'underline-never' => 'Nooit',
'underline-default' => 'Webbrowser-standaard',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Lettertypestijl bewerkingsvenster:',
+'editfont-default' => 'Webbrowser-standaard',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced lettertype',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif lettertype',
+'editfont-serif' => 'Serif lettertype',
+
# Dates
'sunday' => 'zondag',
'monday' => 'maandag',
'vector-view-edit' => 'Bewerken',
'vector-view-history' => 'Geschiedenis bekijken',
'vector-view-view' => 'Lezen',
-'vector-view-viewsource' => 'Broktekst bekijken',
+'vector-view-viewsource' => 'Brontekst bekijken',
+'actions' => 'Handelingen',
+'namespaces' => 'Naamruimten',
+'variants' => 'Varianten',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'jumpto' => 'Ga naar:',
'jumptonavigation' => 'navigatie',
'jumptosearch' => 'zoeken',
+'view-pool-error' => 'Sorry, de servers zijn op het moment overbelast.
+Te veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken.
+Wacht alstublieft even voordat u opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}',
Het laatste verzoek aan de database was:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
vanuit de functie “<tt>$2</tt>”.
-MySQL gaf de foutmelding “<tt>$3: $4</tt>”.',
+$5 gaf de foutmelding “<tt>$3: $4</tt>”.',
'dberrortextcl' => 'Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden.
Het laatste verzoek aan de database was:
“$1”
vanuit de functie “$2”.
-MySQL gaf de volgende foutmelding: “$3: $4”',
+$5 gaf de volgende foutmelding: “$3: $4”',
'laggedslavemode' => 'Waarschuwing: de pagina zou verouderd kunnen zijn.',
'readonly' => 'Database geblokkeerd',
'enterlockreason' => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven',
'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
+'fileappenderror' => 'Het was niet mogelijk "$1" toe te voegen aan "$2".',
'filecopyerror' => 'Bestand “$1” kon niet naar “$2” gekopieerd worden.',
'filerenameerror' => '“$1” kon niet tot “$2” hernoemd worden.',
'filedeleteerror' => 'Bestand “$1” kon niet verwijderd worden.',
'clearyourcache' => "'''Let op! Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe JS te testen alvorens op te slaan.",
'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS.
Deze is nog niet opgeslagen!'''",
'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript.'''
'rev-deleted-user' => '(gebruiker verwijderd)',
'rev-deleted-event' => '(logboekregel verwijderd)',
'rev-deleted-text-permission' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
-Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
+Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Deze versie van de pagina is '''verwijderd'''.
-Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].
+Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
Als beheerder kunt u [$1 deze versie bekijken] als u wilt.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
+Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].
+Als beheerder kunt u [$1 de verschillen bekijken] als u wilt.",
'rev-deleted-text-view' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
Als beheerder kunt u deze zien;
-er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
+er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
+Als beheerder kunt u deze bekijken;
+achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
'rev-deleted-no-diff' => "U kunt de verschillen niet bekijken omdat een van de versies is '''verwijderd'''.
-Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
+Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd is '''verwijderd'''.
-Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].
+Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
Als beheerder kunt u [$1 de verschillen bekijken] als u wilt.",
'rev-delundel' => 'weergeven/verbergen',
'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximaal 7 dagen)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximale aantal: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Volglijstsleutel',
'prefs-misc' => 'Diversen',
'prefs-resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen',
'prefs-email' => 'E-mail',
'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'recentchangescount' => 'Standaard aantal weer te geven bewerkingen:',
'prefs-help-recentchangescount' => "Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's.",
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Door hier een geheime sleutel in te vullen wordt een RSS-feed voor uw volglijst aangemaakt.
+Iedereen die deze sleutel kent kan uw volglijst lezen, dus kies een veilige sleutel.
+Hier volgt is een willekeurig gegenereerde waarde die u kunt gebruiken: $1',
'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
'timezonelegend' => 'Tijdzone:',
'localtime' => 'Plaatselijke tijd:',
'right-editprotected' => "Beveiligde pagina's bewerken",
'right-editinterface' => 'De gebruikersinterface bewerken',
'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
+'right-editusercss' => 'De CSS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
+'right-edituserjs' => 'De JS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
'right-rollback' => 'Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien',
'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen',
'right-noratelimit' => 'Tijdsafhankelijke beperkingen negeren',
'right-siteadmin' => 'De database blokkeren en weer vrijgeven',
'right-reset-passwords' => 'Wachtwoorden van andere gebruikers opnieuw instellen',
'right-override-export-depth' => "Pagina's exporteren inclusief pagina's waarnaar verwezen wordt tot een diepte van vijf",
+'right-versiondetail' => 'Uitgebreide versieinformatie van de software weergeven',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
'recentchanges-legend' => 'Opties voor recente wijzigingen',
'recentchangestext' => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
'recentchanges-feed-description' => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nieuwe pagina',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Met deze bewerking is een nieuwe pagina aangemaakt',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - kleine wijziging',
+'recentchanges-label-minor' => 'Dit is een kleine bewerking',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - botbewerking',
+'recentchanges-label-bot' => 'Deze bewerking is uitgevoerd door een bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ongecontroleerde bewerking',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Deze bewerking is nog niet gecontroleerd',
'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $4 om $5.",
'rcnotefrom' => "Wijzigingen sinds '''$2''' (met een maximum van '''$1''' wijzigingen).",
'rclistfrom' => 'Wijzigingen bekijken vanaf $1',
PICT # overig
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
-'upload-proto-error' => 'Verkeerd protocol',
-'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
-'upload-file-error' => 'Interne fout',
-'upload-file-error-text' => 'Een interne fout vond plaats toen een tijdelijk bestand op de server werd aangemaakt.
+'upload-proto-error' => 'Verkeerd protocol',
+'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
+'upload-file-error' => 'Interne fout',
+'upload-file-error-text' => 'Een interne fout vond plaats toen een tijdelijk bestand op de server werd aangemaakt.
Neem aub contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
-'upload-misc-error' => 'Onbekende uploadfout',
-'upload-misc-error-text' => 'Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden.
+'upload-misc-error' => 'Onbekende uploadfout',
+'upload-misc-error-text' => 'Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden.
Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw.
Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'De URL bevatte te veel doorverwijzingen',
+'upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte',
+'upload-http-error' => 'Er is een HTTP-fout opgetreden: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kon de URL niet bereiken',
'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen',
'doubleredirectstext' => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's.
Elke rij bevat verwijzingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een verwijzing naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina.
-Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel.",
+Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel, waar de eerste pagina naar zou moeten doorverwijzen.
+<s>Doorgehaalde regels</s> geven aan dat het probleem al is opgelost.",
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is verplaatst en is nu een doorverwijzing naar [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Doorverwijzingen opschonen',
'specialloguserlabel' => 'Gebruiker:',
'speciallogtitlelabel' => 'Paginanaam:',
'log' => 'Logboeken',
-'all-logs-page' => 'Alle logboeken',
+'all-logs-page' => 'Alle openbare logboeken',
'alllogstext' => 'Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}.
U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker (hoofdlettergevoelig) en paginanaam (hoofdlettergevoelig).',
'logempty' => 'Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria.',
'export-pagelinks' => "Pagina's waarnaar verwezen wordt toevoegen tot een diepte van:",
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Systeemteksten',
-'allmessagesname' => 'Naam',
-'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud',
-'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud',
-'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
+'allmessages' => 'Systeemteksten',
+'allmessagesname' => 'Naam',
+'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud',
+'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud',
+'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
-'allmessagesfilter' => 'Bericht naamfilter:',
-'allmessagesmodified' => 'Alleen gewijzigde systeemteksten bekijken',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
+'allmessages-filter' => 'Filteren op aangepast:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Ongewijzigd',
+'allmessages-filter-all' => 'Alle',
+'allmessages-filter-modified' => 'Gewijzigd',
+'allmessages-prefix' => 'Filteren op voorvoegsel:',
+'allmessages-language' => 'Taal:',
+'allmessages-filter-submit' => 'OK',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Vergroten',
'svg-long-desc' => '(SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3)',
'show-big-image' => 'Volledige resolutie',
'show-big-image-thumb' => '<small>Afmetingen van deze weergave: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'herhalend',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nieuwe bestanden',
'htmlform-invalid-input' => 'Er zijn problemen met enkele ingegeven waarden',
'htmlform-select-badoption' => 'De ingegeven waarde is ongeldig.',
'htmlform-int-invalid' => 'De ingegeven waarde is geen geheel getal.',
+'htmlform-float-invalid' => 'De waarde die u hebt opgegeven is geen getal.',
'htmlform-int-toolow' => 'De ingegeven waarde ligt onder de minimumwaarde van $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'De ingegeven waarde ligt boven de maximumwaarde van $1',
'htmlform-submit' => 'Opslaan',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff