'otherlanguages' => 'Andere talen',
'redirectedfrom' => '(Doorverwezen vanaf $1)',
'redirectpagesub' => 'Doorverwijspagina',
-'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2 om $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Deze pagina is {{PLURAL:$1|1 maal|$1 maal}} bekeken.',
'protectedpage' => 'Beveiligde pagina',
'jumpto' => 'Ga naar:',
'nosuchaction' => 'Opgegeven handeling bestaat niet',
'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL werd niet herkend door de wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
-'nospecialpagetext' => "'''<big>U heeft een niet-bestaande speciale pagina opgevraagd.</big>'''
+'nospecialpagetext' => "<big>'''U heeft een niet-bestaande speciale pagina opgevraagd.'''</big>
Een lijst met speciale pagina’s staat op [[Special:Specialpages|Speciale pagina’s]].",
* Einde blokkade: $6
U kunt deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|beheerder]]. U kunt geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een valide e-mailadres heeft opgegeven in uw [[{{ns:special}}:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
+'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie',
'revdelete-nooldid-text' => 'U heeft geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven.',
'revdelete-selected' => "Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde logboekregel|Geselecteerde logboekregels}} voor '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde logboekactie|Geselecteerde logboekacties}} voor '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis, maar de inhoud is niet langer publiek toegankelijk.
Andere beheerders van deze wiki kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er additionele restricties gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.',
'revdelete-legend' => 'Stel versiebeperkingen in:',
'revdelete-hide-text' => 'Verberg de bewerkte tekst',
-'revdelete-hide-name' => 'Verberg actie en doel.',
+'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verbergen',
'revdelete-hide-comment' => 'Verberg de bewerkingssamenvatting',
'revdelete-hide-user' => 'Verberg gebruikersnaam/IP van de gebruiker',
'revdelete-hide-restricted' => 'Pas deze beperkingen toe op zowel beheerders als anderen',
-'revdelete-suppress' => 'Onderdruk gegevens voor zowel admins als anderen',
+'revdelete-suppress' => 'Gegevens voor zowel beheerders als anderen onderdrukken',
'revdelete-hide-image' => 'Verberg bestandsinhoud',
-'revdelete-unsuppress' => 'Verwijder beperkingen op terug gezette wijzigingen',
+'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen',
'revdelete-log' => 'Opmerking in logboek:',
'revdelete-submit' => 'Pas toe op de geselecteerde bewerking',
'revdelete-logentry' => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'gewijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}} gezet naar mode $2',
+'logdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}} ingesteld naar modus $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} om [[$3]] naar modus $2 in te stellen',
-'revdelete-success' => 'Wijziging zichtbaarheid succesvol ingesteld.',
+'revdelete-success' => 'Zichtbaarheid van de wijziging succesvol ingesteld.',
'logdelete-success' => 'Zichtbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.',
# Oversight log
-'oversightlog' => 'Oversight-logboek',
+'oversightlog' => 'Oversightlogboek',
'overlogpagetext' => 'Hier onder is een lijst met de meest recente verwijderingen en blokkeringen met betrekking tot informatie die niet zichtbaar is voor admins. Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde gebruikers en IP-adressen]] voor een lijst van de blokkades en verbanningen die nu gelden.',
# Diffs
'history-title' => 'Geschiedenis van "$1"',
'difference' => '(Verschil tussen bewerkingen)',
-'loadingrev' => 'bezig versie voor diff te laden',
+'loadingrev' => 'bezig met versie voor verschillen te laden',
'lineno' => 'Regel $1:',
'editcurrent' => 'Bewerk de huidige versie van deze pagina',
'selectnewerversionfordiff' => 'Selecteer een nieuwere versie voor de vergelijking',
'selectolderversionfordiff' => 'Selecteer een oudere versie voor de vergelijking.',
-'compareselectedversions' => 'Vergelijk de aangevinkte versies',
+'compareselectedversions' => 'Aangevinkte versies vergelijken',
'editundo' => 'ongedaan maken',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet getoond)',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
-'grouppage-bot' => 'Project:Bots',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucraten',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
'recentchanges' => 'Recente wijzigingen',
-'recentchangestext' => 'Toon de meest recente wijzigingen op de wiki op deze pagina.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Volg de meest recente bewerkingen in deze wiki via deze feed.',
-'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, per $3.",
+'recentchangestext' => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
+'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $3.",
'rcnotefrom' => 'Wijzigingen sinds <b>$2</b> (met een maximum van <b>$1</b> wijzigingen).',
'rclistfrom' => 'Toon de wijzigingen vanaf $1',
'rcshowhideminor' => 'kleine wijzigingen $1',
'minlength1' => 'Bestandsnamen moeten minstens één letter bevatten.',
'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.',
'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Het is niet toegestaan om files van MIME type "$1" te uploaden.',
+'filetype-badmime' => 'Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.',
'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' is een ongewenst bestandsformaat
:Een lijst met toegestane bestandsformaten: \$2",
'filetype-missing' => 'Dit bestand heeft geen extensie (zoals ".jpg").',
Naam van het geüploade bestand: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Naam van het bestaande bestand: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Gelieve een andere naam te kiezen.',
-'fileexists-thumb' => "'''<center>Bestaande afbeelding</center>'''",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Bestaande afbeelding'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Het lijkt een afbeelding van een verkleinde grootte te zijn <i>(thumbnail)</i>. Gelieve het bestand <strong><tt>$1</tt></strong> te controleren.<br />
Als het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra thumbnail te uploaden.',
'file-thumbnail-no' => 'De bestandsnaam begint met <strong><tt>$1</tt></strong>. Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn <i>(thumbnail)</i>. Als u deze afbeelding in volledige resolutie heeft, upload die afbeelding dan. Wijzig anders alstublieft de bestandsnaam.',
'deadendpagestext' => "De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki.",
'protectedpages' => "Beveiligde pagina's",
'protectedpagestext' => "De volgende pagina's zijn beveiligd en kunnen niet bewerkt of hernoemd worden",
-'protectedpagesempty' => "Er zijn nu been pagina's beschermd die aan deze parameters voldoen.",
+'protectedpagesempty' => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze parameters voldoen.",
'listusers' => 'Gebruikerslijst',
'specialpages' => "Speciale pagina's",
'spheading' => "Speciale pagina's voor alle gebruikers",
# E-mail user
'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar',
'mailnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] te vermelden om andere gebruikers te mailen.',
-'emailuser' => 'E-mail deze gebruiker',
-'emailpage' => 'E-mail gebruiker',
+'emailuser' => 'Deze gebruiker e-mailen',
+'emailpage' => 'Gebruiker e-mailen',
'emailpagetext' => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven dan kunt u via dit formulier een bericht verzenden. Het e-mailadres dat u heeft opgegeven bij uw voorkeuren wordt als afzender gebruikt.',
'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'watchlist-hide-minor' => 'Kleine bewerkingen verbergen',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Bezig met plaatsen op de volglijst...',
-'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van de volglijst...',
+'watching' => 'Bezig met plaatsen op volglijst...',
+'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} waarschuwingssysteem',
'enotif_reset' => "Alle pagina's markeren als bezocht",
'deletesub' => '("$1" aan het verwijderen)',
'historywarning' => 'Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:',
'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina of bestand voorgoed te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat uw verwijdering overeenkomt met het beleid op deze wiki.',
-'actioncomplete' => 'Handeling voltooid.',
+'actioncomplete' => 'Handeling voltooid',
'deletedtext' => '"$1" is verwijderd. Zie $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"',
'dellogpage' => "Logboek verwijderde pagina's",
'protectcomment' => 'Opmerkingen:',
'protectexpiry' => 'Duur:',
'protect_expiry_invalid' => 'De aangegeven duur is ongeldig.',
-'protect_expiry_old' => 'Einddatum is in het verleden.',
+'protect_expiry_old' => 'Verloopsdatum is in het verleden.',
'unprotectsub' => '(Beveiliging "$1" opgeheven)',
'protect-unchain' => 'Maak hernoemen mogelijk',
'protect-text' => 'Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina <strong>$1</strong> bekijken en wijzigen.',
'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 opgeheven',
'block-log-flags-anononly' => 'alleen anoniemen',
'block-log-flags-nocreate' => 'aanmaken gebruikers geblokkeerd',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblock ongedaan gemaakt',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkeren is uitgeschakeld',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail geblokkeerd',
'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd',
'ipb_cant_unblock' => 'Fout: Blokkadenummer $1 niet gevonden. Misschien is de blokkade al opgeheven.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden. De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.',
'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks',
'blockme' => 'Mij blokkeren',
'proxyblocker' => 'Proxyblocker',
'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina buiten bereik',
'djvu_no_xml' => 'De XML voor het DjVu-bestand kon niet opgehaald worden',
'thumbnail_invalid_params' => 'Onjuiste thumbnailparameters',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Niet in staat doel directory aan te maken',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Niet in staat doelmap aan te maken',
# Special:Import
'import' => "Pagina's importeren",
Versie- en auteursgegevens blijven hierbij in tact.
Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[{{ns:special}}:Log/import|importlogboek]].',
'import-interwiki-history' => 'Kopieer de volledige geschiedenis van deze pagina',
-'import-interwiki-submit' => 'Importeer',
+'import-interwiki-submit' => 'Importeren',
'import-interwiki-namespace' => "Plaats pagina's in de volgende naamruimte:",
'importtext' => 'Gebruik de functie Special:Export in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.',
'importstart' => "Pagina's aan het importeren...",
'tooltip-pt-login' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
'tooltip-pt-logout' => 'Afmelden',
-'tooltip-ca-talk' => 'Toon de overlegtekst bij deze pagina',
+'tooltip-ca-talk' => 'Overleg over deze pagina',
'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik a.u.b. de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Voeg uw opmerking toe aan de overlegpagina',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd tegen wijzigen. U kunt de pagina wel inzien',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Een opmerking aan de overlegpagina toevoegen',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd. U kunt wel de bron bekijken.',
'tooltip-ca-history' => 'Eerdere versies van deze pagina',
-'tooltip-ca-protect' => 'Beveilig deze pagina tegen wijzigen',
-'tooltip-ca-delete' => 'Verwijder deze pagina',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Plaats verwijderde versies van deze pagina terug',
-'tooltip-ca-move' => 'Hernoem deze pagina',
-'tooltip-ca-watch' => 'Voeg deze pagina toe aan mijn volglijst',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Verwijder deze pagina van mijn volglijst',
-'tooltip-search' => 'Doorzoek {{SITENAME}}',
+'tooltip-ca-protect' => 'Deze pagina beveiligen',
+'tooltip-ca-delete' => 'Deze pagina verwijderen',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Verwijderde bewerkingen van deze pagina terugplaatsen',
+'tooltip-ca-move' => 'Deze pagina hernoemen',
+'tooltip-ca-watch' => 'Deze pagina aan mijn volglijst toevoegen',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Deze pagina van mijn volglijst verwijderen',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} doorzoeken',
'tooltip-search-go' => 'Naar een pagina met deze exacte naam gaan als die bestaat',
'tooltip-search-fulltext' => "De pagina's voor deze tekst zoeken",
'tooltip-p-logo' => 'Hoofdpaginalogo',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ga naar de Hoofdpagina',
'tooltip-n-portal' => 'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom',
'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrondinformatie over actuele zaken',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Toon recente wijzigingen',
-'tooltip-n-randompage' => 'Toon een willekeurige pagina',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'De lijst van recente wijzigingen in deze wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Een willekeurige pagina tonen',
'tooltip-n-help' => 'Hulpinformatie over deze wiki',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Ondersteun ons financieel',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Toon verwijzingen naar deze pagina',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Toon wijzigingen van pagina',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lijst van alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recente wijzigingen in pagina's gelinkt vanaf deze pagina",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed voor deze pagina',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed voor deze pagina',
'tooltip-t-contributions' => 'Bijdragen van deze gebruiker',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Verzend een e-mail naar deze gebruiker',
-'tooltip-t-upload' => 'Upload bestanden',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Toon alle speciale pagina',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Een e-mail naar deze gebruiker verzenden',
+'tooltip-t-upload' => 'Bestanden uploaden',
+'tooltip-t-specialpages' => "Lijst van alle speciale pagina's",
'tooltip-t-print' => 'Printvriendelijke versie van deze pagina',
'tooltip-t-permalink' => 'Permanente link naar deze versie van de pagina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Toon de paginatekst',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Toon de gebruikerspagina',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Toon de mediatekst',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Deze speciale pagina kunt u niet wijzigen',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Toon de projectpagina',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Toon de afbeeldingspagina',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Toon de systeemtekstpagina',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Toon de sjabloonpagina',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Toon de helppagina',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Toon de rubriekpagina',
-'tooltip-minoredit' => 'Markeer dit als een kleine wijziging',
-'tooltip-save' => 'Sla uw wijzigingen op',
-'tooltip-preview' => 'Maak een voorvertoning. Gebruik dit!',
-'tooltip-diff' => 'Toon de gemaakte wijzigingen.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Toon de verschillen tussen de geselecteerde versies.',
-'tooltip-watch' => 'Voeg deze pagina toe aan uw volglijst',
-'tooltip-recreate' => 'Maak deze pagina opnieuw aan ondanks eerdere verwijdering',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhoudspagina tonen',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gebruikerspagina tonen',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediapagina tonen',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is een speciale pagina, u kunt de pagina zelf niet bewerken',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projectpagina tonen',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bestandspagina tonen',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systeembericht tonen',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sjabloon tonen',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hulppagina tonen',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Categoriepagina tonen',
+'tooltip-minoredit' => 'Dit als een kleine wijziging markeren',
+'tooltip-save' => 'Uw wijzigen opslaan',
+'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit!',
+'tooltip-diff' => 'Gemaakte wijzigingen tonen (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn)',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina tonen.',
+'tooltip-watch' => 'Deze pagina aan uw volglijst toevoegen',
+'tooltip-recreate' => 'Deze pagina opnieuw aanmaken ondanks eerdere verwijdering',
'tooltip-upload' => 'Uploaden',
# Stylesheets
'exif-model' => 'Cameramodel',
'exif-software' => 'Gebruikte software',
'exif-artist' => 'Auteur',
-'exif-copyright' => 'Copyrighthouder',
+'exif-copyright' => 'Auteursrechtenhouder',
'exif-exifversion' => 'Exif-versie',
'exif-flashpixversion' => 'Ondersteunde Flashpix-versie',
'exif-colorspace' => 'Kleurruimte',
'exif-lightsource-17' => 'Standaard licht A',
'exif-lightsource-18' => 'Standaard licht B',
'exif-lightsource-19' => 'Standaard licht C',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO-studiowolfraam',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO-studiotungsten',
'exif-lightsource-255' => 'Andere lichtbron',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Let op: deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!',
-'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) heeft deze pagina verwijderd nadat u begonnen bent met uw wijziging met opgaaf van de volgende reden:
+'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) heeft deze pagina verwijderd nadat u begonnen bent met uw wijziging met opgave van de volgende reden:
: ''$2''
Bevestig alstublieft dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
'recreate' => 'Opnieuw aanmaken',
'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Wis de cache van deze pagina?
+'confirm_purge' => 'De cache van deze pagina legen?
$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
-'searchcontaining' => "Zoek naar pagina's die ''$1'' bevatten.",
-'searchnamed' => "Zoek naar pagina's met de naam ''$1''.",
+'searchcontaining' => "Zoeken naar pagina's die ''$1'' bevatten.",
+'searchnamed' => "Zoeken naar pagina's met de naam ''$1''.",
'articletitles' => "Pagina's die met ''$1'' beginnen",
-'hideresults' => 'Verberg resultaten',
+'hideresults' => 'Resultaten verbergen',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← vorige pagina',
-'imgmultipagenext' => 'volgende pagina →',
+'imgmultipageprev' => '← vorige pagina',
+'imgmultipagenext' => 'volgende pagina →',
'imgmultigo' => 'OK',
-'imgmultigotopre' => 'Ga naar pagina',
+'imgmultigotopre' => 'Gaan naar pagina',
'imgmultiparseerror' => "Het afbeeldingsbestand schijnt onjuist te zijn, zodat {{SITENAME}} geen lijst van pagina's kon terugvinden.",
# Table pager
'table_pager_prev' => 'Vorige pagina',
'table_pager_first' => 'Eerste pagina',
'table_pager_last' => 'Laatste pagina',
-'table_pager_limit' => 'Toon $1 resultaten per pagina',
+'table_pager_limit' => '$1 resultaten per pagina tonen',
'table_pager_limit_submit' => 'OK',
'table_pager_empty' => 'Geen resultaten',
'livepreview-ready' => 'Laden… Klaar!',
'livepreview-failed' => 'Live voorvertoning mislukt!
Probeer normale voorvertoning.',
-'livepreview-error' => 'Verbinden mislukt: $1 "$2"
-Probeer normale voorvertoning.',
+'livepreview-error' => 'Verbinden mislukt: $1 “$2”. Probeer normale voorvertoning.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Veranderingen die nieuwer zijn dan $1 seconden worden misschien niet getoond in deze lijst.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff