Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 901fded..6a20606 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1231,7 +1231,7 @@ Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de ve
 'revdelete-unsuppress'        => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen',
 'revdelete-log'               => 'Reden:',
 'revdelete-submit'            => 'Toepassen op de geselecteerde {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
-'revdelete-logentry'          => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]',
+'revdelete-logentry'          => 'wijzigde zichtbaarheid van bewerkingen voor [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''De zichtbaarheid van de wijziging is bijgewerkt.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''De zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:'''
@@ -2501,8 +2501,7 @@ Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.",
 'undeletepagetext'             => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de pagina die verwijderd is|staan pagina's die zijn verwijderd}} en vanuit het archief teruggeplaatst {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} worden.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Versies terugplaatsen',
 'undeleteextrahelp'            => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''.
-Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''.
-Als u op '''''Herinstellen''''' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.",
+Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} gearchiveerd',
 'undeletehistory'              => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld.
 Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.',