);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccions_doblas' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccions_copadas' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Omonimia' ),
- 'Userlogin' => array( 'Nom_d\'utilizaire' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccions doblas', 'RedireccionsDoblas' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccions copadas', 'RedireccionsCopadas' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Omonimia', 'Omonimias', 'Paginas d\'omonimia' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Nom d\'utilizaire' ),
'Userlogout' => array( 'Desconnexion' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Crear_un_compte', 'CrearUnCompte', 'CrearCompte' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Crear un compte', 'CrearUnCompte', 'CrearCompte' ),
'Preferences' => array( 'Preferéncias' ),
- 'Watchlist' => array( 'Lista_de_seguit' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Darrièrs_cambiaments' ),
- 'Upload' => array( 'Telecargament' ),
- 'Imagelist' => array( 'Lista_dels_imatges' ),
- 'Newimages' => array( 'Imatges_novèls' ),
- 'Listusers' => array( 'Lista_dels_utilizaires' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Lista_dels_gropes_utilizaire', 'ListadelsGropesUtilizaire', 'ListaGropesUtilizaire', 'Tièra_dels_gropes_utilizaire', 'TièradelsGropesUtilizaire', 'TièraGropesUtilizaire' ),
- 'Statistics' => array( 'Estatisticas' ),
- 'Randompage' => array( 'Pagina_a_l\'azard' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Paginas_orfanèlas' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginas_sens_categoria' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias_sens_categoria' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Imatges_sens_categoria' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modèls_sens_categoria' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Categorias_inutilizadas' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Imatges_inutilizats' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Paginas_demandadas' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categorias_demandadas' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Imatges_mai_utilizats' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorias__mai_utilizadas' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modèls__mai_utilizats' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Mai_de_categorias' ),
- 'Mostimages' => array( 'Mai_d\'imatges' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Mai_de_revisions' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Mens_de_revisions' ),
- 'Shortpages' => array( 'Articles_brèus' ),
- 'Longpages' => array( 'Articles_longs' ),
- 'Newpages' => array( 'Paginas_novèlas' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Paginas_ancianas' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Paginas_sul_camin_d\'enlòc' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Paginas_protegidas' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Títols_protegits', 'Títols_protegits', 'Títolsprotegits', 'Títolsprotegits' ),
- 'Allpages' => array( 'Totas_las_paginas' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Lista de seguit', 'ListraDe Seguit', 'Seguit' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Darrièrs cambiaments', 'DarrièrsCambiaments', 'Darrièras Modificacions' ),
+ 'Upload' => array( 'Telecargament', 'Telecargaments' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Lista dels imatges', 'ListaDelsImatges' ),
+ 'Newimages' => array( 'Imatges novèls', 'ImatgesNovèls' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lista dels utilizaires', 'ListaDelsUtilizaires' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Lista dels gropes utilizaire', 'ListadelsGropesUtilizaire', 'ListaGropesUtilizaire', 'Tièra dels gropes utilizaire', 'TièradelsGropesUtilizaire', 'TièraGropesUtilizaire' ),
+ 'Statistics' => array( 'Estatisticas', 'Stats' ),
+ 'Randompage' => array( 'Pagina a l\'azard' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Paginas orfanèlas' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginas sens categoria' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias sens categoria' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Imatges sens categoria' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modèls sens categoria' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categorias inutilizadas' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Imatges inutilizats' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Paginas demandadas' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categorias demandadas' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Fichièrs demandats', 'FichièrsDemandats' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Modèls demandats', 'ModèlsDemandats' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Imatges mai utilizats' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorias mai utilizadas', 'CategoriasMaiUtilizadas' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modèls mai utilizats', 'ModèlsMaiUtilizats' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Mai de categorias' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mai d\'imatges' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Mai de revisions' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Mens de revisions' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Articles brèus' ),
+ 'Longpages' => array( 'Articles longs' ),
+ 'Newpages' => array( 'Paginas novèlas' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Paginas ancianas' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Paginas sul camin d\'enlòc' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Paginas protegidas' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Títols protegits', 'TítolsProtegits' ),
+ 'Allpages' => array( 'Totas las paginas' ),
'Prefixindex' => array( 'Indèx' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Utilizaires_blocats' ),
- 'Specialpages' => array( 'Paginas_especialas' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Utilizaires blocats' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Paginas especialas' ),
'Contributions' => array( 'Contribucions' ),
- 'Emailuser' => array( 'Corrièr_electronic', 'Email', 'Emèl', 'Emèil' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_lo_corrièr_electronic', 'Confirmarlocorrièrelectronic', 'ConfirmarCorrièrElectronic' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Paginas_ligadas' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Seguit_dels_ligams' ),
- 'Movepage' => array( 'Tornar_nomenar', 'Renomenatge' ),
- 'Blockme' => array( 'Blocatz_me', 'Blocatzme' ),
- 'Booksources' => array( 'Obratge_de_referéncia', 'Obratges_de_referéncia' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Corrièr electronic', 'Email', 'Emèl', 'Emèil' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Confirmar lo corrièr electronic', 'Confirmarlocorrièrelectronic', 'ConfirmarCorrièrElectronic' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Paginas ligadas' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Seguit dels ligams' ),
+ 'Movepage' => array( 'Tornar nomenar', 'Cambiament de nom' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blocatz me', 'Blocatz-me' ),
+ 'Booksources' => array( 'Obratge de referéncia', 'Obratges de referéncia' ),
'Categories' => array( 'Categorias' ),
'Export' => array( 'Exportar', 'Exportacion' ),
- 'Version' => array( 'Version' ),
- 'Allmessages' => array( 'Messatge_sistèma', 'Messatge_del_sistèma' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Messatge sistèma', 'Messatge del sistèma' ),
'Log' => array( 'Jornal', 'Jornals' ),
'Blockip' => array( 'Blocar', 'Blocatge' ),
'Undelete' => array( 'Restablir', 'Restabliment' ),
'Import' => array( 'Impòrt', 'Importacion' ),
- 'Lockdb' => array( 'Varrolhar_la_banca' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Desvarrolhar_la_banca' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Varrolhar la banca' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Desvarrolhar la banca' ),
