);
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Mèdia',
- NS_SPECIAL => 'Especial',
- NS_TALK => 'Discutir',
- NS_USER => 'Utilizaire',
- NS_USER_TALK => 'Discussion_Utilizaire',
- NS_PROJECT_TALK => 'Discussion_$1',
- NS_FILE => 'Imatge',
- NS_FILE_TALK => 'Discussion_Imatge',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki',
- NS_TEMPLATE => 'Modèl',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Discussion_Modèl',
- NS_HELP => 'Ajuda',
- NS_HELP_TALK => 'Discussion_Ajuda',
- NS_CATEGORY => 'Categoria',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Discussion_Categoria',
+ NS_MEDIA => 'Mèdia',
+ NS_SPECIAL => 'Especial',
+ NS_TALK => 'Discutir',
+ NS_USER => 'Utilizaire',
+ NS_USER_TALK => 'Discussion_Utilizaire',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Discussion_$1',
+ NS_FILE => 'Imatge',
+ NS_FILE_TALK => 'Discussion_Imatge',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Modèl',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Discussion_Modèl',
+ NS_HELP => 'Ajuda',
+ NS_HELP_TALK => 'Discussion_Ajuda',
+ NS_CATEGORY => 'Categoria',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Discussion_Categoria',
);
$namespaceAliases = array(
'Mostlinked' => array( 'Imatges mai utilizats' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorias mai utilizadas', 'CategoriasMaiUtilizadas' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modèls mai utilizats', 'ModèlsMaiUtilizats' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Mai de categorias' ),
'Mostimages' => array( 'Mai d\'imatges' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Mai de categorias' ),
'Mostrevisions' => array( 'Mai de revisions' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Mens de revisions' ),
'Shortpages' => array( 'Articles brèus' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#REDIRECT', '#REDIRECCION' ),
- 'notoc' => array( '0', '__NOTOC__', '__CAPDETAULA__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__NOGALLERY__', '__CAPDEGALARIÁ__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__FORCETOC__', '__FORÇARTAULA__' ),
- 'toc' => array( '0', '__TOC__', '__TAULA__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__SECCIONNONEDITABLA__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'MESCORRENT' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'NOMMESCORRENT' ),
- 'currentday' => array( '1', 'CURRENTDAY', 'JORNCORRENT' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'JORNCORRENT2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'NOMJORNCORRENT' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'ANNADACORRENTA' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'CURRENTTIME', 'DATACORRENTA' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'ORACORRENTA' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'NOMBREPAGINAS' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'NOMBREARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'NOMBREFICHIÈRS' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'NOMBREUTILIZAIRES' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'NOMBREEDICIONS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'NOMPAGINA' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'ESPACINOMENATGE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'TALKSPACE', 'ESPACIDISCUSSION' ),
- 'img_right' => array( '1', 'right', 'drecha', 'dreta' ),
- 'img_left' => array( '1', 'left', 'esquèrra', 'senèstra' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'quadre' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'frameless', 'sens_quadre' ),
- 'img_border' => array( '1', 'border', 'bordadura' ),
- 'server' => array( '0', 'SERVER', 'SERVEIRE' ),
- 'servername' => array( '0', 'SERVERNAME', 'NOMSERVEIRE' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'CAMINESCRIPT' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMATICA:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'SETMANACORRENTA' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONID', 'NUMÈROVERSION' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONDAY', 'DATAVERSION' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'DATAVERSION2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'MESREVISION' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'ANNADAREVISION' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'ORAREVISION' ),
- 'plural' => array( '0', 'PLURAL:' ),
- 'raw' => array( '0', 'RAW:', 'LINHA:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'AFICHARTÍTOL' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__LIGAMSECCIONNOVÈLA__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'VERSIONACTUALA' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'ORAACTUALA' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'ORALOCALA' ),
- 'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#LENGA:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'NOMBREADMINS' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'FORMATNUM', 'FORMATNOMBRE' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'ORDENA:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'FILEPATH:', 'CAMIN:' ),
- 'tag' => array( '0', 'tag', 'balisa' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__CATAMAGADA__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'PAGINASDINSCAT' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__CAPDETAULA__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__CAPDEGALARIÁ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__FORÇARTAULA__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__TAULA__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__SECCIONNONEDITABLA__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'MESCORRENT', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NOMMESCORRENT', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NOMGENMESCORRENT', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ABREVMESCORRENT', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'JORNCORRENT', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'JORNCORRENT2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NOMJORNCORRENT', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ANNADACORRENTA', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'DATACORRENTA', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ORACORRENTA', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MESLOCAL', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'NOMMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'NOMGENMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ABREVMESLOCAL', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'JORNLOCAL', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'JORNLOCAL2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'NOMJORNLOCAL', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ANNADALOCALA', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ORARILOCAL', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ORALOCALA', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'NOMBREPAGINAS', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'NOMBREARTICLES', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'NOMBREFICHIÈRS', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'NOMBREUTILIZAIRES', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'NOMBREEDICIONS', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'NOMPAGINA', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'NOMPAGINAX', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ESPACINOMENATGE', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ESPACINOMENATGEX', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'ESPACIDISCUSSION', 'TALKSPACE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ESPACISUBJECTE', 'ESPACIARTICLE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'ESPACISUBJECTEX', 'ESPACIARTICLEX', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'NOMPAGINACOMPLET', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'NOMPAGINACOMPLETX', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'NOMSOSPAGINA', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'NOMSOSPAGINAX', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'NOMBASADEPAGINA', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'NOMBASADEPAGINAX', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'NOMPAGINADISCUSSION', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'NOMPAGINADISCUSSIONX', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'vinheta', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'drecha', 'dreta', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'esquèrra', 'senèstra', 'gaucha', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'neant', 'nonrés', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'centrat', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'quadre', 'enquagrat', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'sens_quadre', 'frameless' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'bordadura', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'linha de basa', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'indici', 'ind', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'exp', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'naut', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'mitan', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'bas', 'bottom' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NOMSIT', 'SITENAME' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'URLLOCALA:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'URLLOCALAX:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'SERVIDOR', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'NOMSERVIDOR', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'CAMINESCRIPT', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMATICA:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'SETMANACORRENTA', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'JDSCORRENT', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'SETMANALOCALA', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'JDSLOCAL', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'NUMÈROVERSION', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'DATAVERSION', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'DATAVERSION2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'MESREVISION', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'ANNADAREVISION', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ORAREVISION', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'URLCOMPLETA:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'URLCOMPLETAX:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'INITMINUS:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'INITMAJUS:', 'UCFIRST:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'LINHA:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'AFICHARTÍTOL', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__LIGAMSECCIONNOVÈLA__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'VERSIONACTUALA', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'ORAACTUALA', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'ORALOCALA', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'language' => array( '0', '#LENGA:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'NOMBREADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'FORMATNOMBRE', 'FORMATNUM' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'ORDENA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'CAMIN:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'balisa', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__CATAMAGADA__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGINASDINSCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'TALHAPAGINA', 'PAGESIZE' ),
);
$dateFormats = array(
'tog-highlightbroken' => 'Afichar <a href="" class="new">en roge</a> los ligams cap a las paginas inexistentas (siquenon : coma aquò<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Justificar los paragrafs',
'tog-hideminor' => 'Amagar los darrièrs cambiaments menors',
+'tog-hidepatrolled' => 'Amagar las modificacions susvelhadas dels darrièrs cambiaments',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Amagar las paginas susvelhadas de la lista de las paginas novèlas',
'tog-extendwatchlist' => 'Utilizar la lista de seguit melhorada',
'tog-usenewrc' => 'Utilizar los darrièrs cambiaments melhorats (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerotar automaticament los títols',
'tog-watchlisthideminor' => 'Amagar las modificacions menoras dins la lista de seguit',
'tog-watchlisthideliu' => 'Amaga, de la tièra, las modificacions pels utilizaires connectats',
'tog-watchlisthideanons' => 'Amaga, de la tièra, las modificacions anonimas',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Amagar las modificacions susvelhadas de la lista de seguit',
'tog-nolangconversion' => 'Desactivar la conversion de las variantas de lenga',
'tog-ccmeonemails' => 'Me mandar una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires',
'tog-diffonly' => 'Mostrar pas lo contengut de las paginas jos las difs',
'talkpagelinktext' => 'Discussion',
'specialpage' => 'Pagina especiala',
'personaltools' => 'Espleches personals',
-'postcomment' => 'Apondre un comentari',
+'postcomment' => 'Seccion novèla',
'articlepage' => "Vejatz l'article",
'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Afichatges',
'toolbox' => "Bóstia d'espleches",
'userpage' => "Pagina d'utilizaire",
'projectpage' => 'Pagina meta',
-'imagepage' => 'Pagina del mèdia',
+'imagepage' => 'Veire la pagina del fichièr',
'mediawikipage' => 'Vejatz la pagina dels messatges',
'templatepage' => 'Vejatz la pagina del modèl',
'viewhelppage' => "Vejatz la pagina d'ajuda",
'site-atom-feed' => 'Flus Atom de $1',
'page-rss-feed' => 'Flus RSS de "$1"',
'page-atom-feed' => 'Flus Atom de "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (pagina pas encara redigida)',
+'red-link-title' => '$1 (la pagina existís pas)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Article',
'nstab-user' => "Pagina d'utilizaire",
'nstab-media' => 'Pagina del mèdia',
-'nstab-special' => 'Especial',
+'nstab-special' => 'Pagina especiala',
'nstab-project' => 'A prepaus',
'nstab-image' => 'Fichièr',
'nstab-mediawiki' => 'Messatge',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Accion desconeguda',
-'nosuchactiontext' => "L'accion especificada dins l'Url es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.",
+'nosuchactiontext' => "L'accion especificada dins l'Url es invalida.
+Benlèu avètz mal picat l’URL o seguit un ligam incorrècte.
+Aquò tanben pòt indicar un problèma dins lo logicial utilizat per {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Pagina especiala inexistanta',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.'''</big>
Lo motiu avançat es « ''$2'' ».",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'Marrida configuracion : escaner de virús desconegut : <i>$1</i>',
+'virus-badscanner' => "Marrida configuracion : escaner de virús desconegut : ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'Fracàs de la recèrca (còde $1)',
'virus-unknownscanner' => 'antivirús desconegut :',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Desconnexion',
-'logouttext' => "<strong>Ara, sètz desconnectat(ada).</strong>
+'logouttext' => "'''Ara, sètz desconnectat(ada).'''
Podètz contunhar d'utilizar {{SITENAME}} anonimament, o vos podètz [[Special:UserLogin|tornar connectar]] jol meteis nom o amb un autre nom.",
'welcomecreation' => "== Benvenguda, $1 ! ==
'yournick' => 'Signatura per las discussions :',
'badsig' => 'Signatura bruta incorrècta, verificatz vòstras balisas HTML.',
'badsiglength' => 'Vòstra signatura es tròp longa.
-Sa talha maximala deu èsser de $1 {{PLURAL:$1|caractèr|caractèrs}}.',
+Deu aver, al maximum $1 caractèr{{PLURAL:$1||s}}.',
+'yourgender' => 'Sèxe :',
+'gender-unknown' => 'Pas entresenhat',
+'gender-male' => 'Masculin',
+'gender-female' => 'Femenin',
+'prefs-help-gender' => "Opcional : utilizat pels acòrdis dins l'interfàcia del logicial. Aquesta informacion serà publica.",
'email' => 'Corrièr electronic',
'prefs-help-realname' => "(facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per vos atribuir vòstras contribucions.",
'loginerror' => "Error d'identificacion",
'loginsuccesstitle' => 'Identificacion capitada.',
'loginsuccess' => 'Sètz actualament connectat(ada) sus {{SITENAME}} en tant que « $1 ».',
'nosuchuser' => "L'utilizaire « $1 » existís pas.
+Lo nom d'utilizaire es sensible a la cassa.
Verificatz qu'avètz plan ortografiat lo nom, o [[Special:UserLogin/signup|creatz-vos un compte novèl]].",
'nosuchusershort' => 'I a pas de contributor amb lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ». Verificatz l’ortografia.',
'nouserspecified' => "Vos cal especificar vòstre nom d'utilizaire.",
Deu conténer almens $1 caractèr{{PLURAL:$1||s}} e èsser diferent de vòstre nom d’utilizaire.',
'mailmypassword' => 'Mandar un senhal novèl per corrièr electronic',
'passwordremindertitle' => 'Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => "Qualqu'un (probablament vos, amb l'adreça IP $1) a demandat un senhal novèl per {{SITENAME}} ($4).
-Un senhal temporari es estat creat per
+'passwordremindertext' => "Qualqu'un (probablament vos, amb l'adreça IP $1) a demandat un senhal novèl
+per {{SITENAME}} ($4). Un senhal temporari es estat creat per
l’utilizaire « $2 » e es « $3 ». S'aquò èra vòstra intencion, vos caldrà
vos connectar e causir un senhal novèl.
+Vòstre senhal temporari expirarà dins $5 {{PLURAL:$5|jorn|jorns}}.
Se sètz pas l’autor d'aquesta demanda, o se vos remembratz ara
-de vòstre senhal ancian e que desiratz pas mai ne cambiar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre senhal ancian.",
+de vòstre senhal ancian e que desiratz pas mai ne cambiar,
+podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre senhal ancian.",
'noemail' => "Cap d'adreça electronica es pas estada enregistrada per l'utilizaire « $1 ».",
'passwordsent' => "Un senhal novèl es estat mandat a l'adreça electronica de l'utilizaire « $1 ».
Identificatz-vos tre que l'aurètz recebut.",
Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, deuretz seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que sètz plan lo titular.',
'throttled-mailpassword' => 'Un corrièr electronic de rapèl de vòstre senhal ja es estat mandat durant {{PLURAL:$1|la darrièra ora|las $1 darrièras oras}}. Per evitar los abuses, un sol corrièr de rapèl serà mandat per {{PLURAL:$1|ora|interval de $1 oras}}.',
'mailerror' => 'Error en mandant lo corrièr electronic : $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Ja avètz creat {{PLURAL:$1|1 compte|$1 comptes}}.
-Ne podètz pas crear d'autres.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "De visitors d'aqueste wiki qu'utilizan vòstra adreça IP an creat $1 {{PLURAL:$1|compte|comptes}} lo jorn darrièr, aquò es lo limit maximum autorizat pendent aqueste periòde.
+Atal los visitors qu'utilizan aquesta adreça IP pòdon pas crear mai de compte novèl pel moment.",
'emailauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es estada autentificada lo $2 a $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es <strong>pas encara autentificada</strong>. Cap corrièr serà pas mandat per caduna de las foncions seguentas.',
-'noemailprefs' => "<strong>Cap d'adreça electronica es pas estada indicada,</strong> las foncions seguentas seràn pas disponiblas.",
+'noemailprefs' => "Cap d'adreça electronica es pas estada indicada, las foncions seguentas seràn pas disponiblas.",
'emailconfirmlink' => 'Confirmatz vòstra adreça de corrièr electronic',
'invalidemailaddress' => "Aquesta adreça de corrièr electronic pòt pas èsser acceptada perque sembla qu'a un format incorrècte.
Picatz una adreça plan formatada o daissatz aqueste camp void.",
'hr_tip' => "Linha orizontala (n'abusetz pas)",
# Edit pages
-'summary' => 'Resumit : ',
+'summary' => 'Resumit :',
'subject' => 'Subjècte/títol :',
'minoredit' => 'Aquò es un cambiament menor',
'watchthis' => 'Seguir aquesta pagina',
'loginreqlink' => 'connectar',
'loginreqpagetext' => 'Vos cal vos $1 per veire las autras paginas.',
'accmailtitle' => 'Senhal mandat.',
-'accmailtext' => 'Lo senhal de « $1 » es estat mandat a $2.',
+'accmailtext' => "Un senhal generit aleatòriament per [[User talk:$1|$1]] es estat mandat a $2.
+Lo senhal per aqueste compte novèl pòt èsser cambiat sus la pagina ''[[Special:ChangePassword|de cambiament de senhal]]'' aprèp s'èsser connectat.",
'newarticle' => '(Novèl)',
'newarticletext' => "Avètz seguit un ligam cap a una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].
Per crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxt dins la bóstia çaijós (podètz consultar [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d’ajuda]] per mai d’entresenhas).
Se sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre navigador.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.
Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:UserLogin/signup|crear un compte]] o [[Special:UserLogin|vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''",
-'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]], verificar qu’es pas estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimida] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
+'noarticletext' => 'Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d\'aqueste títol de pagina]] dins las autras pagina, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} recercar dins las operacions ligadas] o [{{fullurl:{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}|action=edit}} crear aquesta pagina]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Astúcia :</strong> Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !'''
'''Es pas estada encara enregistrada !'''",
'userjspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas, per exemple, {{ns:user}}:Foo/monobook.css e non pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Mes a jorn)',
-'note' => '<strong>Nòta :</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvat !</strong>",
+'note' => "'''Nòta :'''",
+'previewnote' => "'''Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvat !'''",
'previewconflict' => 'Aquesta previsualizacion mòstra lo tèxt de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.',
-'session_fail_preview' => "<strong>Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.
+'session_fail_preview' => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.
Ensajatz tornarmai.
-S'aquò fracassa encara, desconnectatz-vos, puèi [[Special:UserLogout|connectatz-vos]] tornamai.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions que concernís vòstra sesilha.</strong>
+S'aquò fracassa encara, desconnectatz-vos, puèi [[Special:UserLogout|connectatz-vos]] tornamai.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions que concernís vòstra sesilha.'''
''Perque {{SITENAME}} a activat l’HTML brut, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.''
-<strong>Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara.
-S'aquò capita pas un còp de mai, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigador a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.</strong>',
+'''Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara.
+S'aquò capita pas un còp de mai, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigador a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.'''",
'editing' => 'Modificacion de $1',
'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)',
-'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentari)',
+'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (seccion novèla)',
'editconflict' => 'Conflicte de modificacion : $1',
'explainconflict' => "Aqueste pagina es estada salvada aprèp qu'avètz començat de la modificar.
La zòna d'edicion superiora conten lo tèxt tal coma es enregistrat actualament dins la banca de donadas.
'''Sol''' lo tèxt de la zòna superiora serà salvat.",
'yourtext' => 'Vòstre tèxt',
'storedversion' => 'Version enregistrada',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Atencion : Vòstre navigador supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar un article en tota seguretat : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra bóstia de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navigador mai recent.</strong>',
-'editingold' => "<strong>Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.</strong>",
+'nonunicodebrowser' => "'''Atencion : Vòstre navigador supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar un article en tota seguretat : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra bóstia de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navigador mai recent.'''",
+'editingold' => "'''Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.'''",
'yourdiff' => 'Diferéncias',
-'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.<strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). <strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko.
-De delà de 32 ko, es preferible per d'unes navigadors de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas. Benlèu deuriatz devesir la pagina en seccions mai pichonas.</strong>",
-'longpageerror' => "<strong>ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvat.</strong>",
+'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.'''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
+'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). '''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
+'longpagewarning' => "'''AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko.
+De delà de 32 ko, es preferible per d'unes navigadors de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas. Benlèu deuriatz devesir la pagina en seccions mai pichonas.'''",
+'longpageerror' => "'''ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvat.'''",
'readonlywarning' => "'''AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença, doncas poiretz pas salvar vòstras modificacions ara.
Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr tèxt e lo salvar per mai tard.'''
L’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1",
-'protectedpagewarning' => "<strong>AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida.
-Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.</strong>",
+'protectedpagewarning' => "'''AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida.
+Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt pas èsser editada que pels utilizaires enregistats.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los administrators pòscan l’editar.
Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => "'''ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.'''",
'templatesused' => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :',
'templatesusedpreview' => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :',
'templatesusedsection' => 'Modèls utilizats dins aquesta seccion :',
Ensajatz de [[Special:Search|recercar sul wiki]] per trobar de paginas en rapòrt.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(comentari suprimit)',
-'rev-deleted-user' => '(nom d’utilizaire suprimit)',
-'rev-deleted-event' => '(entrada suprimida)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-comment' => '(comentari suprimit)',
+'rev-deleted-user' => '(nom d’utilizaire suprimit)',
+'rev-deleted-event' => '(entrada suprimida)',
+'rev-deleted-text-permission'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
Aquesta version de la pagina es estada levada dels archius publics.
I Pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Aquesta version de la pagina es estada levada dels archius publics. En tant qu’administrator d\'aqueste sit, la podètz visualizar ; i pòt aver de detahls dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de las supressions]. </div>',
-'rev-delundel' => 'afichar/amagar',
-'revisiondelete' => 'Suprimir/Restablir de versions',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Cibla per la revision invalida',
-'revdelete-nooldid-text' => "Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion, la revision cibla existís pas, o alara la revision cibla es la qu'es en cors.",
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version seleccionada|Versions seleccionadas}} de [[:$1]] :'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eveniment d'istoric seleccionat|Eveniments d'istoric seleccionats}} :'''",
-'revdelete-text' => "'''Las versions suprimidas apareisseràn encara dins l’istoric de l’article, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.'''
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Aquesta version de la pagina es estada levada dels archius publics. En tant qu’administrator d\'aqueste sit, la podètz visualizar ; i pòt aver de detahls dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de las supressions]. </div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Podètz pas veire aqueste diff per que una de las versions es estada suprimida dels archius publics.
+I pòt aver mai de detalhs dins [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l\'istoric de las supressions].</div>',
+'rev-delundel' => 'afichar/amagar',
+'revisiondelete' => 'Suprimir/Restablir de versions',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Cibla per la revision invalida',
+'revdelete-nooldid-text' => "Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion, la revision cibla existís pas, o alara la revision cibla es la qu'es en cors.",
+'revdelete-nologtype-title' => 'Cap de tipe de jornal pas balhat',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Avètz pas especificat un tipe de jornal sul qual aquesta accion deu èsser realizada.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Tròp de ciblas',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Avètz especificat tròp de tipes de ciblas diferentas sus las qualas aquesta accion deu èsser realizada.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Entrada del jornal invalida',
+'revdelete-nologid-text' => 'Siá avètz pas especificat un eveniment del jornal sul qual aquesta accion se deu realizar, siá existís pas.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version seleccionada|Versions seleccionadas}} de [[:$1]] :'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eveniment d'istoric seleccionat|Eveniments d'istoric seleccionats}} :'''",
+'revdelete-text' => "'''Las versions suprimidas apareisseràn encara dins l’istoric de l’article, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.'''
D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut amagat e lo restablir tornarmai a travèrs d'aquesta meteissa interfàcia, a mens qu’una restriccion suplementària siá mesa en plaça pels operators del sit.",
-'revdelete-legend' => 'Metre en plaça de restriccions de version :',
-'revdelete-hide-text' => 'Amagar lo tèxt de la version',
-'revdelete-hide-name' => 'Amagar l’accion e la cibla',
-'revdelete-hide-comment' => 'Amagar lo comentari de modificacion',
-'revdelete-hide-user' => 'Amagar lo pseudonim o l’adreça IP del contributor.',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar aquestas restriccions als administrators e varrolhar aquesta interfàcia',
-'revdelete-suppress' => 'Suprimir las donadas dels administrators e tanben dels autres utilizaires',
-'revdelete-hide-image' => 'Amagar lo contengut del fichièr',
-'revdelete-unsuppress' => 'Levar las restriccions sus las versions restablidas',
-'revdelete-log' => "Comentari per l'istoric :",
-'revdelete-submit' => 'Aplicar a la version seleccionada',
-'revdelete-logentry' => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'La visibilitat de l’eveniment es estada modificada per [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Visibilitat de las versions cambiadas amb succès.'''",
-'logdelete-success' => "'''Jornal de las visibilitat parametrat amb succès.'''",
-'revdel-restore' => 'Modificar la visibilitat',
-'pagehist' => 'Istoric de la pagina',
-'deletedhist' => 'Istoric de las supressions',
-'revdelete-content' => 'contengut',
-'revdelete-summary' => 'modificar lo somari',
-'revdelete-uname' => 'nom d’utilizaire',
-'revdelete-restricted' => 'aplicar las restriccions als administrators',
-'revdelete-unrestricted' => 'restriccions levadas pels administrators',
-'revdelete-hid' => 'amagar $1',
-'revdelete-unhid' => 'afichar $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 sus $2 {{PLURAL:$2|eveniment|eveniments}}',
+'revdelete-legend' => 'Metre en plaça de restriccions de version :',
+'revdelete-hide-text' => 'Amagar lo tèxt de la version',
+'revdelete-hide-name' => 'Amagar l’accion e la cibla',
+'revdelete-hide-comment' => 'Amagar lo comentari de modificacion',
+'revdelete-hide-user' => 'Amagar lo pseudonim o l’adreça IP del contributor.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar aquestas restriccions als administrators e varrolhar aquesta interfàcia',
+'revdelete-suppress' => 'Suprimir las donadas dels administrators e tanben dels autres utilizaires',
+'revdelete-hide-image' => 'Amagar lo contengut del fichièr',
+'revdelete-unsuppress' => 'Levar las restriccions sus las versions restablidas',
+'revdelete-log' => "Comentari per l'istoric :",
+'revdelete-submit' => 'Aplicar a la version seleccionada',
+'revdelete-logentry' => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'La visibilitat de l’eveniment es estada modificada per [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Visibilitat de las versions cambiadas amb succès.'''",
+'logdelete-success' => "'''Jornal de las visibilitat parametrat amb succès.'''",
+'revdel-restore' => 'Modificar la visibilitat',
+'pagehist' => 'Istoric de la pagina',
+'deletedhist' => 'Istoric de las supressions',
+'revdelete-content' => 'contengut',
+'revdelete-summary' => 'modificar lo somari',
+'revdelete-uname' => 'nom d’utilizaire',
+'revdelete-restricted' => 'aplicar las restriccions als administrators',
+'revdelete-unrestricted' => 'restriccions levadas pels administrators',
+'revdelete-hid' => 'amagar $1',
+'revdelete-unhid' => 'afichar $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 sus $2 {{PLURAL:$2|eveniment|eveniments}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Jornal de las supressions',
'searchresults' => 'Resultats de la recèrca',
'searchresults-title' => 'Resultats de la recèrca per « $1 »',
'searchresulttext' => "Per mai d'informacions sus la recèrca dins {{SITENAME}}, vejatz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => "Avètz recercat « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|totas las paginas que començan per « $1 »]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|totas las paginas qu'an un ligam cap a « $1 »]])",
+'searchsubtitle' => "Avètz recercat « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|totas las paginas que començan per « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totas las paginas qu'an un ligam cap a « $1 »]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'Avètz recercat « $1 »',
'noexactmatch' => "'''Cap de pagina amb lo títol « $1 » existís pas.
''' Podètz [[:$1|crear aqueste article]].",
'showingresults' => "Afichatge {{PLURAL:$1|d''''1''' resultat|de '''$1''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Afichatge {{PLURAL:$3|d''''1''' resultat|de '''$3''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Visionament çaijós {{PLURAL:$4|del resultat '''$1''' de '''$3'''|dels resultats de '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound' => '<strong>Nòta</strong>: l\'abséncia de resultat es sovent deguda a l\'emplec de tèrmes de recèrca tròp corrents, coma "a" o "de",
-que son pas indexats, o a l\'emplec de mantun tèrme de recèrca (solas las paginas que
-contenon totes los tèrmes apareisson dins los resultats).',
+'nonefound' => "<strong>Nòta</strong>: Sonque qualques espacis de noms son recercats per defaut
+Ensajatz en utilizant lo prefix ''all:'' per recercar tot lo contengut (tot incluent las paginas de discussion, los modèls, etc), o utilizatz l'espaci de nom coma prefix.",
'search-nonefound' => 'I a pas cap de resultat correspondent a la requèsta.',
'powersearch' => 'Recèrca avançada',
'powersearch-legend' => 'Recèrca avançada',
'prefs-resetpass' => 'Modificar lo senhal',
'saveprefs' => 'Enregistrar las preferéncias',
'resetprefs' => 'Restablir las preferéncias',
+'restoreprefs' => 'Restablir totas las valors per defaut',
'textboxsize' => 'Fenèstra de modificacion',
'prefs-edit-boxsize' => 'Talha de la fenèstra de modificacion.',
'rows' => 'Rengadas :',
'stub-threshold' => 'Limita superiora pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :',
'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
-'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
+'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar dins los darrièrs cambiaments, paginas d'istorics e d'operacions, per defaut :",
'savedprefs' => 'Las preferéncias son estadas salvadas.',
'timezonelegend' => 'Zòna orària',
'timezonetext' => '¹Nombre d’oras de decalatge entre vòstra ora locala e l’ora del servidor (UTC).',
'localtime' => 'Ora locala :',
'timezoneselect' => 'Zòna orària :',
'timezoneuseserverdefault' => 'Utilizar la valor del servidor',
+'timezoneuseoffset' => 'Autre (especificar lo descalatge)',
'timezoneoffset' => 'Decalatge orari¹ :',
'servertime' => 'Ora del servidor :',
'guesstimezone' => 'Utilizar la valor del navigador',
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artic',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Ocean Atlantic',
+'timezoneregion-australia' => 'Austràlia',
+'timezoneregion-europe' => 'Euròpa',
+'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indian',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ocean Pacific',
'allowemail' => 'Autorizar lo mandadís de corrièr electronic venent d’autres utilizaires',
'prefs-searchoptions' => 'Opcions de recèrca',
'prefs-namespaces' => 'Noms d’espacis',
'defaultns' => 'Per defaut, recercar dins aquestes espacis :',
'default' => 'defaut',
'files' => 'Fichièrs',
+'prefs-custom-css' => 'CSS personalizat',
+'prefs-custom-js' => 'JS personalizat',
# User rights
'userrights' => "Gestion dels dreches d'utilizaire", # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
'userrights-user-editname' => 'Entrar un nom d’utilizaire :',
'editusergroup' => "Modificacion dels gropes d'utilizaires",
-'editinguser' => "Cambiament dels dreches de l'utilizaire '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Cambiament dels dreches de l'utilizaire '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Modificar los gropes de l’utilizaire',
'saveusergroups' => "Salvar los gropes d'utilizaires",
'userrights-groupsmember' => 'Membre de :',
'right-move' => 'Tornar nomenar de paginas',
'right-move-subpages' => 'Desplaçar de paginas amb lor sospaginas',
'right-move-rootuserpages' => 'Tornar nomenar las paginas de l’utilizaire de banca.',
+'right-movefile' => 'Desplaçar los fichièrs',
'right-suppressredirect' => 'Crear pas de redireccion dempuèi la pagina anciana en renomenant la pagina',
'right-upload' => 'Telecargar de fichièrs',
'right-reupload' => 'Espotir un fichièr existent',
'action-move' => 'tornar nomenar aquesta pagina',
'action-move-subpages' => 'tornar nomenar aquesta pagina e sas sospaginas',
'action-move-rootuserpages' => 'tornar nomenar las paginas de l’utilizaire de banca.',
+'action-movefile' => 'tornar nomenar aqueste fichièr',
'action-upload' => 'importar aqueste fichièr',
'action-reupload' => 'espotir aqueste fichièr existent',
'action-reupload-shared' => 'passar otra aqueste fichièr sus un depaus partejat',
'recentchangestext' => 'Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flus.",
'rcnote' => 'Vaquí {{PLURAL:$1|lo darrièr cambiament|los $1 darrièrs cambiaments}} dempuèi {{PLURAL:$2|lo darrièr jorn|los <b>$2</b> darrièrs jorns}}, determinat{{PLURAL:$1||s}} lo $4, a $5.',
-'rcnotefrom' => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximom).",
+'rcnotefrom' => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximum).",
'rclistfrom' => 'Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 cambiaments menors',
'rcshowhidebots' => '$1 robòts',
'filename' => 'Nom del fichièr',
'filedesc' => 'Descripcion',
'fileuploadsummary' => 'Resumit :',
+'filereuploadsummary' => 'Modificacions del fichièr :',
'filestatus' => "Estatut dels dreches d'autor :",
'filesource' => 'Font :',
'uploadedfiles' => 'Fichièrs importats',
{{PLURAL:\$3|Lo qu'es acceptat es|Los que son acceptats son}} \$2.",
'filetype-missing' => "Lo fichièr a pas cap d'extension (coma « .jpg » per exemple).",
'large-file' => 'Los fichièrs importats deurián pas èsser mai gros que $1 ; aqueste fichièr fa $2.',
-'largefileserver' => "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximom autorizat.",
+'largefileserver' => "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximum autorizat.",
'emptyfile' => 'Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.',
-'fileexists' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar <strong><tt>$1</tt></strong>. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ?',
-'filepageexists' => "La pagina de descripcion per aqueste fichièr ja es estada creada aicí <strong><tt>$1</tt></strong>, mas cap de fichièr d'aqueste nom existís pas actualament. Lo resumit qu'anatz escriure remplaçarà pas lo tèxt precedent ; per aquò far, deuretz editar manualament la pagina.",
+'fileexists' => "Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar '''<tt>$1</tt>'''. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ?",
+'filepageexists' => "La pagina de descripcion per aqueste fichièr ja es estada creada aicí '''<tt>$1</tt>''', mas cap de fichièr d'aqueste nom existís pas actualament. Lo resumit qu'anatz escriure remplaçarà pas lo tèxt precedent ; per aquò far, deuretz editar manualament la pagina.",
'fileexists-extension' => "Un fichièr amb un nom similar existís ja :<br />
-Nom del fichièr d'importar : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nom del fichièr existent : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Nom del fichièr d'importar : '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nom del fichièr existent : '''<tt>$2</tt>'''<br />
la sola diferéncia es la cassa (majusculas / minusculas) de l’extension. Verificatz que lo fichièr es diferent e cambiatz son nom.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Imatge existent'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Lo fichièr sembla èsser un imatge en talha reducha <i>(thumbnail)</i>. Verificatz lo fichièr <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Se lo fichièr verificat es lo meteis imatge (dins una resolucion melhora), es pas de besonh d’importar una version reducha.',
-'file-thumbnail-no' => 'Lo nom del fichièr comença per <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Es possible que s’agisca d’una version reducha <i>(miniatura)</i>.
-Se dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.',
-'fileexists-forbidden' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja ; mercé de tornar en arrièr e de copiar lo fichièr jos un nom novèl. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Lo fichièr sembla èsser un imatge en talha reducha ''(thumbnail)''. Verificatz lo fichièr '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Se lo fichièr verificat es lo meteis imatge (dins una resolucion melhora), es pas de besonh d’importar una version reducha.",
+'file-thumbnail-no' => "Lo nom del fichièr comença per '''<tt>$1</tt>'''.
+Es possible que s’agisca d’una version reducha ''(miniatura)''.
+Se dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.",
+'fileexists-forbidden' => "Un fichièr amb aqueste nom existís ja e pòt pas èsser espotit.
+Se volètz totjorn importar aquel fichièr, mercé de tornar en arrièr e d'utilizar un nom novèl. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "Un fichièr amb lo meteis nom existís ja dins la banca de donadas comuna.
S'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Aqueste fichièr es un doble {{PLURAL:$1|del fichièr seguent|dels fichièrs seguents}} :',
'overwroteimage' => 'a importat una version novèla de « [[$1]] »',
'uploaddisabled' => 'O planhèm, lo mandadís de fichièr es desactivat.',
'uploaddisabledtext' => "L'impòrt de fichièrs cap al servidor es desactivat.",
+'php-uploaddisabledtext' => "Lo telecargament de fichièrs es estat desactivat dins PHP. Verificatz l'opcion de configuracion file_uploads.",
'uploadscripted' => "Aqueste fichièr conten de còde HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navigador Internet.",
'uploadcorrupt' => 'Aqueste fichièr es corromput, a una talha nulla o a una extension invalida. Verificatz lo fichièr.',
'uploadvirus' => 'Aqueste fichièr conten un virús ! Per mai de detalhs, consultatz : $1',
'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.'''
Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.",
-'filename-bad-prefix' => 'Lo nom del fichièr qu\'importatz comença per <strong>"$1"</strong> qu\'es un nom generalament donat pels aparelhs de fòto numerica e que decritz pas lo fichièr. Causissetz un nom de fichièr descrivent vòstre fichièr.',
+'filename-bad-prefix' => "Lo nom del fichièr qu'importatz comença per '''\"\$1\"''' qu'es un nom generalament donat pels aparelhs de fòto numerica e que decritz pas lo fichièr. Causissetz un nom de fichièr descrivent vòstre fichièr.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- daissatz aquesta linha coma es --> <pre>
# La sintaxi es la seguenta :
# * Tot çò que seguís lo caractèr "#" fins a la fin de la linha es un comentari
'listfiles_user' => 'Utilizaire',
'listfiles_size' => 'Talha (en octets)',
'listfiles_description' => 'Descripcion',
+'listfiles_count' => 'Versions',
# File description page
'filehist' => 'Istoric del fichièr',
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Talha del fichièr',
'filehist-comment' => 'Comentari',
-'imagelinks' => "Paginas que contenon l'imatge",
+'imagelinks' => 'Paginas que contenon lo fichièr',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagina çaijós compòrta|Las paginas çaijós compòrtan}} aqueste imatge :',
'linkstoimage-more' => 'Mai {{PLURAL:$1|d’un ligam de pagina|de $1 ligams de paginas}} cap a aqueste fichièr.
La tièra seguenta aficha {{PLURAL:$1|lo primièr ligam de pagina|los $1 primièrs ligams de pagina}} unicament cap a aqueste fichièr.
'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam cap a aqueste imatge.',
'morelinkstoimage' => 'Vejatz [[Special:WhatLinksHere/$1|mai de ligams]] cap a aqueste imatge.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent redirigís|Los fichièrs seguents redirigisson}} cap a aqueste fichièr :',
-'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent es un duplicata|Los fichièrs seguents son de duplicatas}} d'aqueste :",
+'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent es un duplicata|Los fichièrs seguents son de duplicatas}} d'aqueste fichièr ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai de detalhs]]):",
'sharedupload' => 'Aqueste fichièr es partejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
'shareduploadwiki' => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.',
'shareduploadwiki-desc' => 'La descripcion de sa $1 dins lo repertòri partejat es afichada çaijós.',
'noimage' => 'Cap de fichièr amb aqueste nom existís pas, mas podètz $1.',
'noimage-linktext' => "n'importar un",
'uploadnewversion-linktext' => "Importar una version novèla d'aqueste fichièr",
-'imagepage-searchdupe' => 'Recèrca dels fichièrs en doble',
# File reversion
'filerevert' => 'Revocar $1',
# File deletion
'filedelete' => 'Suprimir $1',
'filedelete-legend' => 'Suprimir lo fichièr',
-'filedelete-intro' => "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]''' amb tot son istoric.",
'filedelete-intro-old' => "Sètz a escafar la version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2 a $3].",
'filedelete-comment' => "Motiu de l'escafament :",
'filedelete-submit' => 'Suprimir',
'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redireccion',
'brokenredirects' => 'Redireccions copadas',
-'brokenredirectstext' => "Aquestas redireccions mènan a una pagina qu'existís pas.",
+'brokenredirectstext' => "Aquestas redireccions mènan cap a de paginas qu'existisson pas :",
'brokenredirects-edit' => '(modificar)',
'brokenredirects-delete' => '(suprimir)',
'mostcategories' => 'Articles utilizant mai de categorias',
'mostimages' => 'Fichièrs mai utilizats',
'mostrevisions' => 'Articles mai modificats',
-'prefixindex' => 'Totas las paginas per primièras letras',
+'prefixindex' => 'Totas las paginas que començan per…',
'shortpages' => 'Paginas brèvas',
'longpages' => 'Paginas longas',
'deadendpages' => "Paginas sul camin d'enlòc",
'protectedtitlesempty' => 'Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.',
'listusers' => 'Lista dels participants',
'listusers-editsonly' => "Mostrar pas que los utilizaires qu'an al mens una contribucion",
+'listusers-creationsort' => 'Triar per data de creacion',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
+'usercreated' => 'Creat lo $1 a $2',
'newpages' => 'Paginas novèlas',
'newpages-username' => "Nom d'utilizaire :",
'ancientpages' => 'Articles mai ancians',
'special-categories-sort-abc' => 'triada alfabetica',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Contribucions suprimidas d’un utilizaire',
+'deletedcontributions' => 'Contribucions suprimidas d’un utilizaire',
+'deletedcontributions-title' => 'Contribucions suprimidas d’un utilizaire',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Recercar de ligams Internet',
+'linksearch' => 'Ligams extèrnes',
'linksearch-pat' => 'Recercar l’expression :',
'linksearch-ns' => 'Espacis de noms :',
'linksearch-ok' => 'Recercar',
'newuserlogpagetext' => "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.",
'newuserlog-byemail' => 'senhal mandat per corrièr electronic',
'newuserlog-create-entry' => 'Utilizaire novèl',
-'newuserlog-create2-entry' => 'compte creat per $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'a creat lo compte novèl $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compte creat automaticament',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pòt levar totes los gropes',
# E-mail user
-'mailnologin' => "Pas d'adreça",
-'mailnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
+'mailnologin' => "Pas d'adreça",
+'mailnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
e aver indicat una adreça electronica valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]]
per poder mandar un messatge a un autre utilizaire.',
-'emailuser' => 'Mandar un messatge a aqueste utilizaire',
-'emailpage' => 'Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire',
-'emailpagetext' => "Podètz utilizar lo formulari çaijós per mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire.
+'emailuser' => 'Mandar un messatge a aqueste utilizaire',
+'emailpage' => 'Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire',
+'emailpagetext' => "Podètz utilizar lo formulari çaijós per mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire.
L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras preferéncias]] apareisserà dins lo camp « Expeditor » de vòstre messatge. E mai, lo destinatari vos poirà respondre dirèctament.",
-'usermailererror' => 'Error dins lo subjècte del corrièr electronic :',
-'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => "Pas d'adreça electronica",
-'noemailtext' => "Aquesta utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida o a causit de recebre pas de corrièr electronic dels autres utilizaires.",
-'email-legend' => 'Mandar un corrièr electronic a un autre utilizaire de {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Expeditor :',
-'emailto' => 'Destinatari :',
-'emailsubject' => 'Subjècte :',
-'emailmessage' => 'Messatge :',
-'emailsend' => 'Mandar',
-'emailccme' => 'Me mandar per corrièr electronic una còpia de mon messatge.',
-'emailccsubject' => 'Còpia de vòstre messatge a $1 : $2',
-'emailsent' => 'Messatge mandat',
-'emailsenttext' => 'Vòstre messatge es estat mandat.',
-'emailuserfooter' => 'Aqueste corrièr electronic es estat mandat per « $1 » a « $2 » per la foncion « Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire » sus {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Error dins lo subjècte del corrièr electronic :',
+'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => "Pas d'adreça electronica",
+'noemailtext' => "Aqueste utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida.",
+'nowikiemailtitle' => 'Pas de corrièr electronic autorizat',
+'nowikiemailtext' => "Aqueste utilizaire a causit de recebre pas de corrièr electronic de la part d'autres utilizaires.",
+'email-legend' => 'Mandar un corrièr electronic a un autre utilizaire de {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Expeditor :',
+'emailto' => 'Destinatari :',
+'emailsubject' => 'Subjècte :',
+'emailmessage' => 'Messatge :',
+'emailsend' => 'Mandar',
+'emailccme' => 'Me mandar per corrièr electronic una còpia de mon messatge.',
+'emailccsubject' => 'Còpia de vòstre messatge a $1 : $2',
+'emailsent' => 'Messatge mandat',
+'emailsenttext' => 'Vòstre messatge es estat mandat.',
+'emailuserfooter' => 'Aqueste corrièr electronic es estat mandat per « $1 » a « $2 » per la foncion « Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire » sus {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de seguit',
'mywatchlist' => 'Lista de seguit',
'watchlistfor' => "(per l’utilizaire '''$1''')",
'nowatchlist' => "Vòstra lista de seguit conten pas cap d'article.",
-'watchlistanontext' => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguit, vos devètz $1.',
+'watchlistanontext' => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguit, vos cal vos $1.',
'watchnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
'watchnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
per modificar vòstra lista de seguit.',
'rollbacklink' => 'anullar',
'rollbackfailed' => "L'anullacion a pas capitat",
'cantrollback' => "Impossible d'anullar : l'autor es la sola persona a aver efectuat de modificacions sus aqueste article",
-'alreadyrolled' => "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; qualqu'un d'autre ja a modificat o revocat l'article.
-
-La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).",
-'editcomment' => 'Lo resumit de la modificacion èra: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'alreadyrolled' => "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutir]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ; qualqu’un mai ja a modificat o revocat la pagina. La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+'editcomment' => "Lo resumit de la modificacion èra : « ''$1'' ».", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) cap a la darrièra version de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',
'sessionfailure' => 'Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ;
'protect_expiry_invalid' => 'Lo temps d’expiracion es invalid',
'protect_expiry_old' => 'Lo temps d’expiracion ja es passat.',
'protect-unchain' => 'Desblocar las permissions de cambiament de nom',
-'protect-text' => 'Podètz consultar e modificar lo nivèl de proteccion de la pagina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>. Asseguratz-vos que seguissètz las règlas intèrnas.',
-'protect-locked-blocked' => 'Podètz pas modificar lo nivèl de proteccion tant que sètz blocat. Vaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :',
-'protect-locked-dblock' => 'Lo nivèl de proteccion pòt pas èsser modificat perque la banca de donadas es blocada. Vaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :',
-'protect-locked-access' => 'Avètz pas los dreches necessaris per modificar la proteccion de la pagina. Vaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :',
+'protect-text' => "Podètz consultar e modificar lo nivèl de proteccion de la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''. Asseguratz-vos que seguissètz las règlas intèrnas.",
+'protect-locked-blocked' => "Podètz pas modificar lo nivèl de proteccion tant que sètz blocat. Vaquí los reglatges actuals de la pagina '''$1''' :",
+'protect-locked-dblock' => "Lo nivèl de proteccion pòt pas èsser modificat perque la banca de donadas es blocada. Vaquí los reglatges actuals de la pagina '''$1''' :",
+'protect-locked-access' => "Avètz pas los dreches necessaris per modificar la proteccion de la pagina. Vaquí los reglatges actuals de la pagina '''$1''' :",
'protect-cascadeon' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada. Podètz cambiar lo nivèl de proteccion d'aquesta pagina sens qu'aquò afècte la proteccion en cascada.",
-'protect-default' => 'Pas de proteccion',
+'protect-default' => 'Autorizar totes los utilizaires',
'protect-fallback' => 'Necessita l’abilitacion «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Semiproteccion',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar los utilizaires novèls e los utilizaires anonims',
'protect-level-sysop' => 'Administrators unicament',
'protect-summary-cascade' => 'proteccion en cascada',
'protect-expiring' => 'expira lo $1',
'unblockip' => 'Desblocar un utilizaire o una adreça IP',
'unblockiptext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per restablir l'accès en escritura
a partir d'una adreça IP precedentament blocada.",
-'ipusubmit' => 'Desblocar aquesta adreça',
+'ipusubmit' => 'Suprimir aqueste blocatge',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] es estat desblocat',
'unblocked-id' => 'Lo blocatge $1 es estat levat',
'ipblocklist' => 'Adreças IP e dels utilizaires blocats',
'movenologintext' => "Per poder tornar nomenar un article, vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
en tant qu'utilizaire enregistrat.",
'movenotallowed' => 'Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas.',
+'movenotallowedfile' => 'Avètz pas la permission de desplaçar los fichièrs.',
'cant-move-user-page' => "Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas d'utilizaires raices sus aqueste wiki.",
'cant-move-to-user-page' => "Avètz pas la permission de tornar nomenar una pagina cap a una pagina d'utilizaire (a l'excepcion d'una sospagina).",
'newtitle' => 'Títol novèl',
'movepagebtn' => "Tornar nomenar l'article",
'pagemovedsub' => 'Cambiament de nom capitat',
'movepage-moved' => 'La pagina « $1 » es estada renomenada en « $2 ».', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Una redireccion es estada creada.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'La creacion de la redireccion es estada suprimida.',
'articleexists' => "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
Causissètz-ne un autre.",
'cantmove-titleprotected' => 'Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina cap a aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.',
jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.",
'movedto' => 'renomenat en',
'movetalk' => 'Tornar nomenar tanben la pagina de discussion associada',
-'move-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas',
-'move-talk-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas de las paginas de discussion',
+'move-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, las sospaginas (fins a $1 paginas)',
+'move-talk-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, las sospaginas de las paginas de discussion (fins a $1 paginas)',
'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 existís ja e pòt pas èsser espotida automaticament.',
'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 es estada renomenada en $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 pòt èsser renomenada en $2.',
-'movepage-max-pages' => "Lo maximom de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estat renomenat|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.",
+'movepage-max-pages' => "Lo maximum de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estada renomenada|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.",
'1movedto2' => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'a redirigit [[$1]] cap a [[$2]]',
+'move-redirect-suppressed' => 'redireccion suprimida',
'movelogpage' => 'Istoric dels cambiaments de nom',
'movelogpagetext' => 'Vaquí la lista de las darrièras paginas renomenadas.',
'movereason' => 'Motiu :',
'export-addcat' => 'Apondre',
'export-download' => 'Salvar en tant que fichièr',
'export-templates' => 'Enclure los modèls',
+'export-pagelinks' => 'Enclure las paginas ligadas a una prigondor de :',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Lista dels messatges del sistèma',
Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Log/import|jornal d’impòrt]].",
'import-interwiki-source' => 'Wiki e pagina font :',
'import-interwiki-history' => "Copiar totas las versions de l'istoric d'aquesta pagina",
+'import-interwiki-templates' => 'Enclure totes los modèls',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Espaci de noms de destinacion :',
'import-upload-filename' => 'Nom del fichièr :',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} dempuèi $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Ma pagina d'utilizaire",
+'tooltip-pt-userpage' => "Vòstra pagina d'utilizaire",
'tooltip-pt-anonuserpage' => "La pagina d'utilizare de l’IP amb la quala contribuissètz",
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ma pagina de discussion',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Vòstra pagina de discussion',
'tooltip-pt-anontalk' => 'La pagina de discussion per aquesta adreça IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mas preferéncias',
'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de las paginas que seguissètz',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de mas contribucions',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de vòstras contribucions',
'tooltip-pt-login' => 'Sètz convidat(ada) a vos identificar, mas es pas obligatòri.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sètz convidat(ada) a vos identificar, mas es pas obligatòri.',
'tooltip-pt-logout' => 'Se desconnectar',
'tooltip-ca-talk' => "Discussion a prepaus d'aquesta pagina",
'tooltip-ca-edit' => 'Podètz modificar aquesta pagina. Mercé de previsualizar abans d’enregistrar.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Apondre un comentari a aquesta discussion.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Començar una seccion novèla',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Aquesta pagina es protegida. Çaquelà, ne podètz veire lo contengut.',
'tooltip-ca-history' => "Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protegir aquesta pagina',
'confirmemail' => "Confirmar l'adreça de corrièr electronic",
'confirmemail_noemail' => 'L’adreça de corrièr electronic configurada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] es pas valida.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} necessita la verificacion de vòstra adreça de corrièr electronic abans de poder utilizar tota foncion de messatjariá. Utilizatz lo boton çaijós per mandar un corrièr electronic de confirmacion a vòstra adreça. Lo corrièr contendrà un ligam contenent un còde, cargatz aqueste ligam dins vòstre navigador per validar vòstra adreça.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
-Un còde de confirmacion ja vos es estat mandat per corrièr electronic ; se venètz de crear vòstre compte, esperatz qualques minutas que l’e-mail arribe abans de demandar un còde novèl. </div>',
+'confirmemail_pending' => 'Un còde de confirmacion ja vos es estat mandat per corrièr electronic ; se venètz de crear vòstre compte, esperatz qualques minutas que l’e-mail arribe abans de demandar un còde novèl.',
'confirmemail_send' => 'Mandar un còde de confirmacion',
'confirmemail_sent' => 'Corrièr electronic de confirmacion mandat.',
'confirmemail_oncreate' => "Un còde de confirmacion es estat mandat a vòstra adreça de corrièr electronic.
# Separators for various lists, etc.
'colon-separator' => ' : ',
'autocomment-prefix' => '-',
-'pipe-separator' => '•',
+'pipe-separator' => ' • ',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pagina precedenta',
'table_pager_empty' => 'Cap de resultat',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Resumit automatic : blanquiment',
+'autosumm-blank' => 'Blanquiment de la pagina',
'autosumm-replace' => 'Resumit automatic : contengut remplaçat per « $1 ».',
'autoredircomment' => 'Redireccion cap a [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Pagina novèla : $1',
+'autosumm-new' => 'Creacion de la pagina amb « $1 »',
# Size units
'size-bytes' => '$1 o',
#Indicatz totes los fragments d’expressions regularas en bas d'aquesta linha. Aquesta darrièra deu èsser daissada exactament coma es.</pre>",
+# Special:Tags
+'tags' => 'Balisas de las modificacions validas',
+'tag-filter' => 'Filtrar las [[Special:Tags|balisas]] :',
+'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
+'tags-title' => 'Balisas',
+'tags-intro' => 'Aquesta pagina lista las balisas que lo logicial pòt utilizar per marcar una modificacion, e lor significacion.',
+'tags-tag' => 'Nom intèrn de la balisa',
+'tags-display-header' => 'Aparéncia dins las listas de modificacions',
+'tags-description-header' => 'Descripcion complèta de la balisa',
+'tags-hitcount-header' => 'Modificacions balisadas',
+'tags-edit' => 'modificar',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Aqueste wiki a un problèma',
+'dberr-problems' => 'O planhèm ! Aqueste sit rencontra de dificultats tecnicas.',
+'dberr-again' => "Ensajatz d'esperar qualques minutas e tornatz cargar.",
+'dberr-info' => '(Se pòt pas connectar al servidor de la banca de donadas : $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Podètz ensajar de cercar amb Google pendent aqueste temps.',
+'dberr-outofdate' => 'Notatz que lors indèxes de nòstre contengut pòdon èsser despassats.',
+'dberr-cachederror' => 'Aquò es una còpia amagada de la pagina demandada e pòt èsser despassada.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff