'protectedpage' => 'सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू',
'jumpto' => 'यसमा जानुहोस्:',
'jumptonavigation' => 'अन्वेषण',
-'jumptosearch' => 'खोज',
+'jumptosearch' => 'खोज्नुहोस्',
'view-pool-error' => 'माफ गर्नुहोस् , यस समयमा सर्भरहरुमा कार्यभार उच्च रहेको छ।
अति धेरै प्रयोगकर्ताहरु यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ।
कृपया यो पृष्ठ पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।
'currentevents' => 'हालैका घटनाहरु',
'currentevents-url' => 'Project:हालैका घटनाहरु',
'disclaimers' => 'अस्विकारोक्तिहरु',
-'disclaimerpage' => 'Project:साधारण à¤\85सà¥\8dविकारोक्ति',
+'disclaimerpage' => 'Project:सामानà¥\8dय à¤\85सà¥\8dवà¥\80कारोक्ति',
'edithelp' => 'सम्पादन सहायता',
'edithelppage' => 'Help:सम्पादन',
'helppage' => 'Help:विषयवस्तुहरू',
'viewsourcelink' => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
'editsectionhint' => 'खण्ड: $1 सम्पादन गर्नुहोस्',
'toc' => 'विषयसूची',
-'showtoc' => 'देखाउनु',
+'showtoc' => 'देखाउनुहोस्',
'hidetoc' => 'लुकाउनुहोस्',
'thisisdeleted' => '$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो ?',
'viewdeleted' => '$1 हेर्ने ?',
'nstab-media' => 'माध्यम पृष्ठ',
'nstab-special' => 'Special page',
'nstab-project' => 'आयोजना पृष्ठ',
-'nstab-image' => 'फाà¤\88ल',
+'nstab-image' => 'फाà¤\87ल',
'nstab-mediawiki' => 'सन्देश',
'nstab-template' => 'ढाँचा (टेम्प्लेट)',
'nstab-help' => 'सहायता पृष्ठ',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
"<tt>$2</tt>" फङ्सन बाट बोलाइएको
थियो "<tt>$3: $4</tt>" डेटावेस त्रुटि उत्पन्न ।',
+'dberrortextcl' => 'डेटाबेस क्वेरी वाक्यविन्यास त्रुटि भयो।
+"$2" कार्य भित्रबाट "$1" अन्तिम प्रयास गरिएको डेटाबेस क्वेरी थियो।
+डेटाबेसले दिएको त्रुटि "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालका अद्यतनहरु नहुनसक्छन् ।",
'readonly' => 'डेटाबेस बन्द गरिएको छ',
'enterlockreason' => 'ताल्चा मार्नुको कारण प्रविष्ठ गर्नुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अबधि अन्दाज गर्नुहोस ।',
'readonlytext' => 'सम्भवतः नियमित डेटाबेस रख-रखाउको कारण अहिलेलाई नयाँ डेटाबेस प्रविष्टी र अन्य संशोधनहरु बन्द राखिएकोछ,, जसलाई पछिबाट सामान्य गरिनेछ।
प्रबन्धक जसले यो बन्द गरेकाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1',
-'missing-article' => 'डà¥\87à¤\9fाबà¥\87सलà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पाठà¤à¥\87à¤\9fाà¤\87à¤\8fन à¤\9cà¥\81न à¤à¥\87à¤\9fिनà¥\81 परà¥\8dनà¥\87 थियà¥\8b , नाम "$1" $2.
+'missing-article' => 'नाम "$1" $2 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤à¥\87à¤\9fिनà¥\81 परà¥\8dनà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पाठडà¥\87à¤\9fाबà¥\87सलà¥\87 à¤à¥\87à¤\9fाà¤\87à¤\8fन,
-यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको diff वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पछ्याउनाले हुन्छ ।
+यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पछ्याउनाले हुन्छ ।
यदि यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटी पनि हुनसक्छ ।
-कृपया यसको url खुलाइ यहाँ उजुरी गर्नुहोस् [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+कृपया यसको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर्नुहोस्',
'missingarticle-rev' => '(पुनरावलोकन #: $1)',
'missingarticle-diff' => '(डिफ diff: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'डेटाबेस स्वतः बन्द गरिएकोछ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँदछ।',
'internalerror' => 'आन्तरिक त्रुटि',
'internalerror_info' => 'आन्तरिक त्रुटि: $1',
'fileappenderrorread' => 'जोड़ने बेलामा "$1" पढ्न सकिएन।',
'unexpected' => 'अप्रत्यासित मान :"$1"="$2" ।',
'formerror' => 'त्रुटी : फर्म बुझाउन सकिएन',
'badarticleerror' => 'यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।',
-'cannotdelete' => 'खुलाइएको फाइल वा पृष्ठ मेट्न सकिएन ।
-यà¥\8b पहिलà¥\87 नà¥\88 à¤\85रà¥\81 à¤\95सà¥\88दà¥\8dवारा मà¥\87à¤\9fाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81न सà¤\95à¥\8dà¤\9b ।',
+'cannotdelete' => '"$1" पृष्ठ वा फ़ाइल मेट्नसकिएन।
+यà¥\8b à¤\85à¤\98िबाà¤\9f नà¥\88à¤\82 मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81नà¥\81परà¥\8dà¤\9b।',
'badtitle' => 'गलत शिर्षक',
'badtitletext' => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो। यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।',
'perfcached' => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।',
'protectedpagetext' => 'यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा रोक लगाइएको छ।',
'viewsourcetext' => 'तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।',
'protectedinterface' => 'यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन ताल्चा मारिएको छ।',
+'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' तपाईं यस्तो पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहोड़ा (interface) पाठ प्रदान गर्दछ।
+यसको परिवर्तनले अरु प्रयोगकर्ताको अन्तरमोहोड़ाको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्छ।
+मीडियाविकिको स्थानीयकरण परियोजना निम्ति अनुवाद गर्न कृपया यहाँ जानुहोस् [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]",
'sqlhidden' => '(SQL क्वेरी लुकाएको)',
+'cascadeprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरु}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात ("cascading") विकल्प खुल्ला राखिएकोछ:
+$2',
'namespaceprotected' => " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
'customcssjsprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ,किनकी यसमा अरु प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत जानकारीहरु छन् ।',
'ns-specialprotected' => 'विशेष पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिदैन ।',
'italic_tip' => 'इटालिक पाठ',
'link_sample' => 'शीर्षक लिंङ्क',
'link_tip' => 'आन्तरिक लिङ्क',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com लिङ्क शिर्षक',
+'extlink_sample' => 'http://www.उदाहरण.com लिङ्क शीर्षक',
'extlink_tip' => 'बाह्य लिङ्क (सम्झनुहोस् http:// prefix)',
'headline_sample' => 'शीर्षक अक्षर',
-'headline_tip' => 'दà¥\8bसà¥\8dरà¥\8b सà¥\8dतर शिर्षपंक्ति',
+'headline_tip' => 'दà¥\8bसà¥\8dरà¥\8b सà¥\8dतर शà¥\80र्षपंक्ति',
'math_sample' => 'सूत्र यहाँ थप्नुहोस्',
'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'प्रारुप नभएको पाठ यहाँ दिनुहोस्',
यदि तपाईले संग्रहगर्नुहोस् थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
'missingcommenttext' => 'कृपया टिप्पणी प्रविष्ठ गर्नुहोस् ।',
'missingcommentheader' => "'''याद गर्नुहोस् :''' तपाईँले टिप्पणीमा विषय /शीर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन ।
-तपाईँले फेरि 'संग्रह गर्नुहोस्' थिच्नु भएमा , तपाईको सम्पादन यसै रुपमा संग्रहित हुनेछ ।",
+तपाईँले फेरि \"{{int:savearticle}}\" थिच्नु भएमा , तपाईको सम्पादन यसै रुपमा संग्रहित हुनेछ ।",
'summary-preview' => 'सारांश पूर्वालोकन:',
'subject-preview' => 'विषय/शिर्षपंंक्ति पूर्वरुप:',
'blockedtitle' => 'प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ',
वा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसै पृष्ठलाई संपादन गर्ने]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'प्रयोगकर्ताको खाता "$1" दर्ता गरिएको छैन ।
तपाईँले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।',
-'usercssyoucanpreview' => "'''à¤\95ाà¤\87दा:''' 'पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न दà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ' थिà¤\9aà¥\80 तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b नयाà¤\81 CSS सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरहà¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤\85à¤\97ि जाँच्नुहोस् ।",
-'userjsyoucanpreview' => "'''काइदा:''' 'पूर्वावलोकन देखाउनुहोस् ' थिची तपाईँको नयाँ JS सङ्ग्रहगर्नु अगि जाँच्नुहोस् ।",
+'usercssyoucanpreview' => "'''सà¥\81à¤\9dाà¤\89:''' तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b नयाà¤\81 CSS सà¤\82à¤\97à¥\8dरह à¤\97रà¥\8dन à¤\85à¤\98ि \"{{int:showpreview}}\" बà¤\9fन थिà¤\9aà¥\80 जाँच्नुहोस् ।",
+'userjsyoucanpreview' => "↓ '''सुझाउ:''' तपाईंको नयाँ जाभा स्क्रिप्ट (JavaScript) संग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिची जाँच्नुहोस् ।",
'usercsspreview' => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता CSSको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
'''अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
'userjspreview' => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता JavaScript को पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
'titleprotectedwarning' => "'''चेतावनी:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएकोछ र यसलाई सृजना गर्न [[Special:ListGroupRights|विशेषाधिकार]] चाहिन्छ । संदर्भको लागि नवीनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
'templatesused' => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
'templatesusedpreview' => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
-'templatesusedsection' => 'यो खण्डमा प्रयोग गरिएको टेम्प्लेटहरु :',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|ढाँचा प्रयोग गरिएकोछ|ढाँचाहरु प्रयोग गरिएकाछन्}} यस खण्डमा:',
'template-protected' => '(सुरक्षित)',
'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)',
'hiddencategories' => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :',
'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी हटाइयो)',
'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)',
'rev-deleted-event' => '(लग कार्य हटाइयो)',
-'rev-delundel' => 'दà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87/à¤\9bà¥\81पाउने',
+'rev-delundel' => 'दà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87/लà¥\81à¤\95ाउने',
'rev-showdeleted' => 'देखाउनु',
'revisiondelete' => 'मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने पुनरावलोकनहरु',
'revdelete-nooldid-title' => 'अमान्य पुनरावलोकन लक्ष',
'revdelete-suppress' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्सथापित पुनरावलोकनबाट बन्देज हटाउने',
'revdelete-log' => 'कारण :',
-'revdelete-submit' => 'छानिएको पुनरावलोकन प्रयोग गर्ने',
+'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरु}}मा प्रयोग',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] को पुनरावलोकन दृष्टि परिवर्तन गरियो',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] को पुनरावलोकन घटना दृष्टि परिवर्तन गरियो',
-'revdelete-success' => "'''पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न दà¥\83षà¥\8dà¤\9fि सफलतापà¥\82रà¥\8dवà¤\95 मिलाà¤\87यà¥\8b ।'''",
-'revdelete-failure' => "'''पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95 दà¥\83षà¥\8dà¤\9fि मिलाà¤\89न सकिएन:'''
+'revdelete-success' => "'''सà¤\82शà¥\8bधन दà¥\83शà¥\8dयता सफलतापà¥\82रà¥\8dवà¤\95 à¤\85दà¥\8dयतन à¤à¤¯à¥\8b।'''",
+'revdelete-failure' => "'''सà¤\82शà¥\8bधन दà¥\83शà¥\8dयता à¤\85दà¥\8dयतन à¤\97रà¥\8dन सकिएन:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
'logdelete-failure' => "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''
$1",
'revdel-restore' => 'दृष्टि परिवर्तन गर्ने',
'revdel-restore-deleted' => 'मेटिएको पुनरावलोकन',
+'revdel-restore-visible' => 'प्रकट संशोधन',
'pagehist' => 'पृष्ठको इतिहास',
'deletedhist' => 'मेटाएका इतिहास',
'revdelete-content' => 'सामग्री',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'कमगरेको लग',
+# Revision move
+'revmove-nullmove-title' => 'गलत शीर्षक',
+
# History merging
'mergehistory' => 'पृष्ठ इतिहासहरु जोड्नुहोस्',
'mergehistory-box' => 'दुई पृष्ठहरुको पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :',
# Merge log
'mergelog' => 'जोडेको लग',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] लाई [[$2]] मा जोडियो ( $3 सम्म पुनरावलोकन)',
-'revertmerge' => 'नà¤\9cà¥\8bडà¥\8dने',
+'revertmerge' => 'नमिलाà¤\89ने',
# Diffs
'history-title' => '"$1" को पुनरावलोकन इतिहास',
'searchsubtitleinvalid' => "तपाईँले '''$1''' खोज्नुभएको थियो",
'toomanymatches' => 'अति धेरै मिल्ने नतिजाहरु भेटियो , कृपया फरक क्वेरी प्रयोग गर्नुहोस',
'titlematches' => 'पृष्ठ शिर्षक मिल्छ',
-'notitlematches' => 'कुनैपनि पृष्ठको शीर्षक संग मिल्दैन',
+'notitlematches' => 'कुनै पनि पृष्ठको शीर्षकसित मिल्दैन',
'textmatches' => 'पृष्ठ पाठ मिल्छ',
'notextmatches' => 'अक्षरस् पेज भेटिएन',
'prevn' => 'पहिलेको {{PLURAL:$1|$1}}',
'search-suggest' => 'के तपाईको मतलब : $1',
'search-interwiki-caption' => 'भगिनी आयोजना',
'search-interwiki-default' => '$1 नतिजाहरु:',
-'search-interwiki-more' => '(धà¥\87रै)',
+'search-interwiki-more' => '(à¤\85à¤\9dै)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव सहितको',
'search-mwsuggest-disabled' => 'सुझाव बाहेकको',
'search-relatedarticle' => 'सम्बन्धित',
'powersearch' => 'उन्नत खोज',
'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज',
'powersearch-ns' => 'नेमस्पेसेजहरुमा खोज्ने :',
-'powersearch-redir' => 'रिडाà¤\87रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fहरà¥\82 सूचीकृत गर्ने',
+'powersearch-redir' => 'à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित सूचीकृत गर्ने',
'powersearch-field' => 'को लागि खोज्ने',
'powersearch-togglelabel' => 'जाँच्ने :',
'powersearch-toggleall' => 'सबै',
'prefs-watchlist-days-max' => 'धेरैमा ७ दिनहरु',
'prefs-watchlist-edits' => 'उच्चतम परिवर्तन संख्या बढाइएको निगरानी सूचीमा देखाउनको लागि :',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'उच्चतम संख्या : १०००',
-'prefs-watchlist-token' => 'निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\9fà¥\8bà¤\95न',
+'prefs-watchlist-token' => 'à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\9fà¥\8bà¤\95न:',
'prefs-misc' => 'साधारण',
'prefs-resetpass' => 'प्रवेशशव्द परिवर्रतन',
'prefs-email' => 'इमेल विकल्पहरु',
'group-user' => 'प्रयोगकर्ताहरु',
'group-autoconfirmed' => 'स्वत निश्चित गरिएका प्रयोगकर्ताहरु',
'group-bot' => 'बोटहरु',
-'group-sysop' => 'पà¥\8dरवन्धकहरू',
+'group-sysop' => 'पà¥\8dरबन्धकहरू',
'group-bureaucrat' => 'कुटनीतिज्ञहरु',
'group-suppress' => 'अतिदृष्टिहरु',
'group-all' => '(सबै)',
'action-block' => 'यो प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्नबाट रोक्ने',
'action-protect' => 'यो पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने',
'action-import' => 'यो पृष्ठ अर्को विकिबाट आयात गर्ने',
-'action-unwatchedpages' => 'सà¥\82à¤\9aà¥\80 वा à¤\9fà¥\8dरि दà¥\83शà¥\8dय',
-'action-trackback' => 'FAQs का लागि प्रश्न पेश गर्नुहोस्',
-'action-siteadmin' => 'dpkg वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा फुकाउन अक्षम',
+'action-unwatchedpages' => 'à¤\85वलà¥\8bà¤\95न नà¤\97रिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\87रà¥\8dनà¥\87',
+'action-trackback' => 'ट्र्याकब्याक (trackback) बुझाउने',
+'action-siteadmin' => 'डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
'recentchangeslinked-feed' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"सम्वन्धित परिवर्तनसँग',
-'recentchangeslinked-summary' => "यà¥\8b à¤\96à¥\81लाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसà¤\81à¤\97 à¤\9cà¥\8bडिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81मा à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनहरà¥\81à¤\95à¥\8b सà¥\81à¤\9aà¥\80 हà¥\8b(या à¤\96à¥\81लाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 )[[Special:Watchlist|तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80]] à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 '''बà¥\8bलà¥\8dड'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "यà¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठ(वा निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80)सित à¤\9cà¥\8bड़िà¤\8fà¤\95ा à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¥\88 परिवरà¥\8dतन à¤à¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b हà¥\8b। [[Special:Watchlist|तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80]]à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 '''à¤\97ाढा à¤\85à¤\95à¥\8dषरमा''' à¤\9bनà¥\8d।",
'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाम:',
'recentchangeslinked-to' => 'यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने',
# Upload
-'upload' => 'फाइल अपलोड',
-'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड गर्नु',
-'uploadnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'uploaderror' => 'त्रुटि सङ्कुचन',
-'upload-permitted' => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'upload-preferred' => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'upload-prohibited' => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'uploadlog' => 'उर्ध्वभरण लग',
-'uploadlogpage' => 'उर्ध्वभरण(upload) लग',
-'filename' => 'फाइलनाम',
-'filedesc' => 'सारांश',
-'fileuploadsummary' => 'सारांश:',
-'filereuploadsummary' => 'परिवर्तनहरू परित्याग गर्नुहोस्',
-'filestatus' => 'लेखाधिकार स्थिति:',
-'filesource' => 'स्रोत:',
-'uploadedfiles' => 'प्याकेज फाइलहरू:',
-'ignorewarnings' => 'कुनै पनि कुञ्जी थिचाई',
-'uploadwarning' => 'प्रमाणिकरण चेतावनी अधिलेखन भयो ।',
-'savefile' => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
-'uploadedimage' => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'कनफिग फाइल %s को नयाँ संस्करण स्थापना गर्दै ...',
-'uploaddisabled' => ' (पूर्वनिर्धारित अक्षम पारिएको छ)',
-'uploaddisabledtext' => 'यदि फाइल परिचालन गर्ने बटनहरू देखाइएको छ भने',
-'uploadvirus' => "रित्तो फाइल विवरण फाँट `%s'",
-'sourcefilename' => 'स्रोत फाइलनाम :',
-'destfilename' => 'गन्तव्य फाइलनाम :',
-'upload-maxfilesize' => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
-'watchthisupload' => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
-'upload-success-subj' => 'सफलतापूर्वक... पूरा भयो',
+'upload' => 'फाइल उर्ध्वभरण',
+'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड गर्नु',
+'uploadnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'uploaderror' => 'त्रुटि उर्ध्वभरण गर्ने',
+'upload-permitted' => 'अनुमति पाएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
+'upload-preferred' => 'चाहिएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
+'upload-prohibited' => 'निषिद्ध फ़ाइल प्रकार:$1.',
+'uploadlog' => 'उर्ध्वभरण लग',
+'uploadlogpage' => 'उर्ध्वभरण(upload) लग',
+'uploadlogpagetext' => 'भर्खरै उर्ध्वभरण गरिएका फ़ाइलहरुको सूची तल दिइएकोछ ।
+विस्तृत अवलोकनको लागि [[Special:NewFiles|नयाँ फ़ाइलको ग्यालरी]]मा हेर्नुहोस्।',
+'filename' => 'फाइलनाम',
+'filedesc' => 'सारांश',
+'fileuploadsummary' => 'सारांश:',
+'filereuploadsummary' => 'फ़ाइल परिवर्तनहरू:',
+'filestatus' => 'लेखाधिकार स्थिति:',
+'filesource' => 'स्रोत:',
+'uploadedfiles' => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरू',
+'ignorewarnings' => 'कुनै चेतावनीप्रति ध्यान नदिने',
+'uploadwarning' => 'उर्ध्वभरण चेतावनी',
+'savefile' => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
+'uploadedimage' => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => ' "[[$1]]"को एउटा नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गरियो',
+'uploaddisabled' => 'उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ',
+'uploaddisabledtext' => 'फाइल उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP मा फाइल उर्ध्वभरण अक्षम गरिएकोछ।
+कृपया फाइल उर्ध्वभरण व्यवस्था(setting) जाँच्नुहोस्।',
+'uploadvirus' => 'फाइलमा भाइरस छ!
+विवरण:$1',
+'upload-source' => 'स्रोत फाइल',
+'sourcefilename' => 'स्रोत फाइलनाम :',
+'destfilename' => 'गन्तव्य फाइलनाम :',
+'upload-maxfilesize' => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
+'watchthisupload' => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
+'upload-success-subj' => 'सफलतापूर्वक... पूरा भयो',
'upload-proto-error' => 'दूषित प्रोटोकल',
'upload-file-error' => 'आन्तरिक त्रुटी',
'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकार',
'upload-http-error' => 'एक HTTP त्रुटी : $1',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'अवैध URL: $1',
+'http-read-error' => 'HTTP बुझाइमा त्रुटि।',
+'http-timed-out' => 'HTTP माँगिएको समय सकियो।',
+'http-curl-error' => 'URL $1 लिनमा त्रुटि',
+'http-host-unreachable' => 'URL मा पुग्न सकिएन।',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URLमा पुग्न सकिएन',
'upload-curl-error28' => 'अपलोड समय समाप्त',
+'license' => 'अनुज्ञा प्राप्त गर्दै',
+'license-header' => 'अनुज्ञा प्राप्त गर्दै',
'nolicense' => 'केहिपनि छानिएन',
'license-nopreview' => '(पूर्वरुप उपलब्ध छैन)',
'upload_source_file' => ' (तपाईँको कम्प्युटरमा रहेको एक फाइल)',
'undelete-show-file-submit' => 'हो',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87स:',
+'namespace' => 'नामसà¥\8dथान:',
'invert' => 'रोजाइ उल्टाउने',
'blanknamespace' => '(मुख्य)',
'whatlinkshere-links' => '← लिंकहरु',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 रिडाइरेक्ट हुन्छ',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 पारदर्शन',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिà¤\82कहरु',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिà¤\99à¥\8dकहरु',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तस्विर लिंक',
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टरहरू',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'तपाईको वार्ता पृष्ठ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'मà¥\87रा à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aिहरà¥\82 (पà¥\8dरà¥\87फरà¥\87नà¥\8dसà¥\87सà¥\8dâ\80\8cहरà¥\82)',
+'tooltip-pt-preferences' => 'तपाà¤\88à¤\82à¤\95ा à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aिहरà¥\82',
'tooltip-pt-watchlist' => 'पृष्ठहरूको सूची जसका परिवर्तनहरूलाई तपाईँले निगरानी गरिरहनु भएको छ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'तपाईको योगदानको सूची',
'tooltip-pt-login' => 'तपाईँलाई प्रवेशगर्न सुझाव दिइन्छ ; तर यो जरुरी भने छैन',
'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पृष्ठबारेमा छलफल',
'tooltip-ca-edit' => 'तपाईँले यो पृष्ठ सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।
कृपया संग्रह पहिले पूर्वावलोकन बटन प्रयोग गर्नुहोला ।',
-'tooltip-ca-addsection' => 'नयाà¤\81 à¤\96णà¥\8dड सà¥\81रà¥\82गर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-addsection' => 'नयाà¤\81 à¤\96णà¥\8dड सà¥\81रà¥\81 गर्नुहोस्',
'tooltip-ca-viewsource' => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।',
'tooltip-ca-history' => 'यस पृष्ठको पहिलेका पुनरावलोकनहरु',
'tooltip-ca-protect' => 'यो पृष्ठलाई संरक्षित गर्नुहोस्',
'tooltip-search-fulltext' => 'यो पाठको लागि पृष्ठहरु खोज्नुहोस्',
'tooltip-p-logo' => 'मुख्य पृष्ठ',
'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहोस्',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठमा à¤\9cानà¥\81हà¥\8bस',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठमा à¤\9cानà¥\81हà¥\8bà¥\8dसà¥\8d',
'tooltip-n-portal' => 'आयोजनाका बारेमा , तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ , सामग्री कहाँ भेट्टाउने',
'tooltip-n-currentevents' => 'हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्तालगाउनुहोस्',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'विà¤\95à¥\80मा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'विà¤\95िमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची',
'tooltip-n-randompage' => 'जुन कुनै पृष्ठ खोल्ने',
'tooltip-n-help' => 'पत्तालगाउनु पर्ने स्थान',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाà¤\81 लिà¤\99à¥\8dà¤\95 à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा विà¤\95à¥\80 पृष्ठहरुको सूची',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यà¥\8b सित à¤\9cà¥\8bड़िà¤\8fà¤\95ा सबà¥\88 विà¤\95ि पृष्ठहरुको सूची',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यस पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरुमा हालैको परिवर्तन',
'tooltip-feed-rss' => 'यो पृष्ठको लागि RSS फिड',
'tooltip-feed-atom' => 'यो पृष्ठको लागि Atom फिड',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पृष्ठ हेर्नुहोस्',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्',
'tooltip-minoredit' => 'यसलाई सामान्य सम्पादनको रुपमा चिनो लगाउने',
-'tooltip-save' => 'तपाईँले गरेका परिवर्तनहरू संग्रह (सेभ) गर्नुहोस्',
+'tooltip-save' => 'तपाईँले गरेका परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस्',
'tooltip-preview' => 'तपाईँको परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया संग्रह गर्नु अघि यो प्रयोग गर्नुहोला !',
'tooltip-diff' => 'तपाईँले पाठमा के के परिवर्तन गर्नुभयो भनेर देखाउने',
'tooltip-compareselectedversions' => 'यस पृष्ठको छानिएका दुई पुनरावलोकन बीच फरक हेर्नुहोस्',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff