Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNds.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php
index 447854d..a9d8916 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNds.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds.php
@@ -774,12 +774,11 @@ Dat kann to’n Bispeel dor vun kamen, dat du en anonymen Proxy-Deenst bruukst,
 'editingsection'                   => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
 'editingcomment'                   => 'Ännern vun $1 (nee Afsnidd)',
 'editconflict'                     => 'Konflikt bi’t Sied ännern: $1',
-'explainconflict'                  => 'En annern Bruker hett disse Sied ännert, na de Tied dat du anfungen hest, de Sied to ännern.
+'explainconflict'                  => "En annern Bruker hett disse Sied ännert, na de Tied dat du anfungen hest, de Sied to ännern.
 Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Sied.
 Dat Textfeld ünnen wiest dien Ännern.
 Föög dien Ännern in dat Textfeld baven in.
-
-<b>Blots</b> de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!<br />',
+'''Blots''' de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op \"{{int:savearticle}}\" klickst!",
 'yourtext'                         => 'Dien Text',
 'storedversion'                    => 'Spiekerte Version',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Wohrschau: Dien Browser kann keen Unicode, bruuk en annern Browser, wenn du en Siet ännern wist.'''",