'Userrights' => array( 'Dreches', 'Permission' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Recèrca_MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Recèrca_fichièr_en_doble', 'RecèrcaFichièrEnDoble' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Paginas_pas_seguidas' ),
- 'Listredirects' => array( 'Lista_de_las_redireccions', 'Listadelasredireccions', 'Lista_dels_redirects', 'Listadelsredirects', 'Lista_redireccions', 'Listaredireccions', 'Lista_redirects', 'Listaredirects' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Versions_suprimidas' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Modèls_inutilizats', 'Modèlsinutilizats', 'Models_inutilizats', 'Modelsinutilizats', 'Modèls_pas_utilizats', 'Modèlspasutilizats', 'Models_pas_utilizats', 'Modelspasutilizats' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Redireccion_a_l\'azard', 'Redirect_a_l\'azard' ),
- 'Mypage' => array( 'Ma_pagina', 'Mapagina' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mas_discussions', 'Masdiscussions' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mas_contribucions', 'Mascontribucions' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lista_dels_administrators', 'Listadelsadministrators', 'Lista_dels_admins', 'Listadelsadmins', 'Lista_admins', 'Listaadmins' ),
- 'Listbots' => array( 'Lista_dels_Bòts', 'ListadelsBòts' ),
- 'Popularpages' => array( 'Paginas_mai_visitadas', 'Paginas_las_mai_visitadas', 'Paginasmaivisitadas' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Recèrca MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Recèrca fichièr en doble', 'RecèrcaFichièrEnDoble' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Paginas pas seguidas' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Lista de las redireccions', 'Listadelasredireccions', 'Lista dels redirects', 'Listadelsredirects', 'Lista redireccions', 'Listaredireccions', 'Lista redirects', 'Listaredirects' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Versions suprimidas' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Modèls inutilizats', 'Modèlsinutilizats', 'Models inutilizats', 'Modelsinutilizats', 'Modèls pas utilizats', 'Modèlspasutilizats', 'Models pas utilizats', 'Modelspasutilizats' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Redireccion a l\'azard', 'Redirect a l\'azard' ),
+ 'Mypage' => array( 'Ma pagina', 'Mapagina' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mas discussions', 'Masdiscussions' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mas contribucions', 'Mascontribucions' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lista dels administrators', 'Listadelsadministrators', 'Lista dels admins', 'Listadelsadmins', 'Lista admins', 'Listaadmins' ),
+ 'Listbots' => array( 'Lista dels Bòts', 'ListadelsBòts', 'Lista dels Bots', 'ListadelsBots' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Paginas mai visitadas', 'Paginas las mai visitadas', 'Paginasmaivisitadas' ),
'Search' => array( 'Recèrca', 'Recercar', 'Cercar' ),
- 'Resetpass' => array( 'Reïnicializacion_del_senhal', 'Reinicializaciondelsenhal' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Sens_interwiki', 'Sensinterwiki', 'Sens_interwikis', 'Sensinterwikis' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Fusionar_l\'istoric', 'Fusionarlistoric' ),
- 'Filepath' => array( 'Camin_del_Fichièr', 'CamindelFichièr', 'CaminFichièr' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar_Corrièr_electronic', 'InvalidarCorrièrElectronic' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Reïnicializacion del senhal', 'Reinicializaciondelsenhal' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Sens interwiki', 'Sensinterwiki', 'Sens interwikis', 'Sensinterwikis' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Fusionar l\'istoric', 'Fusionarlistoric' ),
+ 'Filepath' => array( 'Camin del Fichièr', 'CamindelFichièr', 'CaminFichièr' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar Corrièr electronic', 'InvalidarCorrièrElectronic' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Pagina blanca', 'PaginaBlanca' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Recèrca de ligams', 'RecèrcaDeLigams' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Contribucions escafadas', 'ContribucionsEscafadas' ),
);
$magicWords = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista dels paramètres de configuracion]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussions de las parucions de MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussions de las parucions de MediaWiki]",
'about' => 'A prepaus',
'article' => 'Article',
'editsection' => 'modificar',
'editold' => 'modificar',
'viewsourceold' => 'veire la font',
+'editlink' => 'modificar',
+'viewsourcelink' => 'veire la font',
'editsectionhint' => 'Modificar la seccion : $1',
'toc' => 'Somari',
'showtoc' => 'afichar',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}',
'feedlinks' => 'Flus :',
'feed-invalid' => 'Tipe de flus invalid.',
-'feed-unavailable' => 'Los fluses de sindicacion son pas disponibles sus {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Los fluses de sindicacion son pas disponibles',
'site-rss-feed' => 'Flus RSS de $1',
'site-atom-feed' => 'Flus Atom de $1',
'page-rss-feed' => 'Flus RSS de "$1"',
'remembermypassword' => 'Se remembrar de mon senhal (cookie)',
'yourdomainname' => 'Vòstre domeni',
'externaldberror' => 'Siá una error s’es producha amb la banca de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrn.',
-'loginproblem' => '<b>Problèma d’identificacion.</b><br />Ensajatz tornarmai !',
'login' => 'Identificacion',
'nav-login-createaccount' => 'Crear un compte o se connectar',
'loginprompt' => 'Vos cal activar los cookies per vos connectar a {{SITENAME}}.',
'loginsuccesstitle' => 'Identificacion capitada.',
'loginsuccess' => 'Sètz actualament connectat(ada) sus {{SITENAME}} en tant que « $1 ».',
'nosuchuser' => "L'utilizaire « $1 » existís pas.
-Verificatz qu'avètz plan ortografiat lo nom, o [[Special:Userlogin/signup|creatz-vos un compte novèl]].",
+Verificatz qu'avètz plan ortografiat lo nom, o [[Special:UserLogin/signup|creatz-vos un compte novèl]].",
'nosuchusershort' => 'I a pas de contributor amb lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ». Verificatz l’ortografia.',
'nouserspecified' => "Vos cal especificar vòstre nom d'utilizaire.",
'wrongpassword' => 'Lo senhal es incorrècte. Ensajatz tornarmai.',
'mailerror' => 'Error en mandant lo corrièr electronic : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Ja avètz creat {{PLURAL:$1|1 compte|$1 comptes}}.
Ne podètz pas crear d'autres.",
-'emailauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es estada autentificada lo $1 a $3.',
+'emailauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es estada autentificada lo $2 a $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es <strong>pas encara autentificada</strong>. Cap corrièr serà pas mandat per caduna de las foncions seguentas.',
'noemailprefs' => "<strong>Cap d'adreça electronica es pas estada indicada,</strong> las foncions seguentas seràn pas disponiblas.",
'emailconfirmlink' => 'Confirmatz vòstra adreça de corrièr electronic',
'resetpass_submit' => 'Cambiar lo senhal e s’enregistrar',
'resetpass_success' => 'Vòstre senhal es estat cambiat amb succès ! Enregistrament en cors...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Senhal temporari invalid. Benlèu que ja avètz cambiat vòstre senhal amb succès, o demandat un senhal temporari novèl.',
-'resetpass_forbidden' => 'Los senhals pòdon pas èsser cambiats sus aqueste wiki',
+'resetpass_forbidden' => 'Los senhals pòdon pas èsser cambiats',
'resetpass_missing' => 'Cap de donada pas picada.',
# Edit page toolbar
'accmailtitle' => 'Senhal mandat.',
'accmailtext' => 'Lo senhal de « $1 » es estat mandat a $2.',
'newarticle' => '(Novèl)',
-'newarticletext' => "Avètz seguit un ligam vèrs una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].
+'newarticletext' => "Avètz seguit un ligam cap a una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].
Per crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxt dins la bóstia çaijós (podètz consultar [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d’ajuda]] per mai d’entresenhas).
Se sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre navigador.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.
'nocreatetitle' => 'Creacion de pagina limitada',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restrencha la possibilitat de crear de paginas novèlas.
Podètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:UserLogin|vos connectar o crear un compte]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas sus aqueste wiki.',
+'nocreate-loggedin' => 'Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas.',
'permissionserrors' => 'Error de permissions',
'permissionserrorstext' => 'Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sètz pas autorizat(ada) a $2, per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
'deleted-notice' => "Aquesta pagina es estat suprimida.
L'istoric de las supressions es afichat çaijós coma referéncia.",
'deletelog-fulllog' => "Veire l'istoric complet",
+'edit-hook-aborted' => "Modificacion fracassada per croquet.
+Cap d'explicacion pas balhada.",
+'edit-gone-missing' => 'A pas pogut metre a jorn la pagina.
+Sembla que siá estada suprimida.',
+'edit-conflict' => 'Modificar lo conflicte.',
+'edit-no-change' => 'Vòstrq modificacion es estada ignorada perque cap de cambiament es pas estat fach dins lo tèxt.',
+'edit-already-exists' => 'A pas pogut crea una pagina novèla.
+Existís ja.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions del parser.
La rason balhada per $3 èra ''$2''.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Vejatz las operacions per aquesta pagina',
-'nohistory' => "Existís pas d'istoric per aquesta pagina.",
-'currentrev' => 'Version actuala',
-'currentrev-asof' => 'Version actuala en data del $1',
-'revisionasof' => 'Version del $1',
-'revision-info' => 'Version del $1 per $2',
-'previousrevision' => '← Version precedenta',
-'nextrevision' => 'Version seguenta →',
-'currentrevisionlink' => 'vejatz la version correnta',
-'cur' => 'actu',
-'next' => 'seg',
-'last' => 'darr',
-'page_first' => 'primièra',
-'page_last' => 'darrièra',
-'histlegend' => 'Legenda : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferéncia amb la version actuala ,
+'viewpagelogs' => 'Vejatz las operacions per aquesta pagina',
+'nohistory' => "Existís pas d'istoric per aquesta pagina.",
+'currentrev' => 'Version actuala',
+'currentrev-asof' => 'Version actuala en data del $1',
+'revisionasof' => 'Version del $1',
+'revision-info' => 'Version del $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Version precedenta',
+'nextrevision' => 'Version seguenta →',
+'currentrevisionlink' => 'vejatz la version correnta',
+'cur' => 'actu',
+'next' => 'seg',
+'last' => 'darr',
+'page_first' => 'primièra',
+'page_last' => 'darrièra',
+'histlegend' => 'Legenda : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferéncia amb la version actuala ,
({{MediaWiki:Last}}) = diferéncia amb la version precedenta, <b>m</b> = cambiament menor',
-'history-search' => "Recercar dins l'istoric",
-'deletedrev' => '[suprimit]',
-'histfirst' => 'Primièras contribucions',
-'histlast' => 'Darrièras contribucions',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
-'historyempty' => '(void)',
+'history-fieldset-title' => "Percórrer l'istoric",
+'deletedrev' => '[suprimit]',
+'histfirst' => 'Primièras contribucions',
+'histlast' => 'Darrièras contribucions',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
+'historyempty' => '(void)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Istoric de las versions',
'revisiondelete' => 'Suprimir/Restablir de versions',
'revdelete-nooldid-title' => 'Cibla per la revision invalida',
'revdelete-nooldid-text' => "Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion, la revision cibla existís pas, o alara la revision cibla es la qu'es en cors.",
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Version seleccionada|Versions seleccionadas}} de [[:$1]] :',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Eveniment d'istoric seleccionat|Eveniments d'istoric seleccionats}} :",
-'revdelete-text' => "Las versions suprimidas apareisseràn encara dins l’istoric de l’article, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version seleccionada|Versions seleccionadas}} de [[:$1]] :'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eveniment d'istoric seleccionat|Eveniments d'istoric seleccionats}} :'''",
+'revdelete-text' => "'''Las versions suprimidas apareisseràn encara dins l’istoric de l’article, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.'''
D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut amagat e lo restablir tornarmai a travèrs d'aquesta meteissa interfàcia, a mens qu’una restriccion suplementària siá mesa en plaça pels operators del sit.",
'revdelete-legend' => 'Metre en plaça de restriccions de version :',
# History merging
'mergehistory' => "Fusion dels istorics d'una pagina",
-'mergehistory-header' => "Aquesta pagina vos permet de fusionar las revisions de l'istoric d'una pagina d'origina vèrs una novèla.
+'mergehistory-header' => "Aquesta pagina vos permet de fusionar las revisions de l'istoric d'una pagina d'origina cap a una novèla.
Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istoric.",
'mergehistory-box' => 'Fusionar las versions de doas paginas :',
'mergehistory-from' => "Pagina d'origina :",
'viewprevnext' => 'Veire ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
'search-result-score' => 'Pertinéncia : $1%',
-'search-redirect' => '(redireccion vèrs $1)',
+'search-redirect' => '(redireccion cap a $1)',
'search-section' => '(seccion $1)',
'search-suggest' => 'Avètz volgut dire : $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projèctes fraires',
'mypreferences' => 'Mas preferéncias',
'prefs-edits' => 'Nombre d’edicions :',
'prefsnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
-'prefsnologintext' => 'Vos cal èsser <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} connectat(ada)]</span> per modificar vòstras preferéncias d’utilizaire.',
+'prefsnologintext' => 'Vos cal èsser <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} connectat(ada)]</span> per modificar vòstras preferéncias d’utilizaire.',
'prefsreset' => 'Las preferéncias son estadas restablidas a partir de la version enregistrada.',
'qbsettings' => "Barra d'espleches",
'qbsettings-none' => 'Cap',
'resultsperpage' => 'Nombre de responsas per pagina :',
'contextlines' => 'Nombre de linhas per responsa :',
'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxt per linha :',
-'stub-threshold' => 'Limita superiora pels <a href="#" class="stub">ligams vèrs los esbòses</a> (octets) :',
+'stub-threshold' => 'Limita superiora pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :',
'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
'savedprefs' => 'Las preferéncias son estadas salvadas.',
'rightslogentry' => 'a modificat los dreches de l’utilizaire « $1 » de $2 a $3',
'rightsnone' => '(cap)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'legir aquesta pagina',
+'action-edit' => 'modificar aquesta pagina',
+'action-createpage' => 'crear de paginas',
+'action-createtalk' => 'crear de pagina de discussion',
+'action-createaccount' => "crear aqueste compte d'utilizaire",
+'action-minoredit' => 'marcar aqueste cambiament coma menor',
+'action-move' => 'tornar nomenar aquesta pagina',
+'action-move-subpages' => 'tornar nomenar aquesta pagina e sas sospaginas',
+'action-upload' => 'importar aqueste fichièr',
+'action-reupload' => 'espotir aqueste fichièr existent',
+'action-reupload-shared' => 'passar otra aqueste fichièr sus un depaus partejat',
+'action-upload_by_url' => 'importar aqueste fichièr a partir d’una adreça internet',
+'action-writeapi' => 'utilizar l‘API d’escritura',
+'action-delete' => 'suprimir aquesta pagina',
+'action-deleterevision' => 'suprimir aquesta version',
+'action-deletedhistory' => "veire l’istoric suprimit d'aquesta pagina",
+'action-browsearchive' => 'recercar de paginas suprimidas',
+'action-undelete' => 'restablir aquesta pagina',
+'action-suppressrevision' => 'tornar veire e restablir aquesta version suprimida',
+'action-suppressionlog' => 'veire aqueste jornal privat',
+'action-block' => 'blocar aqueste utilizaire a l’edicion',
+'action-protect' => 'modificar los nivèls de proteccion per aquesta pagina',
+'action-import' => 'importar aquesta pagina a partir d’un autre wiki',
+'action-importupload' => 'importar aquesta pagina e partir de l’impòrt d’un fichièr',
+'action-patrol' => 'marcar la modificacion dels autres coma patrolhada',
+'action-autopatrol' => 'aver vòstra modificacion marcada coma patrolhada',
+'action-unwatchedpages' => 'visionar la lista de las paginas pas susvelhadas',
+'action-trackback' => 'sometre un extrach',
+'action-mergehistory' => "fusionar l’istoric d'aquesta pagina",
+'action-userrights' => 'modificar totes los dreches d’utilizaire',
+'action-userrights-interwiki' => 'modificar los dreches d’utilizaire e los sus d’autres wikis',
+'action-siteadmin' => 'varrolhar o desvarrolhar la banca de donadas',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
'recentchanges' => 'Darrièrs cambiaments',
'rc_categories' => 'Limit de las categorias (separacion amb « | »)',
'rc_categories_any' => 'Totas',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ seccion novèla',
+'rc-enhanced-expand' => 'Vejatz los detalhs (necessita JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Amagar los detalhs',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Seguit dels ligams',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Cap de cambiament sus las paginas ligadas pendent lo periòde causit.',
'recentchangeslinked-summary' => "Aquesta pagina especiala mòstra los darrièrs cambiaments sus las paginas que son ligadas. Las paginas de [[Special:Watchlist|vòstra tièra de seguit]] son '''en gras'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la pagina :',
-'recentchangeslinked-to' => 'Afichar los cambiaments vèrs las paginas ligadas al luòc de la pagina donada',
+'recentchangeslinked-to' => 'Afichar los cambiaments cap a las paginas ligadas al luòc de la pagina donada',
# Upload
'upload' => 'Importar un fichièr',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» copiat sul servidor',
'overwroteimage' => 'a importat una version novèla de « [[$1]] »',
'uploaddisabled' => 'O planhèm, lo mandadís de fichièr es desactivat.',
-'uploaddisabledtext' => 'La còpia de fichièrs es desactivada sus aqueste wiki.',
+'uploaddisabledtext' => "L'impòrt de fichièrs cap al servidor es desactivat.",
'uploadscripted' => "Aqueste fichièr conten de còde HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navigador Internet.",
'uploadcorrupt' => 'Aqueste fichièr es corromput, a una talha nulla o a una extension invalida. Verificatz lo fichièr.',
'uploadvirus' => 'Aqueste fichièr conten un virús ! Per mai de detalhs, consultatz : $1',
'linkstoimage-more' => 'Mai {{PLURAL:$1|d’un ligam de pagina|de $1 ligams de paginas}} cap a aqueste fichièr.
La tièra seguenta aficha {{PLURAL:$1|lo primièr ligam de pagina|los $1 primièrs ligams de pagina}} unicament cap a aqueste fichièr.
Una [[Special:WhatLinksHere/$2|tièra completa]] es disponibla.',
-'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.',
-'morelinkstoimage' => 'Vejatz [[Special:WhatLinksHere/$1|mai de ligams]] vèrs aqueste imatge.',
+'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam cap a aqueste imatge.',
+'morelinkstoimage' => 'Vejatz [[Special:WhatLinksHere/$1|mai de ligams]] cap a aqueste imatge.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent redirigís|Los fichièrs seguents redirigisson}} cap a aqueste fichièr :',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent es un duplicata|Los fichièrs seguents son de duplicatas}} d'aqueste :",
'sharedupload' => 'Aqueste fichièr es partejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
'filedelete-submit' => 'Suprimir',
'filedelete-success' => "'''$1''' es estat suprimit.",
'filedelete-success-old' => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a $3 es estada suprimida.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' existís pas sus {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' existís pas.",
'filedelete-nofile-old' => "Existís pas cap de version archivada de '''$1''' amb los atributs indicats.",
'filedelete-otherreason' => 'Rason diferenta/suplementària :',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Autra rason',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modèls inutilizats',
-'unusedtemplatestext' => "Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms « Modèl » que son pas inclusas dins cap d'autra pagina. Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam cap als modèls abans de los suprimir.",
+'unusedtemplatestext' => "Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms {{ns:template}} que son pas enclusas dins cap d'autra pagina.
+Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam cap als modèls abans de los suprimir.",
'unusedtemplateswlh' => 'autres ligams',
# Random page
'statistics-header-users' => "Estatisticas d'utilizaire",
'statistics-articles' => 'Paginas de contengut',
'statistics-pages' => 'Paginas',
-'statistics-pages-tooltip' => 'Totas las paginas del wiki, inclusas las paginas de discussion, las redireccions, ...',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Totas las paginas del wiki, enclusas las paginas de discussion, las redireccions, ...',
'statistics-files' => 'Fichièrs importats',
'statistics-edits' => 'Modificacions de paginas dempuèi que {{SITENAME}} foguèt installat',
'statistics-edits-average' => 'Modificacions mejanas per pagina',
Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es ligat a partir de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Redireccions doblas',
-'doubleredirectstext' => 'Cada casa conten de ligams vèrs la primièra e la segonda redireccion, e mai la primièra linha de tèxt de la segonda pagina, costumièrament, aquò provesís la « vertadièra » pagina cibla, vèrs laquala la primièra redireccion deuriá redirigir.',
+'doubleredirectstext' => 'Cada casa conten de ligams cap a la primièra e la segonda redireccion, e mai la primièra linha de tèxt de la segonda pagina, costumièrament, aquò provesís la « vertadièra » pagina cibla, cap a laquina la primièra redireccion deuriá redirigir.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] es estat renomenat, aquò es ara una redireccion cap a [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redireccion',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|consultacion|consultacions}}',
'specialpage-empty' => 'Aquesta pagina es voida.',
'lonelypages' => 'Paginas orfanèlas',
-'lonelypagestext' => 'Las paginas seguentas son pas ligadas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'Las paginas seguentas son pas ligadas o enclusas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Paginas sens categorias',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias sens categorias',
'uncategorizedimages' => 'Imatges sens categorias',
'wantedcategories' => 'Categorias mai demandadas',
'wantedpages' => 'Paginas mai demandadas',
'wantedfiles' => 'Fichièrs desirats',
+'wantedtemplates' => 'Modèls demandats',
'mostlinked' => 'Paginas mai ligadas',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias mai utilizadas',
'mostlinkedtemplates' => 'Modèls mai utilizats',
'protectedtitlesempty' => 'Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.',
'listusers' => 'Lista dels participants',
'listusers-editsonly' => "Mostrar pas que los utilizaires qu'an al mens una contribucion",
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
'newpages' => 'Paginas novèlas',
'newpages-username' => "Nom d'utilizaire :",
'ancientpages' => 'Articles mai ancians',
'move' => 'Tornar nomenar',
'movethispage' => 'Tornar nomenar la pagina',
-'unusedimagestext' => "Doblidetz pas que d'autres sits pòdon conténer un ligam dirèct vèrs aqueste imatge, e qu'aqueste pòt èsser plaçat dins aquesta lista alara qu'es en realitat utilizada.",
+'unusedimagestext' => "Doblidetz pas que d'autres sits pòdon conténer un ligam dirèct cap a aqueste imatge, e qu'aqueste pòt èsser plaçat dins aquesta lista alara qu'es en realitat utilizada.",
'unusedcategoriestext' => "Las categorias seguentas existisson mas cap d'article o de categoria los utilizan pas.",
'notargettitle' => 'Pas de cibla',
'notargettext' => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.',
per poder mandar un messatge a un autre utilizaire.',
'emailuser' => 'Mandar un messatge a aqueste utilizaire',
'emailpage' => 'Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire',
-'emailpagetext' => "S'aqueste utilizaire a indicat una adreça electronica valida dins sas preferéncias, lo formulari çaijós li mandarà un messatge.
+'emailpagetext' => "Podètz utilizar lo formulari çaijós per mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire.
L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras preferéncias]] apareisserà dins lo camp « Expeditor » de vòstre messatge. E mai, lo destinatari vos poirà respondre dirèctament.",
'usermailererror' => 'Error dins lo subjècte del corrièr electronic :',
'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}',
'emailuserfooter' => 'Aqueste corrièr electronic es estat mandat per « $1 » a « $2 » per la foncion « Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire » sus {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Lista de seguit',
-'mywatchlist' => 'Lista de seguit',
-'watchlistfor' => "(per l’utilizaire '''$1''')",
-'nowatchlist' => "Vòstra lista de seguit conten pas cap d'article.",
-'watchlistanontext' => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguit, vos devètz $1.',
-'watchnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
-'watchnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
+'watchlist' => 'Lista de seguit',
+'mywatchlist' => 'Lista de seguit',
+'watchlistfor' => "(per l’utilizaire '''$1''')",
+'nowatchlist' => "Vòstra lista de seguit conten pas cap d'article.",
+'watchlistanontext' => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguit, vos devètz $1.',
+'watchnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
+'watchnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
per modificar vòstra lista de seguit.',
-'addedwatch' => 'Apondut a la tièra',
-'addedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" es estada aponduda a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguit]].
+'addedwatch' => 'Apondut a la tièra',
+'addedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" es estada aponduda a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguit]].
Las modificacions venentas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada seràn repertoriadas aicí, e la pagina apareisserà <b>en gras</b> dins la [[Special:RecentChanges|tièra dels darrièrs cambiaments]] per èsser localizada mai aisidament.',
-'removedwatch' => 'Suprimida de la lista de seguit',
-'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" es estada suprimida de vòstra lista de seguit.',
-'watch' => 'Seguir',
-'watchthispage' => 'Seguir aquesta pagina',
-'unwatch' => 'Arrestar de seguir',
-'unwatchthispage' => 'Arrestar de seguir',
-'notanarticle' => "Pas cap d'article",
-'notvisiblerev' => 'Version suprimida',
-'watchnochange' => 'Cap de las paginas que seguissètz son pas estadas modificadas pendent lo periòde afichat.',
-'watchlist-details' => 'I a {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} dins vòstra lista de seguit, sens comptar las paginas de discussion.',
-'wlheader-enotif' => '* La notificacion per corrièr electronic es activada.',
-'wlheader-showupdated' => '* Las paginas que son estadas modificadas dempuèi vòstra darrièra visita son mostradas en <b>gras</b>',
-'watchmethod-recent' => 'verificacion dels darrièrs cambiaments de las paginas seguidas',
-'watchmethod-list' => 'verificacion de las paginas seguidas per de modificacions recentas',
-'watchlistcontains' => 'Vòstra lista de seguit conten $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.',
-'iteminvalidname' => "Problèma amb l'article « $1 » : lo nom es invalid...",
-'wlnote' => 'Çaijós se {{PLURAL:$1|tròba la darrièra modificacion|tròban las $1 darrièras modificacions}} dempuèi {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las <b>$2</b> darrièras oras}}.',
-'wlshowlast' => 'Mostrar las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns, o $3.',
-'watchlist-show-bots' => 'Afichar las contribucions dels bòts',
-'watchlist-hide-bots' => 'Amagar las contribucions dels bòts',
-'watchlist-show-own' => 'Afichar mas modificacions',
-'watchlist-hide-own' => 'Amagar mas modificacions',
-'watchlist-show-minor' => 'Afichar las modificacions menoras',
-'watchlist-hide-minor' => 'Amagar las modificacions menoras',
-'watchlist-show-anons' => 'Aficha las modificacions anonimas',
-'watchlist-hide-anons' => 'Amaga las modificacions anonimas',
-'watchlist-show-liu' => 'Aficha las modificacions dels utilizaires connectats',
-'watchlist-hide-liu' => 'Amaga las modificacions dels utilizaires connectats',
-'watchlist-options' => 'Opcions de la lista de seguit',
+'removedwatch' => 'Suprimida de la lista de seguit',
+'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" es estada suprimida de vòstra lista de seguit.',
+'watch' => 'Seguir',
+'watchthispage' => 'Seguir aquesta pagina',
+'unwatch' => 'Arrestar de seguir',
+'unwatchthispage' => 'Arrestar de seguir',
+'notanarticle' => "Pas cap d'article",
+'notvisiblerev' => 'Version suprimida',
+'watchnochange' => 'Cap de las paginas que seguissètz son pas estadas modificadas pendent lo periòde afichat.',
+'watchlist-details' => 'I a {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} dins vòstra lista de seguit, sens comptar las paginas de discussion.',
+'wlheader-enotif' => '* La notificacion per corrièr electronic es activada.',
+'wlheader-showupdated' => '* Las paginas que son estadas modificadas dempuèi vòstra darrièra visita son mostradas en <b>gras</b>',
+'watchmethod-recent' => 'verificacion dels darrièrs cambiaments de las paginas seguidas',
+'watchmethod-list' => 'verificacion de las paginas seguidas per de modificacions recentas',
+'watchlistcontains' => 'Vòstra lista de seguit conten $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.',
+'iteminvalidname' => "Problèma amb l'article « $1 » : lo nom es invalid...",
+'wlnote' => 'Çaijós se {{PLURAL:$1|tròba la darrièra modificacion|tròban las $1 darrièras modificacions}} dempuèi {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las <b>$2</b> darrièras oras}}.',
+'wlshowlast' => 'Mostrar las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns, o $3.',
+'watchlist-show-bots' => 'Afichar las contribucions dels bòts',
+'watchlist-hide-bots' => 'Amagar las contribucions dels bòts',
+'watchlist-show-own' => 'Afichar mas modificacions',
+'watchlist-hide-own' => 'Amagar mas modificacions',
+'watchlist-show-minor' => 'Afichar las modificacions menoras',
+'watchlist-hide-minor' => 'Amagar las modificacions menoras',
+'watchlist-show-anons' => 'Aficha las modificacions anonimas',
+'watchlist-hide-anons' => 'Amaga las modificacions anonimas',
+'watchlist-show-liu' => 'Aficha las modificacions dels utilizaires connectats',
+'watchlist-hide-liu' => 'Amaga las modificacions dels utilizaires connectats',
+'watchlist-show-patrolled' => 'Veire las modificacions patrolhadas',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'Amagar las modificacions patrolhadas',
+'watchlist-options' => 'Opcions de la lista de seguit',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Seguit...',
La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).",
'editcomment' => 'Lo resumit de la modificacion èra: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) vèrs la darrièra version de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) cap a la darrièra version de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',
'sessionfailure' => 'Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ;
aquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de sesilha.
'protectedarticle' => 'a protegit « [[$1]] »',
'modifiedarticleprotection' => 'a modificat lo nivèl de proteccion de « [[$1]] »',
'unprotectedarticle' => 'a desprotegit « [[$1]] »',
+'movedarticleprotection' => 'a desplaçat los paramètres de proteccion dempuèi « [[$2]] » cap a « [[$1]] »',
'protect-title' => 'Cambiar lo nivèl de proteccion de « $1 »',
'prot_1movedto2' => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmar la proteccion',
'protect-summary-cascade' => 'proteccion en cascada',
'protect-expiring' => 'expira lo $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinit',
-'protect-cascade' => 'Proteccion en cascada - Protegís totas las paginas inclusas dins aquesta.',
+'protect-cascade' => 'Proteccion en cascada - Protegís totas las paginas enclusas dins aquesta.',
'protect-cantedit' => "Podètz pas modificar los nivèls de proteccion d'aquesta pagina perque avètz pas la permission de l'editar.",
'protect-othertime' => 'Autra expiracion :',
'protect-othertime-op' => 'Autra expiracion',
-'protect-existing-expiry' => 'Durada d’expiracion existenta : $1',
+'protect-existing-expiry' => 'Durada d’expiracion existenta : $2 a $3',
'protect-otherreason' => 'Motiu suplementari o autre :',
'protect-otherreason-op' => 'Motiu suplementari o autre',
'protect-dropdown' => "*Motius de proteccion mai corrents
'undeletehistory' => "Se restablissètz la pagina, totas las revisions seràn plaçadas tornamai dins l'istoric.
S'una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression, las revisions restablidas apareisseràn dins l'istoric anterior e la version correnta serà pas automaticament remplaçada.",
-'undeleterevdel' => 'Lo restabliment serà pas efectuat se, fin finala, la version mai recenta de la pagina es parcialament suprimida. Dins aqueste cas, vos cal deseleccionatz las versions mai recentas (en naut). Las versions dels fichièrs a lasqualas avètz pas accès seràn pas restablidas.',
+'undeleterevdel' => 'Lo restabliment serà pas efectuat se, fin finala, la version mai recenta de la pagina es parcialament suprimida. Dins aqueste cas, vos cal deseleccionatz las versions mai recentas (en naut). Las versions dels fichièrs a lasquinas avètz pas accès seràn pas restablidas.',
'undeletehistorynoadmin' => "Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çaijós, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.",
'undelete-revision' => 'Version suprimida de $1, (revision del $4 a $5) per $3 :',
'undeleterevision-missing' => 'Version invalida o mancanta. Benlèu avètz un ligam marrit, o la version es estada restablida o suprimida de l’archiu.',
'undeletebtn' => 'Restablir',
'undeletelink' => 'restablir',
'undeletereset' => 'Reïnicializar',
+'undeleteinvert' => 'Inversar la seleccion',
'undeletecomment' => 'Comentari :',
'undeletedarticle' => 'a restablit « [[$1]] »',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision restablida|$1 revisions restablidas}}',
'whatlinkshere' => 'Paginas ligadas a aquesta',
'whatlinkshere-title' => 'Paginas que puntan cap a « $1 »',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina :',
-'linkshere' => "Las paginas çaijós contenon un ligam vèrs '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]'''.",
+'linkshere' => "Las paginas çaijós contenon un ligam cap a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.",
'isredirect' => 'pagina de redireccion',
'istemplate' => 'inclusion',
'ipbotherreason' => 'Motiu diferent o suplementari',
'ipbhidename' => "Amagar lo nom d’utilizaire de l'istoric de blocatge, de la lista dels blocatges actius e de la lista dels utilizaires",
'ipbwatchuser' => "Seguir las paginas d'utilizaire e de discussion d'aqueste utilizaire",
+'ipballowusertalk' => 'Permet a aqueste utilizaire de modificar sa pròpria pagina de discussion pendent son periòde de blocatge',
'badipaddress' => "L'adreça IP es incorrècta",
'blockipsuccesssub' => 'Blocatge capitat',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat blocat.<br />
'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar los motius de blocatge per defaut',
'ipb-unblock-addr' => 'Desblocar $1',
'ipb-unblock' => "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP",
-'ipb-blocklist-addr' => 'Vejatz los blocatges existents per $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Blocatges existents per $1',
'ipb-blocklist' => 'Vejatz los blocatges existents',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucions per $1',
'unblockip' => 'Desblocar un utilizaire o una adreça IP',
'unblockiptext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per restablir l'accès en escritura
a partir d'una adreça IP precedentament blocada.",
'ipblocklist' => 'Adreças IP e dels utilizaires blocats',
'ipblocklist-legend' => 'Cercar un utilizaire blocat',
'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilizaire o adreça IP :',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 los comptes blocats',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 los blocatges temporaris',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 los blocatges d'una sola adreça IP",
'ipblocklist-submit' => 'Recercar',
'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'permanent',
'noautoblockblock' => 'blocatge automatic desactivat',
'createaccountblock' => 'La creacion de compte es blocada.',
'emailblock' => 'mandadís de corrièr electronic blocat',
+'blocklist-nousertalk' => 'pòdon pas modificar lor pròpria pagina de discussion',
'ipblocklist-empty' => 'La lista dels blocatges es voida.',
'ipblocklist-no-results' => 'L’adreça IP o l’utilizaire es pas esta blocat.',
'blocklink' => 'blocar',
'block-log-flags-nocreate' => 'creacion de compte interdicha',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocatge de las IP desactivat',
'block-log-flags-noemail' => 'Mandadís de corrièr electronic blocat',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'pòt pas modificar sa pròpria pagina de discussion',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocatge melhorat en servici',
'range_block_disabled' => "Lo blocatge de plajas d'IP es estat desactivat.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Temps d’expiracion invalid.',
'ipb_expiry_temp' => 'Las plajas dels utilizaires amagats deurián èsser permanentas.',
'ipb_already_blocked' => '« $1 » ja es blocat',
'ipb_cant_unblock' => 'Error : Lo blocatge d’ID $1 existís pas. Es possible qu’un desblocatge ja siá estat efectuat.',
-'ipb_blocked_as_range' => "Error : L'adreça IP $1 es pas estada blocada dirèctament e doncas pòt pas èsser deblocada. Çaquelà, es estada blocada per la plaja $2 laquala pòt èsser deblocada.",
+'ipb_blocked_as_range' => "Error : L'adreça IP $1 es pas estada blocada dirèctament e doncas pòt pas èsser deblocada. Çaquelà, es estada blocada per la plaja $2 laquina pòt èsser deblocada.",
'ip_range_invalid' => 'Plaja IP incorrècta.',
'blockme' => 'Blocatz-me',
'proxyblocker' => 'Blocaire de mandatari (proxy)',
'databasenotlocked' => 'La banca de donadas es pas varrolhada.',
# Move page
-'move-page' => 'Tornar nomenar $1',
-'move-page-legend' => 'Tornar nomenar una pagina',
-'movepagetext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl. Los ligams cap al títol de la pagina anciana seràn pas cambiats ; verificatz qu'aqueste desplaçament a pas creat de [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o de [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]].
+'move-page' => 'Tornar nomenar $1',
+'move-page-legend' => 'Tornar nomenar una pagina',
+'movepagetext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl. Los ligams cap al títol de la pagina anciana seràn pas cambiats ; verificatz qu'aqueste desplaçament a pas creat de [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o de [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]].
-Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de puntar cap a lor destinacion supausada. Una pagina serà pas desplaçada se la pagina del títol novèl existís ja, a mens qu'aquesta darrièra siá voida o en redireccion, e qu’aja pas d’istoric. Aquò vòl dire que podètz tornar nomenar una pagina vèrs sa posicion d’origina s'avètz fach una error, mas que podètz pas escafar una pagina qu'existís ja amb aqueste procediment.
+Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de puntar cap a lor destinacion supausada. Una pagina serà pas desplaçada se la pagina del títol novèl existís ja, a mens qu'aquesta darrièra siá voida o en redireccion, e qu’aja pas d’istoric. Aquò vòl dire que podètz tornar nomenar una pagina cap a sa posicion d’origina s'avètz fach una error, mas que podètz pas escafar una pagina qu'existís ja amb aqueste procediment.
'''ATENCION !''' Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament. Asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.",
-'movepagetalktext' => "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb '''en defòra de se:'''
-*Desplaçatz una pagina vèrs un autre espaci,
+'movepagetalktext' => "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb '''en defòra de se:'''
+*Desplaçatz una pagina cap a un autre espaci,
*Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o
*Avètz deseleccionat lo boton çaijós.
Dins aqueste cas, deuretz desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
-'movearticle' => "Tornar nomenar l'article",
-'movenotallowed' => 'Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas sus {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'Títol novèl',
-'move-watch' => 'Seguir aquesta pagina',
-'movepagebtn' => "Tornar nomenar l'article",
-'pagemovedsub' => 'Cambiament de nom capitat',
-'movepage-moved' => 'La pagina « $1 » es estada renomenada en « $2 ».', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
+'movearticle' => "Tornar nomenar l'article",
+'movenologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
+'movenologintext' => "Per poder tornar nomenar un article, vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
+en tant qu'utilizaire enregistrat.",
+'movenotallowed' => 'Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas.',
+'cant-move-user-page' => "Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas d'utilizaires raices sus aqueste wiki.",
+'cant-move-to-user-page' => "Avètz pas la permission de tornar nomenar una pagina cap a una pagina d'utilizaire (a l'excepcion d'una sospagina).",
+'newtitle' => 'Títol novèl',
+'move-watch' => 'Seguir aquesta pagina',
+'movepagebtn' => "Tornar nomenar l'article",
+'pagemovedsub' => 'Cambiament de nom capitat',
+'movepage-moved' => 'La pagina « $1 » es estada renomenada en « $2 ».', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
Causissètz-ne un autre.",
-'cantmove-titleprotected' => 'Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina vèrs aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.',
-'talkexists' => "La pagina ela-meteissa es estada desplaçada amb succès, mas
+'cantmove-titleprotected' => 'Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina cap a aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.',
+'talkexists' => "La pagina ela-meteissa es estada desplaçada amb succès, mas
la pagina de discussion a pas pogut èsser desplaçada perque ja n'existissiá una
jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.",
-'movedto' => 'renomenat en',
-'movetalk' => 'Tornar nomenar tanben la pagina de discussion associada',
-'move-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas',
-'move-talk-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas de las paginas de discussion',
-'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 existís ja e pòt pas èsser espotida automaticament.',
-'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 es estada renomenada en $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 pòt èsser renomenada en $2.',
-'movepage-max-pages' => "Lo maximom de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estat renomenat|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.",
-'1movedto2' => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'a redirigit [[$1]] cap a [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Istoric dels cambiaments de nom',
-'movelogpagetext' => 'Vaquí la lista de las darrièras paginas renomenadas.',
-'movereason' => 'Motiu :',
-'revertmove' => 'anullar',
-'delete_and_move' => 'Suprimir e tornar nomenar',
-'delete_and_move_text' => '==Supression requesida==
+'movedto' => 'renomenat en',
+'movetalk' => 'Tornar nomenar tanben la pagina de discussion associada',
+'move-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas',
+'move-talk-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas de las paginas de discussion',
+'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 existís ja e pòt pas èsser espotida automaticament.',
+'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 es estada renomenada en $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 pòt èsser renomenada en $2.',
+'movepage-max-pages' => "Lo maximom de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estat renomenat|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.",
+'1movedto2' => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'a redirigit [[$1]] cap a [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Istoric dels cambiaments de nom',
+'movelogpagetext' => 'Vaquí la lista de las darrièras paginas renomenadas.',
+'movereason' => 'Motiu :',
+'revertmove' => 'anullar',
+'delete_and_move' => 'Suprimir e tornar nomenar',
+'delete_and_move_text' => '==Supression requesida==
L’article de destinacion « [[:$1]] » existís ja.
Lo volètz suprimir per permetre lo cambiament de nom ?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.',
-'delete_and_move_reason' => 'Pagina suprimida per permetre un cambiament de nom',
-'selfmove' => 'Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de tornar nomenar una pagina sus ela-meteissa.',
-'immobile_namespace' => 'Lo títol de destinacion es d’un tipe especial ; es impossible de tornar nomenar de paginas cap a aqueste espaci de noms.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Pòt pas desplaçar un imatge vèrs un espaci de nomenatge que siá pas un imatge.',
-'imagetypemismatch' => "L'extension novèla d'aqueste fichièr reconeis pas aqueste format.",
-'imageinvalidfilename' => 'Lo nom del fichièr cibla es incorrècte',
-'fix-double-redirects' => 'Metre a jorn las redireccions que puntant cap al títol ancian',
+'delete_and_move_confirm' => 'Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.',
+'delete_and_move_reason' => 'Pagina suprimida per permetre un cambiament de nom',
+'selfmove' => 'Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de tornar nomenar una pagina sus ela-meteissa.',
+'immobile-source-namespace' => "Podètz pas tornar nomenar de paginas dins l'espaci de noms « $1 »",
+'immobile-target-namespace' => "Podètz pas desplaçar de paginas cap a l'espaci de noms « $1 »",
+'immobile-source-page' => 'Aquesta pagina se pòt pas tornar nomenar.',
+'immobile-target-page' => 'Es pas possible de desplaçar la pagina cap a aqueste títol.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Pòt pas desplaçar un imatge cap a un espaci de nomenatge que siá pas un imatge.',
+'imagetypemismatch' => "L'extension novèla d'aqueste fichièr reconeis pas aqueste format.",
+'imageinvalidfilename' => 'Lo nom del fichièr cibla es incorrècte',
+'fix-double-redirects' => 'Metre a jorn las redireccions que puntant cap al títol ancian',
+'move-leave-redirect' => 'Daissar una redireccion darrièr',
# Export
'export' => 'Exportar de paginas',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "Ma pagina d'utilizaire",
-'tooltip-pt-anonuserpage' => "La pagina d'utilizare de l’IP amb laquala contribuissètz",
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "La pagina d'utilizare de l’IP amb laquina contribuissètz",
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ma pagina de discussion',
'tooltip-pt-anontalk' => 'La pagina de discussion per aquesta adreça IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mas preferéncias',
'tooltip-ca-watch' => 'Apondètz aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Levatz aquesta pagina de vòstra lista de seguit',
'tooltip-search' => 'Cercar dins {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Anar vèrs una pagina portant exactament aqueste nom se existís.',
+'tooltip-search-go' => 'Anar cap a una pagina que pòrta exactament aqueste nom se existís.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Recercar las paginas comportant aqueste tèxt.',
'tooltip-p-logo' => 'Pagina principala',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitatz la pagina principala',
'tooltip-t-upload' => 'Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de totas las paginas especialas',
'tooltip-t-print' => "Version imprimibla d'aquesta pagina",
-'tooltip-t-permalink' => 'Ligam permanent vèrs aquesta version de la pagina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ligam permanent cap a aquesta version de la pagina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Veire l’article',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Veire la pagina d'utilizaire",
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Veire la pagina del mèdia',
Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit extèrn.",
'spamprotectionmatch' => "La cadena de caractèrs « '''$1''' » a desenclavat lo detector de spam.",
'spambot_username' => 'Netejatge de spam de MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Restabliment de la darrièra version que conten pas de ligam vèrs $1',
-'spam_blanking' => 'Totas las versions que contenon de ligams vèrs $1 son blanquidas',
+'spam_reverting' => 'Restabliment de la darrièra version que conten pas de ligam cap a $1',
+'spam_blanking' => 'Totas las versions que contenon de ligams cap a $1 son blanquidas',
# Info page
'infosubtitle' => 'Entresenhas per la pagina',
'metadata-help' => "Aqueste fichièr conten d'entresenhas suplementàrias probablament apondudas per l’aparelh de fòto numeric o l'escanèr que las a aquesas. Se lo fichièr es estat modificat dempuèi son estat original, d'unes detalhs pòdon reflectir pas entièrament l’imatge modificat.",
'metadata-expand' => 'Mostrar las entresenhas detalhadas',
'metadata-collapse' => 'Amagar las entresenhas detalhadas',
-'metadata-fields' => 'Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste message seràn incluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà reduccha. Los autres camps seràn amagats per defaut.
+'metadata-fields' => 'Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste message seràn encluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà reduccha. Los autres camps seràn amagats per defaut.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'poce',
'exif-sensingmethod-1' => 'Pas definit',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Captaire de zòna de colors monocromaticas',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Captaire de zòna de colors bicromaticas',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Captaire de zòna de colors tricromaticas',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Captaire color sequencial',
-'exif-sensingmethod-7' => 'Captaire trilinear',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Captaire color linear sequencial',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Captador de zòna de colors monocromaticas',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Captador de zòna de colors bicromaticas',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Captador de zòna de colors tricromaticas',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Captador de color sequencial',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Captador trilinear',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Captador de color linear sequencial',
'exif-filesource-3' => 'Aparelh fotografic numeric',
'recreate' => 'Tornar crear',
# action=purge
-'confirm_purge' => "Volètz refrescar aquesta pagina (purgar l'amagatal) ?
-
-$1",
'confirm_purge_button' => 'Confirmar',
+'confirm-purge-top' => "Volètz refrescar aquesta pagina (purgar l'amagatal) ?",
+'confirm-purge-bottom' => "Purgar una pagina vioda l'amagatal e fòrça la darrièra version a èsser afichada.",
# Separators for various lists, etc.
'colon-separator' => ' : ',
'autocomment-prefix' => '-',
+'pipe-separator' => '•',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pagina precedenta',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguit :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modificacion de la lista de seguit (mòde brut)',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modificacion de la lista de seguit en mòde brut',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'La lista de las paginas de vòstra lista de seguit es mostrada çaijós, sens las paginas de discussion (automaticament inclusas) e destriadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista : apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Quand avètz acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editaire normal]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'La lista de las paginas de vòstra lista de seguit es mostrada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e destriadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista : apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Quand avètz acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editador normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títols :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Metre la lista a jorn',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vòstra lista de seguit es estada mesa a jorn.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff