* @author Eirik
* @author Kph-no
* @author M.M.S.
+ * @author Stigmj
+ * @author Kph
*/
$skinNames = array(
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( "Doble_omdirigeringer" ),
- 'BrokenRedirects' => array( "Ødelagte_omdirigeringer" ),
- 'Disambiguations' => array( "Pekere" ),
- 'Userlogin' => array( "Logg_inn" ),
- 'Userlogout' => array( "Logg_ut" ),
- 'Preferences' => array( "Innstillinger" ),
- 'Watchlist' => array( "Overvåkningsliste", "Overvåkingsliste" ),
- 'Recentchanges' => array( "Siste_endringer" ),
- 'Upload' => array( "Last_opp" ),
- 'Imagelist' => array( "Filliste", "Bildeliste", "Billedliste" ),
- 'Newimages' => array( "Nye_bilder" ),
- 'Listusers' => array( "Brukerliste" ),
- 'Statistics' => array( "Statistikk" ),
- 'Randompage' => array( "Tilfeldig_side", "Tilfeldig" ),
- 'Lonelypages' => array( "Foreldreløse_sider" ),
- 'Uncategorizedpages' => array( "Ukategoriserte_sider" ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( "Ukategoriserte_kategorier" ),
- 'Uncategorizedimages' => array( "Ukategoriserte_filer", "Ukategoriserte_bilder" ),
- 'Unusedcategories' => array( "Ubrukte_kategorier" ),
- 'Unusedimages' => array( "Ubrukte_filer", "Ubrukte_bilder" ),
- 'Wantedpages' => array( "Ønskede_sider" ),
- 'Wantedcategories' => array( "Ønskede_kategorier" ),
- 'Mostlinked' => array( "Mest_lenkede_sider", "Mest_lenka_sider" ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( "Største_kategorier" ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( "Mest_brukte_maler" ),
- 'Mostcategories' => array( "Flest_kategorier" ),
- 'Mostimages' => array( "Mest_brukte_bilder", "Mest_brukte_filer" ),
- 'Mostrevisions' => array( "Flest_revisjoner" ),
- 'Fewestrevisions' => array( "Færrest_revisjoner" ),
- 'Shortpages' => array( "Korte_sider" ),
- 'Longpages' => array( "Lange_sider" ),
- 'Newpages' => array( "Nye_sider" ),
- 'Ancientpages' => array( "Gamle_sider" ),
- 'Deadendpages' => array( "Blindveisider" ),
- 'Protectedpages' => array( "Beskyttede_sider" ),
- 'Allpages' => array( "Alle_sider" ),
- 'Prefixindex' => array( "Prefiksindeks" ),
- 'Ipblocklist' => array( "Blokkeringsliste" ),
- 'Specialpages' => array( "Spesialsider" ),
- 'Contributions' => array( "Bidrag" ),
- 'Emailuser' => array( "E-post" ),
- 'Whatlinkshere' => array( "Lenker_hit" ),
- 'Recentchangeslinked' => array( "Relaterte_endringer" ),
- 'Movepage' => array( "Flytt_side" ),
- 'Blockme' => array( "Blokker_meg" ),
- 'Booksources' => array( "Bokkilder" ),
- 'Categories' => array( "Kategorier" ),
- 'Export' => array( "Eksporter" ),
- 'Version' => array( "Versjon" ),
- 'Allmessages' => array( "Alle_systembeskjeder" ),
- 'Log' => array( "Logg", "Logger" ),
- 'Blockip' => array( "Blokker" ),
- 'Undelete' => array( "Gjenopprett" ),
- 'Import' => array( "Importer" ),
- 'Lockdb' => array( "Lås_database" ),
- 'Unlockdb' => array( "Åpne_database" ),
- 'Userrights' => array( "Brukerrettigheter" ),
- 'MIMEsearch' => array( "MIME-søk" ),
- 'Unwatchedpages' => array( "Uovervåkede_sider" ),
- 'Listredirects' => array( "Omdirigeringsliste" ),
- 'Revisiondelete' => array( "Revisjonssletting" ),
- 'Unusedtemplates' => array( "Ubrukte_maler" ),
- 'Randomredirect' => array( "Tilfeldig_omdirigering" ),
- 'Mypage' => array( "Min_side" ),
- 'Mytalk' => array( "Min_diskusjon" ),
- 'Mycontributions' => array( "Mine_bidrag" ),
- 'Listadmins' => array( "Administratorliste", "Administratorer" ),
- 'Popularpages' => array( "Populære_sider" ),
- 'Search' => array( "Søk" ),
- 'Resetpass' => array( "Resett_passord" ),
- 'Withoutinterwiki' => array( "Uten_interwiki" ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Doble_omdirigeringer' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Ødelagte_omdirigeringer' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Pekere' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Logg_inn' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Logg_ut' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Opprett_konto' ),
+ 'Preferences' => array( 'Innstillinger' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Overvåkningsliste', 'Overvåkingsliste' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Siste_endringer' ),
+ 'Upload' => array( 'Last_opp' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Filliste', 'Bildeliste', 'Billedliste' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nye_bilder' ),
+ 'Listusers' => array( 'Brukerliste' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistikk' ),
+ 'Randompage' => array( 'Tilfeldig_side', 'Tilfeldig' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Foreldreløse_sider' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Ukategoriserte_sider' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Ukategoriserte_kategorier' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Ukategoriserte_filer', 'Ukategoriserte_bilder' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ukategoriserte_maler' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Ubrukte_kategorier' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Ubrukte_filer', 'Ubrukte_bilder' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Ønskede_sider' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Ønskede_kategorier' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Mest_lenkede_sider', 'Mest_lenka_sider' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Største_kategorier' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest_brukte_maler' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Flest_kategorier' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mest_brukte_bilder', 'Mest_brukte_filer' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Flest_revisjoner' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Færrest_revisjoner' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Korte_sider' ),
+ 'Longpages' => array( 'Lange_sider' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nye_sider' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Gamle_sider' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Blindveisider' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Beskyttede_sider' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Beskyttede_titler' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alle_sider' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Blokkeringsliste' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Spesialsider' ),
+ 'Contributions' => array( 'Bidrag' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-post' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Bekreft_e-postadresse' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Lenker_hit' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Relaterte_endringer' ),
+ 'Movepage' => array( 'Flytt_side' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokker_meg' ),
+ 'Booksources' => array( 'Bokkilder' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorier' ),
+ 'Export' => array( 'Eksporter' ),
+ 'Version' => array( 'Versjon' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Alle_systembeskjeder' ),
+ 'Log' => array( 'Logg', 'Logger' ),
+ 'Blockip' => array( 'Blokker' ),
+ 'Undelete' => array( 'Gjenopprett' ),
+ 'Import' => array( 'Importer' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Lås_database' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Åpne_database' ),
+ 'Userrights' => array( 'Brukerrettigheter' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-søk' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Filduplikatsøk' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Uovervåkede_sider' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Omdirigeringsliste' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Revisjonssletting' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Ubrukte_maler' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Tilfeldig_omdirigering' ),
+ 'Mypage' => array( 'Min_side' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Min_diskusjon' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mine_bidrag' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorliste', 'Administratorer' ),
+ 'Listbots' => array( 'Robotliste', 'Liste_over_roboter' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Populære_sider' ),
+ 'Search' => array( 'Søk' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Resett_passord' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Uten_interwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Flett_historikk' ),
+ 'Filepath' => array( 'Filsti' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Ugyldiggjøre_e-post' ),
);
$messages = array(
'nov' => 'nov',
'dec' => 'des',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorier',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
-'category_header' => 'Artikler i kategorien «$1»',
-'subcategories' => 'Underkategorier',
-'category-media-header' => 'Filer i kategorien «$1»',
-'category-empty' => "''Denne kategorien ineholder for tiden ingen artikler eller filer.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
-'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Kategorier',
+'categoriespagetext' => 'Følgende kategorier inneholder sider eller media.',
+'special-categories-sort-count' => 'soter etter antall',
+'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
+'category_header' => 'Artikler i kategorien «$1»',
+'subcategories' => 'Underkategorier',
+'category-media-header' => 'Filer i kategorien «$1»',
+'category-empty' => "''Denne kategorien inneholder for tiden ingen artikler eller filer.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
+'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun den følgende underkategorien.|Denne kategoriene har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende siden.|Følgende {{PLURAL:$1side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende filen.|Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki-programvaren er nå installert.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukerveiledningen] for informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren.
*[http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-postliste]',
'about' => 'Om',
-'article' => 'Artikkel',
+'article' => 'Innholdsside',
'newwindow' => '(åpner i nytt vindu)',
'cancel' => 'Avbryt',
'qbfind' => 'Finn',
'permalink' => 'Permanent lenke',
'print' => 'Skriv ut',
'edit' => 'Rediger',
+'create' => 'Opprett',
'editthispage' => 'Rediger siden',
+'create-this-page' => 'Opprett denne siden',
'delete' => 'Slett',
-'deletethispage' => 'Slett side',
+'deletethispage' => 'Slett denne siden',
'undelete_short' => 'Gjenopprett {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}',
'protect' => 'Lås',
'protect_change' => 'endre beskyttelse',
'specialpage' => 'Spesialside',
'personaltools' => 'Personlige verktøy',
'postcomment' => 'Legg til en kommentar',
-'articlepage' => 'Vis artikkel',
+'articlepage' => 'Vis innholdsside',
'talk' => 'Diskusjon',
'views' => 'Visninger',
'toolbox' => 'Verktøy',
'mediawikipage' => 'Vis beskjedside',
'templatepage' => 'Vis mal',
'viewhelppage' => 'Vis hjelpeside',
-'categorypage' => 'Vis kategori',
+'categorypage' => 'Vis kategoriside',
'viewtalkpage' => 'Vis diskusjon',
'otherlanguages' => 'Andre språk',
'redirectedfrom' => '(Omdirigert fra $1)',
'red-link-title' => '$1 (finnes ikke ennå)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artikkel',
+'nstab-main' => 'Side',
'nstab-user' => 'Brukerside',
'nstab-media' => 'Mediaside',
'nstab-special' => 'Spesial',
'nstab-project' => 'Prosjektside',
'nstab-image' => 'Fil',
-'nstab-mediawiki' => 'Melding',
+'nstab-mediawiki' => 'Beskjed',
'nstab-template' => 'Mal',
'nstab-help' => 'Hjelp',
'nstab-category' => 'Kategori',
'unexpected' => 'Uventet verdi: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Feil: klarte ikke å sende skjema',
'badarticleerror' => 'Handlingen kan ikke utføres på denne siden.',
-'cannotdelete' => 'Klarte ikke å slette filen (den kan allerede være slettet av noen andre).',
+'cannotdelete' => 'Kunne ikke slette filen (den kan være slettet av noen andre).',
'badtitle' => 'Ugyldig tittel',
'badtitletext' => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller galt lenket fra et annet språk.',
'perfdisabled' => 'Denne funksjonen er midlertidig utilgjengelig av vedlikeholdsgrunner.',
Brukerkontoen din har blitt opprettet. Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
'loginpagetitle' => 'Logg inn',
-'yourname' => 'Brukernavn',
-'yourpassword' => 'Passord',
+'yourname' => 'Brukernavn:',
+'yourpassword' => 'Passord:',
'yourpasswordagain' => 'Gjenta passord',
'remembermypassword' => 'Husk passordet',
'yourdomainname' => 'Ditt domene',
'userlogin' => 'Logg inn eller registrer deg',
'logout' => 'Logg ut',
'userlogout' => 'Logg ut',
-'notloggedin' => 'Ikke innlogget',
+'notloggedin' => 'Ikke logget inn',
'nologin' => 'Er du ikke registrert? $1.',
'nologinlink' => 'Registrer deg',
'createaccount' => 'Opprett ny konto',
'createaccountmail' => 'per e-post',
'badretype' => 'Passordene samsvarte ikke.',
'userexists' => 'Brukernavnet er allerede i bruk. Velg et nytt.',
-'youremail' => 'E-postadresse',
+'youremail' => 'E-post:',
'username' => 'Brukernavn:',
'uid' => 'Bruker-ID:',
-'yourrealname' => 'Virkelig navn *',
+'yourrealname' => 'Virkelig navn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
-'yournick' => 'Signatur',
-'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-tagger.',
+'yournick' => 'Kallenavn:',
+'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.',
'badsiglength' => 'Brukernavn for langt; må være kortere enn $1 tegn.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.',
'wrongpassword' => 'Du har oppgitt et ugyldig passord. Prøv igjen.',
'wrongpasswordempty' => 'Du oppga ikke noe passord. Prøv igjen.',
'passwordtooshort' => 'Passordet ditt er for kort. Det må ha minst $1 tegn.',
-'mailmypassword' => 'Send nytt passord.',
+'mailmypassword' => 'Send nytt passord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt midlertidig passord fra {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Noen (antagelig deg, fra IP-adressen $1) ba oss sende deg et nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Passordet for kontoen «$2» er nå «$3». Du burde logge inn og endre pasordet nå.
'resetpass' => 'Resett kontopassord',
'resetpass_announce' => 'Du logget inn med en midlertidig e-postkode. For å fullføre innloggingen må du oppgi et nytt passord her:',
'resetpass_text' => '<!-- Legg til tekst her -->',
-'resetpass_header' => 'Resett passord',
+'resetpass_header' => 'Nullstill passord',
'resetpass_submit' => 'Angi passord og logg inn',
'resetpass_success' => 'Passordet ditt har blitt endret! Logger inn …',
'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldig midlertidig passord. Du kan allerede ha endret passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
'summary' => 'Redigeringsforklaring',
'subject' => 'Overskrift',
'minoredit' => 'Mindre endring',
-'watchthis' => 'Overvåk side',
+'watchthis' => 'Overvåk denne siden',
'savearticle' => 'Lagre siden',
'preview' => 'Forhåndsvisning',
'showpreview' => 'Forhåndsvisning',
'nosuchsectiontitle' => 'Ingen slik seksjon',
'nosuchsectiontext' => 'Du prøvde å redigere en seksjon som ikke eksisterer. Siden det ikke finnes noen seksjon «$1», er det ikke mulig å lagre endringen din.',
'loginreqtitle' => 'Innlogging kreves',
-'loginreqlink' => 'innlogging',
+'loginreqlink' => 'logge inn',
'loginreqpagetext' => 'Du må $1 for å se andre sider.',
'accmailtitle' => 'Passord sendt.',
'accmailtext' => 'Passordet for «$1» har blitt sendt til $2.',
-'newarticle' => '(ny)',
+'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen under (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.",
'anontalkpagetext' => "----
''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:Userlogin|logg på]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
'yourtext' => 'Din tekst',
'storedversion' => 'Den lagrede versjonen',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.</strong>',
-'editingold' => "'''ADVARSEL: Du redigerer en gammel versjon av denne siden. Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.'''",
+'editingold' => '<strong>ADVARSEL:
+Du redigerer en gammel versjon av denne siden.
+Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.</strong>',
'yourdiff' => 'Forskjeller',
'copyrightwarning' => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt, ikke legg det til her.<br />
Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende. <strong>IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!</strong>',
'templatesusedsection' => 'Maler brukt i denne seksjonen:',
'template-protected' => '(beskyttet)',
'template-semiprotected' => '(halvbeskyttet)',
-'hiddencategories' => 'Skjulte kategorier denne siden er medlem av:',
+'hiddencategories' => 'Skjulte kategorier denne siden er medlem av{{PLURAL$1|:|:}}',
'edittools' => '<!-- Teksten her vil vises under redigerings- og opplastingsboksene. -->',
'nocreatetitle' => 'Sideoppretting er begrenset',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette en ny konto]].',
'nohistory' => 'Denne siden har ingen historikk.',
'revnotfound' => 'Versjonen er ikke funnet',
'revnotfoundtext' => 'Den gamle versjon av siden du etterspurte finnes ikke. Kontroller adressen du brukte for å få adgang til denne siden.',
-'loadhist' => 'Laster historikk',
'currentrev' => 'Nåværende versjon',
'revisionasof' => 'Versjonen fra $1',
'revision-info' => 'Revisjon per $1 av $2',
'previousrevision' => '← Eldre versjon',
'nextrevision' => 'Nyere versjon →',
-'currentrevisionlink' => 'vis nåværende versjon',
+'currentrevisionlink' => 'Nåværende versjon',
'cur' => 'nå',
'next' => 'neste',
'last' => 'forrige',
-'orig' => 'original',
'page_first' => 'første',
'page_last' => 'siste',
'histlegend' => 'Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, M = mindre endring.',
'deletedrev' => '[slettet]',
'histfirst' => 'Første',
'histlast' => 'Siste',
-'historysize' => '($1 byte)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(tom)',
# Revision feed
'revdelete-suppress' => 'Fjern informasjon også fra administratorer',
'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhold',
'revdelete-unsuppress' => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner',
-'revdelete-log' => 'Loggkommentar:',
+'revdelete-log' => 'Kommentar:',
'revdelete-submit' => 'Utfør for valgte revisjoner',
'revdelete-logentry' => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]',
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|hendelse|hendelser}} angående [[$3]] satt til modus $2',
'revdelete-success' => 'Revisjonssynlighet satt.',
'logdelete-success' => 'Hendelsessynlighet satt.',
+'pagehist' => 'Sidehistorikk',
+'deletedhist' => 'Slettet historikk',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Overoppsynslogg',
# History merging
'mergehistory' => 'Flett sidehistorikker',
-'mergehistory-header' => "Denne siden lar deg flette historikken til to sider. Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.
-
-'''I hvert fall den siste revisjonen til kildesiden må forbli.'''",
+'mergehistory-header' => 'Denne siden lar deg flette historikken til to sider.
+Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.',
'mergehistory-box' => 'Flett historikken til to sider:',
'mergehistory-from' => 'Kildeside:',
'mergehistory-into' => 'Målside:',
'mergehistory-merge' => 'Følgende revisjoner av [[:$1]] kan flettes til [[:$2]]. Du kan velge å flette kun de revisjonene som kom før tidspunktet gitt i tabellen. Merk at bruk av navigasjonslenkene vil resette denne kolonnen.',
'mergehistory-go' => 'Vis flettbare redigeringer',
'mergehistory-submit' => 'Flett revisjoner',
-'mergehistory-empty' => 'Ingen revisjoner kan flettes',
-'mergehistory-success' => '$3 revisjoner av [[:$1]] ble flettet til [[:$2]].',
+'mergehistory-empty' => 'Ingen revisjoner kan flettes.',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Én revisjon|$3 revisjoner}} av [[:$1]] ble flettet til [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Klarte ikke å utføre historikkfletting; sjekk siden og tidsparameterne igjen.',
'mergehistory-no-source' => 'Kildesiden $1 finnes ikke.',
'mergehistory-no-destination' => 'Målsiden $1 finnes ikke.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Kildesiden må ha en gyldig tittel.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Målsiden må ha en gyldig tittel.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Flettingslogg',
'prevn' => 'forrige $1',
'nextn' => 'neste $1',
'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
+'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
+'search-section' => '(seksjon $1)',
+'search-suggest' => 'Mente du: $1',
+'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Viser resultat '''$1–$2''' av '''$3''' nedenfor",
'nonefound' => "'''Merk:''' Søk uten resultat skyldes ofte at man søker etter alminnelige ord som «i» eller «på», som ikke er indeksert, eller ved å spesifisere mer enn et søkeord (da kun sider som inneholder alle søkeordene blir funnet).",
-'powersearch' => 'Søk',
+'powersearch' => 'Avansert søk',
+'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
'powersearchtext' => 'Søk i navnerom:<br />$1<br />$2 List opp omdirigeringer<br />Søk etter $3 $9',
'searchdisabled' => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillinger',
-'mypreferences' => 'Mine innstillinger',
+'mypreferences' => 'Innstillinger',
'prefs-edits' => 'Antall redigeringer:',
'prefsnologin' => 'Ikke logget inn',
'prefsnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] for å endre brukerinnstillingene.',
'prefs-watchlist-days' => 'Dager som skal vises i overvåkningslisten:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
'prefs-misc' => 'Diverse',
-'saveprefs' => 'Lagre innstillinger',
-'resetprefs' => 'Tilbakestill instillinger',
+'saveprefs' => 'Lagre',
+'resetprefs' => 'Tilbakestill',
'oldpassword' => 'Gammelt passord:',
'newpassword' => 'Nytt passord:',
'retypenew' => 'Gjenta nytt passord:',
'files' => 'Filer',
# User rights
+'userrights' => 'Brukerrettighetskontroll', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Ordne brukergrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv inn et brukernavn:',
'editusergroup' => 'Endre brukergrupper',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer',
'rcshowhidebots' => '$1 roboter',
'rcshowhideliu' => '$1 innloggede brukere',
-'rcshowhideanons' => '$1 uregisrterte brukere',
+'rcshowhideanons' => '$1 uregistrerte brukere',
'rcshowhidepatr' => '$1 godkjente endringer',
'rcshowhidemine' => '$1 mine endringer',
'rclinks' => 'Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3',
'diff' => 'diff',
'hist' => 'hist',
-'hide' => 'skjul',
+'hide' => 'Skjul',
'show' => 'vis',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'uploadlogpagetext' => 'Her er en liste over de siste opplastede filene.',
'filename' => 'Filnavn',
'filedesc' => 'Beskrivelse',
-'fileuploadsummary' => 'Filbeskrivelse:',
+'fileuploadsummary' => 'Beskrivelse:',
'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus:',
'filesource' => 'Kilde:',
'uploadedfiles' => 'Filer som er lastet opp',
'uploadvirus' => 'Denne fila inneholder virus! Detaljer: $1',
'sourcefilename' => 'Velg en fil:',
'destfilename' => 'Ønsket filnavn:',
-'watchthisupload' => 'Overvåk siden',
+'watchthisupload' => 'Overvåk denne siden',
'filewasdeleted' => 'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.',
'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du laster opp en fil som tidligere har blitt slettet.'''
'upload_source_url' => ' (en gyldig, offentlig tilgjengelig adresse)',
'upload_source_file' => ' (en fil på din datamaskin)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Bildeliste',
-'imagelisttext' => "Dete er en liste med '''$1''' {{PLURAL:$1|fil|filer}} sortert $2.",
-'getimagelist' => 'henter filliste',
-'ilsubmit' => 'Søk',
-'showlast' => 'Vis de siste $1 filene sortert $2.',
-'byname' => 'etter navn',
-'bydate' => 'etter dato',
-'bysize' => 'etter størrelse',
-'imgdelete' => 'slett',
-'imgdesc' => 'beskrivelse',
-'imgfile' => 'fil',
+# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer. De sist opplastede filene vises på toppen som standard. Klikk på en kolonneoverskrift for å endre sorteringsmetode.',
+'imagelist_search_for' => 'Søk etter filnavn:',
+'imgdesc' => 'beskrivelse',
+'imgfile' => 'fil',
+'imagelist' => 'Filliste',
+'imagelist_date' => 'Dato',
+'imagelist_name' => 'Navn',
+'imagelist_user' => 'Bruker',
+'imagelist_size' => 'Størrelse (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Beskrivelse',
+
+# Image description page
'filehist' => 'Filhistorikk',
'filehist-help' => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var på den tiden.',
'filehist-deleteall' => 'slett alt',
'filehist-user' => 'Bruker',
'filehist-dimensions' => 'Dimensjoner',
'filehist-filesize' => 'Filstørrelse',
-'filehist-comment' => 'Kommenter',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
'imagelinks' => 'Lenker',
'linkstoimage' => 'Følgende sider har lenker til denne fila:',
'nolinkstoimage' => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.',
'noimage' => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'laste det opp',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila',
-'imagelist_date' => 'Dato',
-'imagelist_name' => 'Navn',
-'imagelist_user' => 'Bruker',
-'imagelist_size' => 'Størrelse (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Beskrivelse',
-'imagelist_search_for' => 'Søk etter filnavn:',
+'imagepage-searchdupe' => 'Søk etter duplikatfiler',
# File reversion
'filerevert' => 'Tilbakestill $1',
'filedelete-legend' => 'Slett fil',
'filedelete-intro' => "Du sletter '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du sletter versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Kommentar:',
+'filedelete-comment' => 'Slettingsårsak:',
'filedelete-submit' => 'Slett',
'filedelete-success' => "'''$1''' har blitt slettet.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à $3, $2 har blitt slettet.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' finnes ikke på {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.",
'filedelete-iscurrent' => 'Du forsøker å slette den nyeste versjonen av denne filen. Vennligst tilbakestill til en eldre versjon først.',
-'filedelete-otherreason' => 'Annen grunn:',
+'filedelete-otherreason' => 'Annen/utdypende grunn:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Annen grunn',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Vanlige slettingsgrunner
** Opphavsrettsbrudd
'mostcategories' => 'Sider med flest kategorier',
'mostimages' => 'Mest brukte filer',
'mostrevisions' => 'Artikler med flest revisjoner',
-'allpages' => 'Alle sider',
'prefixindex' => 'Prefiksindeks',
'shortpages' => 'Korte sider',
'longpages' => 'Lange sider',
'newpages-username' => 'Brukernavn:',
'ancientpages' => 'Eldste sider',
'move' => 'Flytt',
-'movethispage' => 'Flytt siden',
+'movethispage' => 'Flytt denne siden',
'unusedimagestext' => '<p>Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen listes her selv om den faktisk er i bruk.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Følgende kategorier finnes, men det er ingen sider i dem.',
'notargettitle' => 'Intet mål',
'notargettext' => 'Du har ikke spesifisert en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.',
-'pager-newer-n' => 'nyere $1',
-'pager-older-n' => 'eldre $1',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 eldre|$1 eldre}}',
# Book sources
'booksources' => 'Bokkilder',
'booksources-go' => 'Gå',
'booksources-text' => 'Under er en liste over lenker til andre sider som selger nye og brukte bøker, og kan også ha videre informasjon om bøker du leter etter:',
-'categoriespagetext' => 'Følgende kategorier inneholder sider eller media.',
-'data' => 'data',
-'userrights' => 'Brukerrettighetskontroll',
-'groups' => 'Brukergrupper',
-'alphaindexline' => '$1 til $2',
-'version' => 'Versjon',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Bruker:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
'log-title-wildcard' => 'Søk i titler som starter med denne teksten',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Alle sider',
+'alphaindexline' => '$1 til $2',
'nextpage' => 'Neste side ($1)',
'prevpage' => 'Forrige side ($1)',
'allpagesfrom' => 'Vis sider fra og med:',
-'allarticles' => 'Alle artikler',
+'allarticles' => 'Alle sider',
'allinnamespace' => 'Alle sider i $1-navnerommet',
'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1-navnerommet)',
'allpagesprev' => 'Forrige',
'watchnologin' => 'Ikke logget inn',
'watchnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.',
'addedwatch' => 'Lagt til overvåkningslisten.',
-'addedwatchtext' => "Siden «<nowiki>$1</nowiki>» er føyd til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]]. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden vil bli listet opp her, og siden vil fremstå '''fremhevet''' i [[Special:Recentchanges|listen over de siste endringene]] for å gjøre det lettere å finne den.
+'addedwatchtext' => "Siden «<nowiki>$1</nowiki>» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]]. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden vil bli listet opp her, og siden vil fremstå '''uthevet''' i [[Special:Recentchanges|listen over de siste endringene]] for å gjøre det lettere å finne den.
-Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk «Avslutt overvåkning» ute i siden.",
+Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk «Avslutt overvåkning» på den aktuelle siden.",
'removedwatch' => 'Fjernet fra overvåkningslisten',
'removedwatchtext' => 'Siden «[[:$1]]» er fjernet fra overvåkningslisten din.',
'watch' => 'Overvåk',
-'watchthispage' => 'Overvåk siden',
+'watchthispage' => 'Overvåk denne siden',
'unwatch' => 'Avslutt overvåkning',
'unwatchthispage' => 'Fjerner overvåkning',
'notanarticle' => 'Ikke en artikkel',
+'notvisiblerev' => 'Revisjonen er slettet',
'watchnochange' => 'Ingen av sidene i overvåkningslisten er endret i den valgte perioden.',
-'watchlist-details' => '$1 sider overvåket, utenom diskusjonssider.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Én side|$1 sider}} overvåket, utenom diskusjonssider.',
'wlheader-enotif' => '* E-postnotifikasjon er slått på.',
'wlheader-showupdated' => "* Sider som har blitt forandret siden du sist besøkte dem vises i '''fet tekst'''",
'watchmethod-recent' => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
'watchmethod-list' => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
'watchlistcontains' => 'Overvåkningslisten inneholder $1 {{plural:$1|side|sider}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig navn …',
-'wlnote' => 'Nedenfor er de siste $1 endringene de siste <b>$2</b> timene.',
+'wlnote' => "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste $1 endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste '''$2''' timene}}.",
'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timer $2 dager $3',
'watchlist-show-bots' => 'Vis robotredigeringer',
'watchlist-hide-bots' => 'Skjul robotredigeringer',
'dellogpagetext' => 'Under er ei liste over nylige slettinger.',
'deletionlog' => 'slettingslogg',
'reverted' => 'Gjenopprettet en tidligere versjon',
-'deletecomment' => 'Begrunnelse for sletting:',
-'deleteotherreason' => 'Annen grunn:',
+'deletecomment' => 'Slettingsårsak:',
+'deleteotherreason' => 'Annen/utdypende grunn:',
'deletereasonotherlist' => 'Annen grunn',
'deletereason-dropdown' => '* Vanlige grunner for sletting
** På forfatters forespørsel
'protectedarticle' => 'låste [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'endret beskyttelsesnivå for «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'åpnet [[$1]]',
-'protectsub' => '(Låser «$1»)',
-'confirmprotect' => 'Bekreft låsing',
-'protectcomment' => 'Låsingsbegrunnelse',
-'protectexpiry' => 'Utgår',
+'protect-title' => 'Låser «$1»',
+'protect-legend' => 'Bekreft låsing',
+'protectcomment' => 'Kommentar:',
+'protectexpiry' => 'Utgår:',
'protect_expiry_invalid' => 'Utgangstiden er ugyldig.',
'protect_expiry_old' => 'Utgangstiden har allerede vært.',
-'unprotectsub' => '(Åpner «$1»)',
'protect-unchain' => 'Spesielle flyttingstillatelser',
'protect-text' => 'Du kan se og forandre beskyttelsesnivået for siden <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> her.',
'protect-locked-blocked' => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivåer mens du er blokkert. Dette er de nåværende innstillingene for siden <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Beskyttelsesnivåer kan ikke endres under en aktiv databasebeskyttelse. Dette er de nåværende innstillingene for siden <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å endre beskyttelsesnivåer. Dette er de nåværende innstillingene for siden <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon' => 'Denne siden er låst fordi den er inkludert på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på. Du kan endre sidens låsingsnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.<!--$1-->',
+'protect-cascadeon' => 'Denne siden er låst fordi den er inkludert på følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} som har dypbeskyttelse slått på. Du kan endre sidens låsingsnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.',
'protect-default' => '(standard)',
'protect-fallback' => 'Må ha «$1»-tillatelse',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker uregistrerte brukere',
# Undelete
'undelete' => 'Vis slettede sider',
'undeletepage' => 'Se og gjenopprett slettede sider',
+'undeletepagetitle' => "'''Følgende innhold er slettede revisjoner av [[:$1]].'''",
'viewdeletedpage' => 'Vis slettede sider',
'undeletepagetext' => 'Følgende sider er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.',
'undeleteextrahelp' => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''Gjenopprett'''. For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''Gjenopprett'''.",
-'undeleterevisions' => '$1 revisjoner arkivert',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Én versjon arkivert|$1 versjoner arkiverte}}',
'undeletehistory' => 'Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken. Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken. Merk også at restriksjoner på filrevisjoner mistes ved gjenoppretting.',
-'undeleterevdel' => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen. Revisjoner av filer som du ikke har tilgang til vil ikke gjenopprettes.',
+'undeleterevdel' => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.',
'undelete-revision' => 'Slettet revisjon av $1 av $3 (fra $2):',
'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglende revisjon. Du kan ha en ødelagt lenke, eller revisjonen har blitt fjernet fra arkivet.',
'undelete-nodiff' => 'Ingen tidligere revisjoner funnet.',
'undeletebtn' => 'Gjenopprett',
'undeletelink' => 'gjenopprett',
-'undeletereset' => 'Resett skjema',
-'undeletecomment' => 'Forklaring:',
+'undeletereset' => 'Nullstill',
+'undeletecomment' => 'Kommentar:',
'undeletedarticle' => 'gjenopprettet «[[$1]]»',
-'undeletedrevisions' => '$1 revisjoner gjenopprettet',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} gjenopprettet',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} og {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} gjenopprettet',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Én fil|$1 filer}} gjenopprettet',
-'cannotundelete' => 'Gjenoppretting feilet; noen andre kan ha gjenopprettet siden først.',
+'cannotundelete' => 'Kunne ikke gjenopprette siden (den kan være gjenopprettet av noen andre).',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 har blitt gjenopprettet'''</big>
Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger og gjenopprettelser.",
# Contributions
'contributions' => 'Bidrag',
-'mycontris' => 'Mine bidrag',
+'mycontris' => 'Egne bidrag',
'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.',
'ucnote' => 'Her er denne brukerens siste <b>$1</b> endringer i de siste <b>$2</b> dagene.',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukernavn:',
'sp-contributions-submit' => 'Søk',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer fra og med $1',
-
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lenker hit',
'whatlinkshere-title' => 'Sider som lenker til $1',
'nolinkshere-ns' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
'isredirect' => 'omdirigeringsside',
'istemplate' => 'inkludert som mal',
-'whatlinkshere-prev' => 'forrige $1',
-'whatlinkshere-next' => 'neste $1',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lenker',
# Block/unblock
'blockiptext' => 'Bruk skjemaet under for å blokkere en IP-adresses tilgang til å redigere artikler. Dette må kun gjøres for å forhindre hærverk, og i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse under.',
'ipaddress' => 'IP-adresse',
'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brukernavn',
-'ipbexpiry' => 'Utløper',
-'ipbreason' => 'Begrunnelse',
+'ipbexpiry' => 'Varighet:',
+'ipbreason' => 'Årsak:',
'ipbreasonotherlist' => 'Annen grunn',
'ipbreason-dropdown' => '*Vanlige blokkeringsgrunner
** Legger inn feilinformasjon
'ipbother' => 'Annen tid',
'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'annet',
-'ipbotherreason' => 'Annen grunn:',
+'ipbotherreason' => 'Annen/utdypende grunn:',
'ipbhidename' => 'Skjul brukernavn/IP i blokkeringsloggen, blokkeringslisten og brukerlisten',
'badipaddress' => 'Ugyldig IP-adresse.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] har blitt avblokkert',
'unblocked-id' => 'Blokkering $1 har blitt fjernet',
'ipblocklist' => 'Liste over blokkerte IP-adresser og brukere',
-'ipblocklist-legend' => 'Find en blokkert bruker',
+'ipblocklist-legend' => 'Finn en blokkert bruker',
'ipblocklist-username' => 'Brukernavn eller IP-adresse:',
'ipblocklist-submit' => 'Søk',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
'anononlyblock' => 'kun uregistrerte',
'noautoblockblock' => 'autoblokkering slått av',
'createaccountblock' => 'kontooppretting blokkert',
-'emailblock' => 'e-posttjenester blokkert',
+'emailblock' => 'e-post blokkert',
'ipblocklist-empty' => 'Blokkeringslisten er tom.',
'ipblocklist-no-results' => 'Den angitte IP-adressen eller brukeren er ikke blokkert.',
'blocklink' => 'blokker',
'blocklogentry' => 'blokkerte «[[$1]]» med en varighet på $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
'unblocklogentry' => 'opphevet blokkeringen av $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'kun urgegistrerte brukere',
+'block-log-flags-anononly' => 'kun uregistrerte brukere',
'block-log-flags-nocreate' => 'kontooppretting slått av',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkering slått av',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-posttjenester blokkert',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-post blokkert',
'range_block_disabled' => 'Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig utløpstid.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» er allerede blokkert',
'locknoconfirm' => 'Du har ikke bekreftet handlingen.',
'lockdbsuccesssub' => 'Databasen er nå låst',
'unlockdbsuccesssub' => 'Databasen er nå lås opp',
-'lockdbsuccesstext' => 'Databasen er låst.<br />Husk å fjerne låsen når du er ferdig med vedlikeholdet.',
+'lockdbsuccesstext' => 'Databasen er låst.<br />Husk å [[Special:Unlockdb|låse den opp]] når du er ferdig med vedlikeholdet.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen er låst opp.',
'lockfilenotwritable' => 'Kan ikke skrive til databasen. For å låse eller åpne databasen, må denne kunne skrives til av tjeneren.',
'databasenotlocked' => 'Databasen er ikke låst.',
# Move page
-'movepage' => 'Flytt side',
+'move-page' => 'Flytt $1',
+'move-page-legend' => 'Flytt side',
'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en
side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
Den gamle tittelen vil bli en omdirigeringsside til den nye tittelen.
*Du fjerner markeringen i boksen nedenunder.
I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt.",
-'movearticle' => 'Flytt side',
+'movearticle' => 'Flytt side:',
'movenologin' => 'Ikke logget inn',
'movenologintext' => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:Userlogin|logget på]] for å flytte en side.',
'movenotallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider på {{SITENAME}}.',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside',
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
'movelogpagetext' => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
-'movereason' => 'Årsak',
+'movereason' => 'Årsak:',
'revertmove' => 'tilbakestill',
'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
'delete_and_move_text' => '==Sletting nødvendig==
'tooltip-ca-delete' => 'Slette denne siden',
'tooltip-ca-undelete' => 'Gjenopprett redigerenge som ble gjort på denne siden før den ble slettet.',
'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne siden',
-'tooltip-ca-watch' => 'Legg til denne siden til din overvåkningsliste.',
+'tooltip-ca-watch' => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne siden fra din overvåkningsliste.',
'tooltip-search' => 'Søk i {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Gå til en side med dette navnet dersom det finnes',
'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.',
'others' => 'andre',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-bruker(e) $1',
-'creditspage' => 'Sidekreditteringer',
+'creditspage' => 'Sidekrediteringer',
'nocredits' => 'Ingen krediteringer er tilgjengelig for denne siden.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Søppelpostfilter',
-'spamprotectiontext' => 'Siden du ønsket å lagre ble blokkert av spamfilteret. Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et eksternt nettsted.',
-'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst er det som aktiverte spamfilteret: $1',
-'subcategorycount' => 'Det er {{PLURAL:$1|én underkategori|$1 underkategorier}} i denne kategorien.',
-'categoryarticlecount' => 'Det er {{PLURAL:$1|en artikkel|$1 artikler}} i denne kategorien.',
-'category-media-count' => 'Det er {{PLURAL:$1|én fil|$1 filer}} i denne kategorien.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
-'spambot_username' => 'MediaWikis spamopprydning',
-'spam_reverting' => 'Tilbakestiller til siste versjon uten lenke til $1',
-'spam_blanking' => 'Alle revisjoner inneholdt lenke til $1, tømmer siden',
+'spamprotectiontitle' => 'Søppelpostfilter',
+'spamprotectiontext' => 'Siden du ønsket å lagre ble blokkert av spamfilteret. Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et eksternt nettsted.',
+'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst er det som aktiverte spamfilteret: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWikis spamopprydning',
+'spam_reverting' => 'Tilbakestiller til siste versjon uten lenke til $1',
+'spam_blanking' => 'Alle revisjoner inneholdt lenke til $1, tømmer siden',
# Info page
'infosubtitle' => 'Sideinformasjon',
# Math options
'mw_math_png' => 'Vis alltid som PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML hvis veldig enkel, ellers PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML vis mulig, ellers PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML hvis mulig, ellers PNG',
'mw_math_source' => 'Behold som TeX (for tekst-nettlesere)',
'mw_math_modern' => 'Anbefalt for moderne nettlesere',
'mw_math_mathml' => 'MathML hvis mulig',
'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1 × $2 piksler</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galleri over nye filer',
-'showhidebots' => '($1 roboter)',
-'noimages' => 'Ingenting å se.',
+'newimages' => 'Galleri over nye filer',
+'imagelisttext' => "Dete er en liste med '''$1''' {{PLURAL:$1|fil|filer}} sortert $2.",
+'newimages-summary' => 'Denne spesialsiden viser de sist opplastede filene.',
+'showhidebots' => '($1 roboter)',
+'noimages' => 'Ingenting å se.',
+'ilsubmit' => 'Søk',
+'bydate' => 'etter dato',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer fra og med $2 $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er slik:
'exif-make' => 'Kameraprodusent',
'exif-model' => 'Kameramodell',
'exif-software' => 'Programvare brukt',
-'exif-artist' => 'Opphavsperson',
+'exif-artist' => 'Skaper',
'exif-copyright' => 'Opphavsbeskyttelse tilhører',
'exif-exifversion' => 'Exif-versjon',
'exif-flashpixversion' => 'Støttet Flashpix-versjon',
'monthsall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Bekreft e-postadresse',
-'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke oppgitt en gydlig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
-'confirmemail_text' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan benytte deg av e-posttjenester på {{SITENAME}}. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til e-postadressen din. Meldingen vil inneholde en lenke med en kode; følg lenken for å bekrefte at e-postadressen er gyldig.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'Bekreft e-postadresse',
+'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke oppgitt en gydlig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
+'confirmemail_text' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan benytte deg av e-posttjenester på {{SITENAME}}. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til e-postadressen din. Meldingen vil inneholde en lenke med en kode; følg lenken for å bekrefte at e-postadressen er gyldig.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
En bekreftelseskode har allerede blitt sendt til deg på e-post; om du nylig har opprettet kontoen din, kan du ønske å vente noen minutter før du spør om ny kode.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Send en bekreftelseskode.',
-'confirmemail_sent' => 'Bekreftelsesmelding sendt.',
-'confirmemail_oncreate' => 'En bekreftelseskode ble sendt til din e-postadresse. Denne koden er ikke nødvendig for å logge inn, men er nødvendig for å slå på e-postbaserte tjenester i denne wikien.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Klarte ikke å sende bekreftelseskode. Sjekk e-postadressen for ugyldige tegn.
+'confirmemail_send' => 'Send en bekreftelseskode.',
+'confirmemail_sent' => 'Bekreftelsesmelding sendt.',
+'confirmemail_oncreate' => 'En bekreftelseskode ble sendt til din e-postadresse. Denne koden er ikke nødvendig for å logge inn, men er nødvendig for å slå på e-postbaserte tjenester i denne wikien.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Klarte ikke å sende bekreftelseskode. Sjekk e-postadressen for ugyldige tegn.
E-postsenderen ga følgende melding: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din.',
-'confirmemail_success' => 'Din e-postadresse har nå blitt bekreftet. Du kan nå logge inn og nyte wikien.',
-'confirmemail_loggedin' => 'E-postadressen din har blitt bekreftet.',
-'confirmemail_error' => 'Noe gitt galt i lagringa av din bekreftelse.',
-'confirmemail_subject' => 'Bekreftelsesmelding fra {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Noen, antageligvis deg, fra IP-adressen $1, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, og oppgitt denne e-postadressen. For å bekrefte at kontoen virkelig tilhører deg og for å slå på e-posttjenester på {{SITENAME}}, åpne denne lenken i din nettleser: $3
+'confirmemail_invalid' => 'Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din.',
+'confirmemail_success' => 'Din e-postadresse har nå blitt bekreftet. Du kan nå logge inn og nyte wikien.',
+'confirmemail_loggedin' => 'E-postadressen din har blitt bekreftet.',
+'confirmemail_error' => 'Noe gikk galt under lagringen av din bekreftelse.',
+'confirmemail_subject' => 'Bekreftelsesmelding fra {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Noen, antageligvis deg, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, fra IP-adressen $1.
+
+For å bekrefte at denne kontoen tilhører deg og for å aktivere e-posttjenester på {{SITENAME}}, åpne følgende lenke i nettleseren din:
-Om dette ikke er deg, ikke følg lenken. Denne bekreftelseskoden vil løpe ut $4.',
+$3
+
+Om du *ikke* registrerte kontoen, følg denne lenken for å avbryte bekreftelse av e-postadresse:
+
+$5
+
+Denne bekreftelseskoden utgår $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Bekreftelse av e-postadresse avbrutt',
+'invalidateemail' => 'Avbryt bekreftelse av e-postadresse',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-transkludering er slått av]',
'useajaxsearch' => 'Bruk AJAX-søk',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← forrige side',
+'imgmultipageprev' => '← forrige side',
'imgmultipagenext' => 'neste side →',
'imgmultigo' => 'Gå!',
'imgmultigotopre' => 'Gå til side',
'unknown_extension_tag' => 'Ukjent tilleggsmerking «$1»',
# Special:Version
+'version' => 'Versjon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Installerte utvidelser',
'version-specialpages' => 'Spesialsider',
'version-parserhooks' => 'Parsertillegg',
Skriv inn filnavnet uten «{{ns:image}}:»-prefikset.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Søk etter duplikatfiler',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Søk etter duplikatfiler basert på dets hash-verdi.
+
+Skriv inn filnavn uten «{{ns:image}}:»-prefikset.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Søk etter en duplikatfil',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnavn:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Søk',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksler<br />Filstørrelse: $3<br />MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen duplikater av «$1».',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|ett duplikat|$2 duplikater}} av «$1».',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff