów, adresów IP',
-'right-proxyunbannable' => 'Obejście automatycznych blokad proxy',
-'right-protect' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia i dostęp do edycji zabezpieczonych stron',
-'right-editprotected' => 'Dostęp do edycji zabezpieczonych stron (bez zabezpieczenia dziedziczonego)',
-'right-editinterface' => 'Edycja interfejsu użytkownika',
-'right-editusercssjs' => 'Edycja plików CSS i JS innych użytkowników',
-'right-rollback' => 'Szybkie cofnięcie edycji użytkownika, który jako ostatni edytował jakąś stronę',
-'right-markbotedits' => 'Oznaczanie rewertu jako edycji bota',
-'right-noratelimit' => 'Brak ograniczeń przepustowości',
-'right-import' => 'Import stron z innych wiki',
-'right-importupload' => 'Import stron poprzez przesłanie pliku',
-'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzone”',
-'right-autopatrol' => 'Własne edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”',
-'right-patrolmarks' => 'Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”',
-'right-unwatchedpages' => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych',
-'right-trackback' => 'Wysyłanie trackback',
-'right-mergehistory' => 'Łączenie historii edycji stron',
-'right-userrights' => 'Edycja uprawnień wszystkich użytkowników',
-'right-userrights-interwiki' => 'Edycja uprawnień użytkowników innych witryn wiki',
-'right-siteadmin' => 'Blokowanie i odblokowywanie bazy danych',
+'right-read' => 'Czytanie treści stron',
+'right-edit' => 'Edycja stron',
+'right-createpage' => 'Tworzenie stron (nie będących stronami dyskusji)',
+'right-createtalk' => 'Tworzenie stron dyskusji',
+'right-createaccount' => 'Tworzenie kont użytkowników',
+'right-minoredit' => 'Oznaczanie edycji jako drobnych',
+'right-move' => 'Przenoszenie stron',
+'right-move-subpages' => 'Przenoszenie stron razem z ich podstronami',
+'right-move-rootuserpages' => 'Przenoszenie stron użytkowników',
+'right-movefile' => 'Przenoszenie plików',
+'right-suppressredirect' => 'Przenoszenie stron bez tworzenia przekierowania w miejscu starej nazwy',
+'right-upload' => 'Przesyłanie plików na serwer',
+'right-reupload' => 'Nadpisywanie istniejącego pliku',
+'right-reupload-own' => 'Nadpisywanie istniejącego, wcześniej przesłanego pliku',
+'right-reupload-shared' => 'Lokalne nadpisywanie pliku istniejącego we współdzielonych zasobach',
+'right-upload_by_url' => 'Przesyłanie plików z adresu URL',
+'right-purge' => 'Czyszczenie pamięci podręcznej stron bez pytania o potwierdzenie',
+'right-autoconfirmed' => 'Edycja stron częściowo zabezpieczonych',
+'right-bot' => 'Oznaczanie edycji jako wykonanych automatycznie',
+'right-nominornewtalk' => 'Drobne zmiany na stronach dyskusji użytkowników nie włączają powiadomienia o nowej wiadomości',
+'right-apihighlimits' => 'Zwiększony limit w zapytaniach, wykonywanych poprzez interfejs API',
+'right-writeapi' => 'Zapis poprzez interfejs API',
+'right-delete' => 'Usuwanie stron',
+'right-bigdelete' => 'Usuwanie stron z długą historią edycji',
+'right-deleterevision' => 'Usuwanie i odtwarzanie określonej wersji strony',
+'right-deletedhistory' => 'Podgląd usuniętych wersji, bez przypisanego im tekstu',
+'right-browsearchive' => 'Przeszukiwanie usuniętych stron',
+'right-undelete' => 'Odtwarzanie usuniętych stron',
+'right-suppressrevision' => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed Administratorami',
+'right-suppressionlog' => 'Podgląd rejestru ukrywania',
+'right-block' => 'Blokowanie użytkownikom możliwości edycji',
+'right-blockemail' => 'Blokowanie wysyłania wiadomości przez użytkownika',
+'right-hideuser' => 'Blokowanie użytkownika, niewidoczne publicznie',
+'right-ipblock-exempt' => 'Obejście blokad, automatycznych blokad i blokad zakresów, adresów IP',
+'right-proxyunbannable' => 'Obejście automatycznych blokad proxy',
+'right-protect' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia i dostęp do edycji zabezpieczonych stron',
+'right-editprotected' => 'Dostęp do edycji zabezpieczonych stron (bez zabezpieczenia dziedziczonego)',
+'right-editinterface' => 'Edycja interfejsu użytkownika',
+'right-editusercssjs' => 'Edycja plików CSS i JS innych użytkowników',
+'right-rollback' => 'Szybkie cofnięcie edycji użytkownika, który jako ostatni edytował jakąś stronę',
+'right-markbotedits' => 'Oznaczanie rewertu jako edycji bota',
+'right-noratelimit' => 'Brak ograniczeń przepustowości',
+'right-import' => 'Import stron z innych wiki',
+'right-importupload' => 'Import stron poprzez przesłanie pliku',
+'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzonych”',
+'right-autopatrol' => 'Własne edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”',
+'right-patrolmarks' => 'Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”',
+'right-unwatchedpages' => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych',
+'right-trackback' => 'Wysyłanie trackback',
+'right-mergehistory' => 'Łączenie historii edycji stron',
+'right-userrights' => 'Edycja uprawnień wszystkich użytkowników',
+'right-userrights-interwiki' => 'Edycja uprawnień użytkowników innych witryn wiki',
+'right-siteadmin' => 'Blokowanie i odblokowywanie bazy danych',
+'right-reset-passwords' => 'Zerowanie haseł innych użytkowników',
+'right-override-export-depth' => 'Eksport stron wraz z linkowanymi do głębokości 5 linków',
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawnienia',
Rejestr usunięć tego pliku jest podany poniżej:",
'filename-bad-prefix' => "Nazwa pliku, który przesyłasz, zaczyna się od '''„$1”'''. Jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie informuje o zawartości pliku.
Zmień nazwę pliku na bardziej opisową.",
-'filename-prefix-blacklist' => '
#<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre>
# Składnia jest następująca:
# * Wszystko od znaku "#" do końca linii uznawane jest za komentarz
# * Każda niepusta linia zawiera początek nazwy pliku domyślnie wykorzystywany przez aparaty cyfrowe
'listfiles_count' => 'Wersje',
# File description page
-'filehist' => 'Historia pliku',
-'filehist-help' => 'Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.',
-'filehist-deleteall' => 'usuń wszystkie',
-'filehist-deleteone' => 'usuń',
-'filehist-revert' => 'cofnij',
-'filehist-current' => 'aktualny',
-'filehist-datetime' => 'Data i czas',
-'filehist-thumb' => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatura wersji z $1',
-'filehist-nothumb' => 'Brak miniatury',
-'filehist-user' => 'Użytkownik',
-'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
-'filehist-filesize' => 'Rozmiar pliku',
-'filehist-comment' => 'Opis',
-'imagelinks' => 'Odnośniki do pliku',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Poniższa strona odwołuje|Następujące strony odwołują}} się do tego pliku:',
-'linkstoimage-more' => 'Więcej niż $1 {{PLURAL:$1|strona linkuje|strony linkują|stron linkuje}} do tego pliku.
+'filehist' => 'Historia pliku',
+'filehist-help' => 'Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.',
+'filehist-deleteall' => 'usuń wszystkie',
+'filehist-deleteone' => 'usuń',
+'filehist-revert' => 'cofnij',
+'filehist-current' => 'aktualny',
+'filehist-datetime' => 'Data i czas',
+'filehist-thumb' => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura wersji z $1',
+'filehist-nothumb' => 'Brak miniatury',
+'filehist-user' => 'Użytkownik',
+'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
+'filehist-filesize' => 'Rozmiar pliku',
+'filehist-comment' => 'Opis',
+'imagelinks' => 'Odnośniki do pliku',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Poniższa strona odwołuje|Następujące strony odwołują}} się do tego pliku:',
+'linkstoimage-more' => 'Więcej niż $1 {{PLURAL:$1|strona linkuje|strony linkują|stron linkuje}} do tego pliku.
Poniższa lista pokazuje jedynie {{PLURAL:$1|pierwszy link|pierwsze $1 linki|pierwszych $1 linków}} do tego pliku.
Dostępna jest też [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].',
-'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
-'morelinkstoimage' => 'Pokaż [[Special:WhatLinksHere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik przekierowuje|Następujące pliki przekierowują}} do tego pliku:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} pliku ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|więcej informacji]]):',
-'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na wspólnym serwerze plików i może być używany w innych projektach.',
-'shareduploadwiki' => 'Więcej informacji odnajdziesz na $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Opis znajdujący się na $1 we współdzielonych zasobach możesz zobaczyć poniżej.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stronie opisu pliku',
-'shareduploadduplicate' => 'Ten plik jest identyczny z $1 znajdującym się we współdzielonych zasobach.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'innym plikiem',
-'shareduploadconflict' => 'Plik ma taką samą nazwę jak $1 znajdujący się we współdzielonych zasobach.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'inny plik',
-'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
-'noimage-linktext' => 'przesłać',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
+'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
+'morelinkstoimage' => 'Pokaż [[Special:WhatLinksHere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik przekierowuje|Następujące pliki przekierowują}} do tego pliku:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} pliku ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|więcej informacji]]):',
+'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach.
+Więcej informacji odnajdziesz na [$2 stronie opisu pliku].',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach.
+Poniżej znajdują się informacje ze [$2 strony opisu] tego pliku.',
+'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
+'noimage-linktext' => 'przesłać',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
+'shared-repo-from' => 'z $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'współdzielone zasoby', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'Przywracanie $1',
'statistics-pages' => 'Strony',
'statistics-pages-desc' => 'Wszystkie strony na wiki, w tym strony dyskusji, przekierowania, itd.',
'statistics-files' => 'Przesłane pliki',
-'statistics-edits' => 'Edycje wykonane od powstania {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits' => 'Edycje wykonane od powstania {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'statistics-edits-average' => 'Średnia liczba edycji na stronę',
'statistics-views-total' => 'Całkowita liczba odwiedzin',
'statistics-views-peredit' => 'Liczba odwiedzin na edycję',
'popularpages' => 'Najpopularniejsze strony',
'wantedcategories' => 'Brakujące kategorie',
'wantedpages' => 'Najpotrzebniejsze strony',
+'wantedpages-badtitle' => 'Nieprawidłowy tytuł wśród wyników – $1',
'wantedfiles' => 'Potrzebne pliki',
'wantedtemplates' => 'Potrzebne szablony',
'mostlinked' => 'Najczęściej linkowane strony',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Nowi użytkownicy',
'newuserlogpagetext' => 'To jest rejestr ostatnio utworzonych kont użytkowników',
-'newuserlog-byemail' => 'hasło zostało wysłane e-mailem',
+'newuserlog-byemail' => 'hasło zostało wysłane e‐mailem',
'newuserlog-create-entry' => '– nowy użytkownik',
'newuserlog-create2-entry' => 'utworzył konto $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => '– konto utworzone automatycznie',
'listgrouprights-rights' => 'Uprawnienia',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawnienia grup użytkowników',
'listgrouprights-members' => '(lista członków grupy)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Można dodać do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Można usunąć z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Można dodać do każdej grupy',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Można usunąć ze wszystkich grup',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Możliwość dodawania do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Możliwość usuwania z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Możliwość dodania użytkownika do każdej grupy',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Możliwość usunięcia użytkownika z każdej grupy',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Brak adresu',
-'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innego użytkownika.',
-'emailuser' => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika',
-'emailpage' => 'Wyślij e-mail do użytkownika',
-'emailpagetext' => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e-mail do tego użytkownika.
-Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], zostanie umieszczony w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
+'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e‐mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e‐mail do innego użytkownika.',
+'emailuser' => 'Wyślij e‐mail do tego użytkownika',
+'emailpage' => 'Wyślij e‐mail do użytkownika',
+'emailpagetext' => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e‐mail do tego użytkownika.
+Adres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], zostanie umieszczony w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
'usermailererror' => 'Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:',
'defemailsubject' => 'Wiadomość z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Brak adresu e-mail',
-'noemailtext' => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mail.',
-'nowikiemailtitle' => 'Brak zezwolenia na otrzymywanie e-mailów',
-'nowikiemailtext' => 'Ten użytkownik nie chce otrzymywać wiadomości e-mail od innych użytkowników.',
-'email-legend' => 'Wyślij e-mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle' => 'Brak adresu e‐mail',
+'noemailtext' => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e‐mail.',
+'nowikiemailtitle' => 'Brak zezwolenia na otrzymywanie e‐maili',
+'nowikiemailtext' => 'Ten użytkownik nie chce otrzymywać wiadomości e‐mail od innych użytkowników.',
+'email-legend' => 'Wyślij e‐mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'emailfrom' => 'Od:',
'emailto' => 'Do:',
'emailsubject' => 'Temat:',
'emailccsubject' => 'Kopia Twojej wiadomości do $1: $2',
'emailsent' => 'Wiadomość została wysłana',
'emailsenttext' => 'Twoja wiadomość została wysłana.',
-'emailuserfooter' => 'Wiadomość e-mail została wysłana z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do $2 przez $1 z użyciem „Wyślij e-mail do tego użytkownika”.',
+'emailuserfooter' => 'Wiadomość e‐mail została wysłana z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do $2 przez $1 z użyciem „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Obserwowane',
'notvisiblerev' => 'Wersja została usunięta',
'watchnochange' => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.',
'watchlist-details' => 'Na liście obserwowanych {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}, nie licząc stron dyskusji.',
-'wlheader-enotif' => '* Wysyłanie powiadomień na adres e-mail jest włączone.',
+'wlheader-enotif' => '* Wysyłanie powiadomień na adres e‐mail jest włączone.',
'wlheader-showupdated' => "* '''Wytłuszczone''' zostały strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej na nich wizyty.",
'watchmethod-recent' => 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron',
'watchmethod-list' => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian',
** Wojna edycyjna
** Wygłupy',
'protect-edit-reasonlist' => 'Edytuj listę przyczyn zabezpieczenia',
-'protect-expiry-options' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 godzina:1 hour,1 dzień:1 day,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Ograniczenia',
'restriction-level' => 'Poziom',
'minimum-size' => 'Minimalny rozmiar',
Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.',
'undelete-nodiff' => 'Nie znaleziono poprzednich wersji.',
'undeletebtn' => 'Odtwórz',
-'undeletelink' => 'odtwórz',
+'undeletelink' => 'pokaż lub odtwórz',
'undeletereset' => 'Wyczyść',
'undeleteinvert' => 'Odwróć zaznaczenie',
'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia',
'contributions-title' => 'Wkład {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} $1',
'mycontris' => 'Moje edycje',
'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.',
+'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => ' (jako ostatnia)',
'month' => 'Przed miesiącem (włącznie)',
'year' => 'Przed rokiem (włącznie)',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dla nowych użytkowników',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Wkład nowych użytkowników',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokady',
+'sp-contributions-deleted' => 'usunięty wkład użytkownika',
+'sp-contributions-logs' => 'rejestry',
+'sp-contributions-talk' => 'dyskusja',
+'sp-contributions-userrights' => 'zarządzanie uprawnieniami użytkowników',
'sp-contributions-search' => 'Szukaj wkładu',
'sp-contributions-username' => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
'sp-contributions-submit' => 'Szukaj',
** Wypisywanie bzdur na stronach',
'ipbanononly' => 'Zablokuj tylko anonimowych użytkowników',
'ipbcreateaccount' => 'Zapobiegnij utworzeniu konta',
-'ipbemailban' => 'Zablokuj możliwość wysyłania e-mailów',
+'ipbemailban' => 'Zablokuj możliwość wysyłania e‐mailów',
'ipbenableautoblock' => 'Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie próbował edytować',
'ipbsubmit' => 'Zablokuj użytkownika',
'ipbother' => 'Inny okres',
'ipboptions' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'inny',
'ipbotherreason' => 'Inne lub dodatkowe uzasadnienie',
-'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika (adres IP) w rejestrze blokad, na liście aktywnych blokad i liście użytkowników',
+'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika w edycjach i listach',
'ipbwatchuser' => 'Obserwuj stronę osobistą i stronę dyskusji tego użytkownika',
'ipballowusertalk' => 'Pozwól temu użytkownikowi edytować własną stronę dyskusji, kiedy jest zablokowany',
'ipb-change-block' => 'Zmień ustawienia blokady',
'badipaddress' => 'Niepoprawny adres IP',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanie powiodło się',
-'blockipsuccesstext' => 'Użytkownik [[Special:Contributions/$1|$1]] został zablokowany.<br />
+'blockipsuccesstext' => '{{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|został zablokowany|została zablokowana}}.<br />
Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrzeć blokady.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Edytuj przyczynę blokady',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokuj $1',
'anononlyblock' => 'tylko niezalogowani',
'noautoblockblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
'createaccountblock' => 'blokada tworzenia kont',
-'emailblock' => 'zablokowany e-mail',
+'emailblock' => 'zablokowany e‐mail',
'blocklist-nousertalk' => 'nie mogą edytować własnych stron dyskusji',
'ipblocklist-empty' => 'Lista blokad jest pusta.',
'ipblocklist-no-results' => 'Podany adres IP lub użytkownik nie jest zablokowany.',
'block-log-flags-anononly' => 'tylko anonimowi',
'block-log-flags-nocreate' => 'blokada tworzenia konta',
'block-log-flags-noautoblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail zablokowany',
+'block-log-flags-noemail' => 'e‐mail zablokowany',
'block-log-flags-nousertalk' => 'nie może edytować własnej strony dyskusji',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozszerzone automatyczne blokowanie włączone',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'nazwa użytkownika jest ukryta',
'range_block_disabled' => 'Możliwość blokowania zakresu adresów IP została wyłączona.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Błędny czas wygaśnięcia blokady.',
'ipb_expiry_temp' => 'Ukryte blokowanie nazwy użytkownika należy wykonać trwale.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ukrycie konta tego użytkownika nie jest możliwe, prawdopodobnie wykonał on zbyt wiele edycji.',
'ipb_already_blocked' => '„$1” jest już zablokowany',
'ipb-needreblock' => '== Istniejąca blokada ==
$1 jest już zablokowany. Czy chcesz zmienić ustawienia blokady?',
'move-redirect-suppressed' => 'nie utworzono przekierowania pod starym tytułem',
'movelogpage' => 'Przeniesione',
'movelogpagetext' => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstrony}}',
+'movesubpagetext' => 'Ta strona posiada $1 {{PLURAL:$1|podstronę|podstrony|podstron}}, {{PLURAL:$1|która została pokazana|które zostały pokazane}} poniżej.',
+'movenosubpage' => 'Ta strona nie posiada podstron.',
'movereason' => 'Powód',
'revertmove' => 'cofnij',
'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś',
Wyeksportowanie wielu stron wymaga wpisania poniżej tytułów stron po jednym tytule w wierszu oraz określenia, czy ma zostać wyeksportowana bieżąca czy wszystkie wersje strony z opisami edycji lub też tylko bieżąca wersja z opisem ostatniej edycji.
-Możesz również użyć linku, np. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
+Możesz również użyć linku, np. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
'exportcuronly' => 'Tylko bieżąca wersja, bez historii',
'exportnohistory' => "----
'''Uwaga:''' Wyłączono możliwość eksportowania pełnej historii stron z użyciem tego narzędzia z powodu kłopotów z wydajnością.",
'export-submit' => 'Eksportuj',
'export-addcattext' => 'Dodaj strony z kategorii',
'export-addcat' => 'Dodaj',
+'export-addnstext' => 'Dodaj strony z przestrzeni nazw',
+'export-addns' => 'Dodaj',
'export-download' => 'Zapisz do pliku',
'export-templates' => 'Dołącz szablony',
'export-pagelinks' => 'Dołącz linkowane strony na głębokości:',
'allmessagesdefault' => 'Tekst domyślny',
'allmessagescurrent' => 'Tekst obecny',
'allmessagestext' => 'Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
-Odwiedź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [http://translatewiki.net Betawiki], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.',
+Odwiedź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [http://translatewiki.net translatewiki.net], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''\$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.",
'allmessagesfilter' => 'Filtr nazw komunikatów',
'allmessagesmodified' => 'Pokaż tylko zmodyfikowane',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanał RSS dla tej strony',
'tooltip-feed-atom' => 'Kanał Atom dla tej strony',
'tooltip-t-contributions' => 'Pokaż listę edycji tego użytkownika',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e‐mail do tego użytkownika',
'tooltip-t-upload' => 'Prześlij plik',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszystkich specjalnych stron',
'tooltip-t-print' => 'Wersja do wydruku',
'monthsall' => 'wszystkie',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Potwierdzanie adresu e-mail',
-'confirmemail_noemail' => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
-'confirmemail_text' => 'Projekt {{SITENAME}} wymaga weryfikacji adresu e-mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty.
+'confirmemail' => 'Potwierdzanie adresu e‐mail',
+'confirmemail_noemail' => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e‐mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
+'confirmemail_text' => 'Projekt {{SITENAME}} wymaga weryfikacji adresu e‐mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty.
Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW.
List będzie zawierał link do strony, w którym zakodowany będzie identyfikator.
-Otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz, że jesteś użytkownikiem tego adresu e-mail.',
+Otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz, że jesteś użytkownikiem tego adresu e‐mail.',
'confirmemail_pending' => 'Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.',
'confirmemail_send' => 'Wyślij kod potwierdzenia',
-'confirmemail_sent' => 'Wiadomość e-mail z kodem uwierzytelniającym została wysłana.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Link z kodem potwierdzenia został wysłany na Twój adres e-mail.
-Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go aktywować otwierając, otrzymany link, w przeglądarce przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wysłać potwierdzającej wiadomości e-mail.
+'confirmemail_sent' => 'Wiadomość e‐mail z kodem uwierzytelniającym została wysłana.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Link z kodem potwierdzenia został wysłany na Twój adres e‐mail.
+Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go aktywować otwierając, otrzymany link, w przeglądarce przed włączeniem niektórych opcji e‐mail na wiki.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wysłać potwierdzającej wiadomości e‐mail.
Sprawdź poprawność adresu pod kątem literówki.
System pocztowy zwrócił komunikat: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Błędny kod potwierdzenia.
Kod może być przedawniony.',
'confirmemail_needlogin' => 'Musisz $1 aby potwierdzić adres email.',
-'confirmemail_success' => 'Adres e-mail został potwierdzony.
+'confirmemail_success' => 'Adres e‐mail został potwierdzony.
Możesz się zalogować i korzystać z szerszego wachlarza funkcjonalności wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Twój adres email został zweryfikowany.',
'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - weryfikacja adresu e-mail',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – weryfikacja adresu e‐mail',
'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1
-zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} konto „$2” podając niniejszy adres e-mail.
+zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} konto „$2” podając niniejszy adres e‐mail.
Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś to konto oraz, aby włączyć
wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej, otwórz w swojej
$3
Jeśli to *nie* Ty zarejestrowałeś konto, otwórz w swojej przeglądarce
-poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e-mail:
+poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e‐mail:
$5
Kod zawarty w linku straci ważność $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Potwierdzenie adresu e-mail zostało anulowane',
-'invalidateemail' => 'Anulowanie potwierdzenia adresu e-mail',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potwierdzenie adresu e‐mail zostało anulowane',
+'invalidateemail' => 'Anulowanie potwierdzenia adresu e‐mail',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Transkluzja przez interwiki jest wyłączona]',
'scarytranscludetoolong' => '[zbyt długi adres URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Komunikaty TrackBack dla tej strony:<br />$1</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Usuń])',
+'trackbackbox' => 'Komunikaty TrackBack dla tej strony:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Usuń])',
'trackbacklink' => 'TrackBack',
'trackbackdeleteok' => 'TrackBack został usunięty.',
'specialpages-group-media' => 'Pliki',
'specialpages-group-users' => 'Użytkownicy i uprawnienia',
'specialpages-group-highuse' => 'Strony często używane',
-'specialpages-group-pages' => 'Strony',
+'specialpages-group-pages' => 'Zestawienia stron',
'specialpages-group-pagetools' => 'Narzędzia stron',
'specialpages-group-wiki' => 'Informacje oraz narzędzia wiki',
'specialpages-group-redirects' => 'Specjalne strony przekierowujące',
'intentionallyblankpage' => 'Ta strona umyślnie pozostała pusta',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Leave this line exactly as it is<pre>
-#Wstaw poniżej fragmenty wyrażeń regularnych (tylko to, co znajduje się między //)
-#Wyrażenia te zostaną dopasowane do URL-i zewnętrznych (bezpośrednio linkowanych) grafik
-#Dopasowane URL-e zostaną wyświetlone jako grafiki, w przeciwnym wypadku będzie pokazany jedynie link do grafiki
-#Linie zaczynające się od # są traktowane jako komentarze
-
-#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
+'external_image_whitelist' => ' #Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.<pre>
+#Wstaw poniżej fragmenty wyrażeń regularnych (tylko to, co znajduje się między //).
+#Wyrażenia te zostaną dopasowane do adresów URL zewnętrznych (bezpośrednio linkowanych) grafik.
+#Dopasowane adresy URL zostaną wyświetlone jako grafiki, w przeciwnym wypadku będzie pokazany jedynie link do grafiki.
+#Linie zaczynające się od # są traktowane jako komentarze.
+#We wpisach ma znaczenie wielkość znaków.
+
+#Wstaw wszystkie deklaracje wyrażeniami regularnymi poniżej tej linii. Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.</pre>',
# Special:Tags
'tags' => 'Sprawdź zmiany w oparciu o wzorce tekstu',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff