'fullurl' => array( '0', 'HELEURL', 'VOLLEDIGEURL', 'FULLURL:' ),
'fullurle' => array( '0', 'HELEURLE', 'VOLLEDIGEURLE', 'FULLURLE:' ),
'lcfirst' => array( '0', 'HLEERSTE:', 'KLEERSTE:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'GLEERSTE:', 'UCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'GLEERSTE:', 'HLEERSTE:', 'UCFIRST:' ),
'lc' => array( '0', 'KL:', 'LC:' ),
'uc' => array( '0', 'HL:', 'UC:' ),
'raw' => array( '0', 'RAUW:', 'RUW:', 'RAW:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'TEUNTITEL', 'TOONTITEL', 'TITELTONEN', 'DISPLAYTITLE' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__NIEJESECTIEVERWIEZING__', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'nonewsectionlink' => array( '1', '__GIENNIEJKOPJENVERWIEZING__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__GIENNIEJKOPJENVERWIEZING__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__GEENNIEUWESECTIELINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( '1', 'DISSEVERSIE', 'HUIDIGEVERSIE', 'CURRENTVERSION' ),
'urlencode' => array( '0', 'CODEERURL', 'URLCODEREN', 'URLENCODE:' ),
'anchorencode' => array( '0', 'CODEERANKER', 'ANKERCODEREN', 'ANCHORENCODE' ),
'Listfiles' => array( 'Ofbeeldingenlieste' ),
'Newimages' => array( 'Nieje_ofbeeldingen' ),
'Listusers' => array( 'Gebrukerslieste' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Groepsrechen bekieken' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Groepsrechen_bekieken' ),
'Statistics' => array( 'Staotestieken' ),
'Randompage' => array( 'Willekeurig_artikel' ),
'Lonelypages' => array( 'Weespagina\'s' ),
'tog-watchdeletion' => "Pagina's dee-k vortdo op de volglieste zetten",
'tog-previewontop' => "De naokiekpagina boven 't bewarkingsveld zetten",
'tog-previewonfirst' => 'Naokieken bie eerste wieziging',
-'tog-nocache' => "'t Tussengeheugen uutschakelen",
+'tog-nocache' => 'De tussenopslag van de webkieker uutzetten',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur mien een berichjen over paginawiezigingen.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur mien een berichjen as mien overlegpagina ewiezig is.',
'tog-enotifminoredits' => 'Stuur mien oek een berichjen bie kleine bewarkingen',
'vector-action-protect' => 'Beveiligen',
'vector-action-undelete' => 'Weerummeplaosen',
'vector-action-unprotect' => 'Vriegeven',
-'vector-namespace-category' => 'Kattegerie',
-'vector-namespace-help' => 'Hulppagina',
-'vector-namespace-image' => 'Bestaand',
-'vector-namespace-main' => 'Pagina',
-'vector-namespace-media' => 'Mediapagina',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Tiejige',
-'vector-namespace-project' => 'Prejekpagina',
-'vector-namespace-special' => 'Speciale pagina',
-'vector-namespace-talk' => 'Overleg',
-'vector-namespace-template' => 'Mal',
-'vector-namespace-user' => 'Gebrukerspagina',
'vector-simplesearch-preference' => 'Verbeterde zeuksuggesties anzetten (allinnig mit Vector-vormgeving)',
'vector-view-create' => 'Anmaken',
'vector-view-edit' => 'Bewarken',
'gotaccount' => "Stao-j al in-eschreven? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
'createaccountmail' => 'per netpos',
+'createaccountreason' => 'Reden:',
'badretype' => 'De wachwoorden dee-j in-etik hemmen bin neet liekeleens.',
'userexists' => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk.
Kies een aandere naam.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'suspicious-userlogout' => "Joew verzeuk um of te melden is of-ewezen umdat 't dernaor uutziet dat 't verstuurd is deur een kepotte webkieker of tussenopslagbuffer",
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Eschatte wachwoordstarkte: $1',
+'password-strength-bad' => 'SLICH',
+'password-strength-mediocre' => 'middelmaotig',
+'password-strength-acceptable' => 'anvaordbaor',
+'password-strength-good' => 'goed',
+'password-retype' => 'Tik opniej joew wachwoord',
+'password-retype-mismatch' => 'De wachtwoorden bin neet liekeleens',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Wachwoord wiezigen',
'resetpass_announce' => "Je bin an-emeld mit een veurlopige code dee mit de netpos toe-estuurd wonnen. Um 't anmelden te voltooien, mu-j een niej wachwoord invoeren:",
'contextlines' => 'Antal regels per evunnen pagina',
'contextchars' => 'Antal tekens per pagina',
'stub-threshold' => 'Verwiezingsformettering van <a href="#" class="stub">beginnetjes</a>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Uut-eschakeld',
'recentchangesdays' => 'Antal dagen dee de lieste "leste wiezigingen" laot zien:',
'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'recentchangescount' => 'Standard antal bewarkingen um te laoten zien:',
't Logboek mit alle vort-edaone infermasie ku-j hier vienen:",
'filename-bad-prefix' => "De naam van 't bestaand da-j toevoegen, begint mit '''\"\$1\"''', dit is een neet-beschrievende naam dee meestentieds autematisch deur een digitale camera egeven wonnen. Kies een dudelijke naam veur 't bestaand.",
'upload-success-subj' => 'Bestaanstoevoeging was succesvol',
-'upload-success-msg' => "'t Bestaand da-j toe-evoeg hemmen, is hier beschikbaor: [[:{{ns:file}}:$1]]",
+'upload-success-msg' => "'t Bestaand [$2] steet derop. Je kunnen 't hier vienen: [[:{{ns:file}}:$1]]",
'upload-failure-subj' => "Prebleem bie 't toevoegen van 't bestaand",
'upload-failure-msg' => "Der was een prebleem bie 't toevoegen van 't bestaand:
$1",
+'upload-warning-subj' => "Waorschuwing veur 't toevoegen van bestanen",
+'upload-warning-msg' => "Der was een prebleem mit toevoegen van 't bestaand [$2].
+Gao weerumme naor 't [[Special:Upload/stash/$1|bestaanstoevoegingsformelier]] um dit prebleem te verhelpen.",
'upload-proto-error' => 'Verkeerd protecol',
'upload-proto-error-text' => 'Um op disse meniere bestanen toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.',
'protectedpages-cascade' => 'Allinnig beveiligingen mit de cascade-optie',
'protectedpagestext' => "De volgende pagina's bin beveilig en kunnen neet herneumd of bewark wönnen.",
'protectedpagesempty' => "Der bin op 't mement gien beveiligen pagina's",
-'protectedtitles' => 'Beveiligen titels',
+'protectedtitles' => 'Paginanamen dee beveilig bin',
'protectedtitlestext' => "De volgende pagina's bin beveilig zodat ze neet opniej an-emaak kunnen wönnen",
'protectedtitlesempty' => 'Der bin noen gien titels beveilig dee an disse veurweerden voldoon.',
'listusers' => 'Gebrukerslieste',
'usercreated' => 'An-emaak op $1 um $2',
'newpages' => 'Nieje artikels',
'newpages-username' => 'Gebrukersnaam:',
-'ancientpages' => 'Artikels dee lange neet bewörk bin',
+'ancientpages' => 'Oudste artikels',
'move' => 'Herneumen',
'movethispage' => 'Herneum',
'unusedimagestext' => "Vergeet neet dat aandere wiki's meschien oek enkele van disse ofbeeldingen gebruken.
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglieste',
'mywatchlist' => 'Mien volglieste',
-'watchlistfor' => "(veur '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Veur $1 ($2)',
'nowatchlist' => 'Gien artikels in volglieste.',
'watchlistanontext' => '$1 is verplich um joew volglieste te bekieken of te wiezigen.',
'watchnologin' => 'Neet an-emeld',
'immobile-source-page' => 'Disse pagina kan neet herneumd wonnen.',
'immobile-target-page' => 'Kan neet herneumd wonnen naor disse paginanaam.',
'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestaand kan neet naor een aandere naamruumte verplaos wonnen',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Je kunnen neet herneumen van en naor de bestaansnaamruumte',
'imagetypemismatch' => "De nieje bestaansextensie is neet gelieke an 't bestaanstype",
'imageinvalidfilename' => 'De nieje bestaansnaam is ongeldig',
'fix-double-redirects' => 'Alle deurverwiezingen dee naor de ouwe titel verwiezen, herneumen naor de nieje titel',