* listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback
* localisation (usually English) will be included by default.
*
- * This array may be altered at runtime using the LangugeGetSpecialPageAliases
+ * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases
* hook.
*/
$specialPageAliases = array(
'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres',
'navigation' => 'Navigatie',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Terug naar $1.',
'tagline' => 'Van {{SITENAME}}',
'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist',
'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. Zie [[Special:Version|Softwareversie]]',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Teruggeplaatst van "$1"',
'youhavenewmessages' => 'U heeft $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nieuwe berichten',
'thisisdeleted' => '$1 tonen of terugplaatsen?',
'viewdeleted' => '$1 tonen?',
'restorelink' => '$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Feedtype wordt niet ondersteund.',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS-feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom-feed',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Pagina',
'nosuchaction' => 'Opgegeven handeling bestaat niet',
'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL is niet herkend door de wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
-'nospecialpagetext' => "'''<big>U heeft een niet bestaande speciale pagina opgevraagd.</big>'''
+'nospecialpagetext' => "'''<big>U heeft een niet-bestaande speciale pagina opgevraagd.</big>'''
Een lijst met speciale pagina's staat op [[Special:Specialpages|Speciale pagina's]].",
'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde parameters voor wfQuery()<br />
Functie: $1<br />
Query: $2',
-'viewsource' => 'brontekst tonen',
+'viewsource' => 'Brontekst tonen',
'viewsourcefor' => 'van $1',
'protectedpagetext' => 'Deze pagina is beveiligd. Bewerken is niet mogelijk.',
'viewsourcetext' => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
'yournick' => 'Tekst voor ondertekening:',
'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.',
'badsiglength' => 'Nicknaam is te lang; het moet onder $1 karakters zijn.',
+'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '* Echte naam (optioneel): als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
'loginerror' => 'Aanmeldfout',
'prefs-help-email' => '* E-mail (optioneel): Stelt anderen in staat contact met u op te nemen via uw gebruikers- of overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Aanmaken gebruiker mislukt.',
-'cantcreateaccounttext' => "Het aanmaken van gebruikers vanaf dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd.",
+'cantcreateaccount-text' => "Het aanmaken van gebruikers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is geblokkeerd door [[User:$3|$3]].
+
+De door $3 opgegeven reden is ''$2''",
# History pages
'revhistory' => 'Bewerkingsgeschiedenis',
'cur' => 'huidig',
'next' => 'volgende',
'last' => 'vorige',
+'orig' => 'orig',
'page_first' => 'eerste',
'page_last' => 'laatste',
'histlegend' => 'Selectie voor diff: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
'deletedrev' => '[verwijderd]',
'histfirst' => 'Oudste',
'histlast' => 'Nieuwste',
+'historysize' => '($1 bytes)',
'historyempty' => '(leeg)',
# Revision feed
'overlogpagetext' => 'Hier onder is een lijst met de meest recente verwijderingen en blokkeringen met betrekking tot informatie die niet zichtbaar is voor admins. Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde gebruikers en IP-adressen]] voor een lijst van de blokkades en verbanningen die nu gelden.',
# Diffs
+'history-title' => 'Geschiedenis van "$1"',
'difference' => '(Verschil tussen bewerkingen)',
'loadingrev' => 'bezig versie voor diff te laden',
'lineno' => 'Regel $1:',
# Groups
'group' => 'Groep:',
'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebruikers',
+'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Beheerders',
'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten',
'group-all' => '(alles)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Beheerder',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
'rcnotefrom' => 'Wijzigingen sinds <b>$2</b> (met een maximum van <b>$1</b> wijzigingen).',
'rclistfrom' => 'Toon de wijzigingen vanaf $1',
'rcshowhideminor' => '$1 kleine wijzigingen',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 aangemelde gebruikers',
'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers',
'rcshowhidepatr' => '$1 gecontroleerde bewerkingen',
'hide' => 'Verberg',
'show' => 'Toon',
'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 keer op een volglijst]',
'rc_categories' => 'Toon alleen categorieën (scheid met een "|")',
'rc_categories_any' => 'Elke',
'destfilename' => 'Opslaan als',
'watchthisupload' => 'Volg deze pagina',
'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Waarschuwing: U bent een bestand dat eerder verwijderd was aan het uploaden.'''
+
+Gelieve zeker te zijn dat het geschikt is om door te gaan met het uploaden van dit bestand.
+Het verwijderingslogboek van dit bestand kunt u hier zien:",
+'filename-bad-prefix' => 'De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met <strong>"$1"</strong>, wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven. Kies alstublieft een duidelijke naam voor uw bestand.',
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# De syntaxis is as volgt:
+# * Alle tekst vanaf het karakter "#" tot het einde van de regel wordt gezien als opmerking
+# * Iedere niet-lege regel is een voorvoegsel voor bestandsnamen die vaak automatisch worden toegekend door digitale camera\'s
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # sommige mobiele telefoons
+IMG # algemeen
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # overig
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
'upload-proto-error' => 'Verkeerd protocol',
'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
'fewestrevisions' => 'Artikelen met de minste bewerkingen',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|item|items}}',
'emailpage' => 'E-mail gebruiker',
'emailpagetext' => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven dan kunt u via dit formulier een bericht verzenden. Het e-mailadres dat u heeft opgegeven bij uw voorkeuren wordt als afzender gebruikt.',
'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend',
'noemailtext' => 'Deze gebruiker heeft geen e-mailadres opgegeven of wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.',
'emailfrom' => 'Van',
'protectlogpage' => "Logboek beveiligde pagina's",
'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven. Zie de [[{{ns:special}}:Protectedpages|lijst met beveiligde pagina's]] voor all huidige beveiligde pagina's.",
'protectedarticle' => '"[[$1]]" beveiligd',
-'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingslevel voor "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'beveiliging "[[$1]]" opgeheven',
'protectsub' => '(beveiligingsniveau voor "$1" aan het instellen)',
'confirmprotect' => 'Bevestig beveiliging',
'unprotectsub' => '(Beveiliging "$1" opgeheven)',
'protect-unchain' => 'Maak hernoemen mogelijk',
'protect-text' => 'Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina <strong>$1</strong> bekijken en wijzigen.',
-'protect-locked-blocked' => 'U kan het beveiligingslevel niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
+'protect-locked-blocked' => 'U kan het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:',
-'protect-locked-dblock' => 'Het beveiligingslevel kan niet worden gewijzigd omdat de database gesloten is.
+'protect-locked-dblock' => 'Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd omdat de database gesloten is.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:',
'protect-locked-access' => "'''Uw gebruiker heeft geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.'''
Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:",
-'protect-cascadeon' => "Deze pagina is momenteel beveiligd omdat het in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie. Het beveiligingslevel wijzigen heeft geen enkel effect.",
+'protect-cascadeon' => "Deze pagina is momenteel beveiligd omdat het in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie. Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.",
'protect-default' => '(standaard)',
'protect-fallback' => 'Hiervoor is het recht "$1" nodig',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Alleen geregistreerde gebruikers',
'restriction-level' => 'Beperking niveau:',
'minimum-size' => 'Min. grootte',
'maximum-size' => 'Max. grootte',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Bewerk',
-'restriction-move' => 'Hernoem',
+'restriction-edit' => 'Bewerken',
+'restriction-move' => 'Hernoemen',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'volledig beveiligd',
'undelete-revision' => 'Verwijderde versie van $1 (per $2) door $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie. Mogelijk heeft u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
'undeletebtn' => 'Terugplaatsen',
+'undeletereset' => 'Reset',
'undeletecomment' => 'Toelichting:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is teruggeplaatst',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst',
'importhistoryconflict' => 'Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)',
'importnosources' => 'Er zijn geen transwiki-importbronnen gedefinieerd en directe geschiedenis-uploads zijn uitgeschakeld.',
'importnofile' => 'Er is geen importbestand geüpload.',
-'importuploaderror' => 'Upload van het importbestand in mislukt; mogelijk is het bestand groter is dan de limiet.',
+'importuploaderror' => 'Upload van het importbestand in mislukt; mogelijk is het bestand groter dan de limiet.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogboek',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van deze afbeelding: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Nieuwe afbeeldingen',
-'noimages' => 'Niets te zien.',
+'newimages' => 'Nieuwe afbeeldingen',
+'showhidebots' => '($1 bots)',
+'noimages' => 'Niets te zien.',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 'u',
Alle volgende links die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop de afbeelding in te tekst is opgenomen.",
# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. Als het bestand is aangepast, dan komen details mogelijk niet overeen met de gewijzigde afbeelding.',
'metadata-expand' => 'Toon uitgebreide gegevens',
'metadata-collapse' => 'Verberg uitgebreide gegevens',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breedte',
'exif-imagelength' => 'Hoogte',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
'exif-compression' => 'Compressieschema',
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelcompositie',
'exif-orientation' => 'Oriëntatie',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Subseconden tijdstip datageneratie',
'exif-subsectimedigitized' => 'Subseconden tijdstip digitalisatie',
'exif-exposuretime' => 'Belichtingstijd',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'F-getal',
'exif-exposureprogram' => 'Belichtingsprogramma',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectrale gevoeligheid',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brandpuntsafstand (35mm-equivalent)',
'exif-scenecapturetype' => 'Soort opname',
'exif-gaincontrol' => 'Piekbeheersing',
+'exif-contrast' => 'Contrast',
'exif-saturation' => 'Verzadiging',
'exif-sharpness' => 'Scherpte',
'exif-devicesettingdescription' => 'Omschrijving apparaatinstellingen',
'exif-orientation-7' => 'Gespiegeld om as linksonder-rechtsboven', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => '90° linksom gedraaid', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky gegevensformaat',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensformaat',
+
'exif-colorspace-ffff.h' => 'Niet gecalibreerd',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestaat niet',
'exif-meteringmode-0' => 'Onbekend',
'exif-meteringmode-1' => 'Gemiddeld',
'exif-meteringmode-2' => 'Centrumgewogen',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'Multi-spot',
'exif-meteringmode-5' => 'Multi-segment (patroon)',
'exif-meteringmode-6' => 'Deelmeting',
'exif-contrast-0' => 'Normaal',
'exif-contrast-1' => 'Zacht',
+'exif-contrast-2' => 'Hard',
'exif-saturation-0' => 'Normaal',
'exif-saturation-1' => 'Laag',
'exif-sharpness-0' => 'Normaal',
'exif-sharpness-1' => 'Zacht',
+'exif-sharpness-2' => 'Hard',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbekend',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Dichtbij',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ver weg',
$1
</div>",
'trackbackremove' => ' ([$1 Verwijderen])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'De trackback is verwijderd.',
# Delete conflict
'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Wis de cache van deze pagina?
+'confirm_purge' => 'Wis de cache van deze pagina?
$1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Zoek naar pagina's die ''$1'' bevatten.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff