NS_USER => 'Bruker',
NS_USER_TALK => 'Bruker_Diskuschoon',
NS_PROJECT_TALK => '$1_Diskuschoon',
- NS_IMAGE => 'Datei',
- NS_IMAGE_TALK => 'Datei_Diskuschoon',
+ NS_FILE => 'Datei',
+ NS_FILE_TALK => 'Datei_Diskuschoon',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Diskuschoon',
NS_TEMPLATE => 'Vörlaag',
'Benutzer' => NS_USER,
'Benutzer_Diskussion' => NS_USER_TALK,
'$1_Diskussion' => NS_PROJECT_TALK,
- 'Bild' => NS_IMAGE,
- 'Bild_Diskussion' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'Bild' => NS_FILE,
+ 'Bild_Diskussion' => NS_FILE_TALK,
'MediaWiki_Diskussion' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Vorlage' => NS_TEMPLATE,
'Vorlage_Diskussion' => NS_TEMPLATE_TALK,
'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMMATIK:' ),
);
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'Klassik',
- 'nostalgia' => 'Nostalgie',
- 'cologneblue' => 'Kölsch Blau',
- 'chick' => 'Küken',
-);
$bookstoreList = array(
'Verteken vun leverbore Böker' => 'http://www.buchhandel.de/sixcms/list.php?page=buchhandel_profisuche_frameset&suchfeld=isbn&suchwert=$1=0&y=0',
NS_USER_TALK => 'Bruker_Diskuschoon',
# NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_Diskuschoon',
- NS_IMAGE => 'Bild',
- NS_IMAGE_TALK => 'Bild_Diskuschoon',
+ NS_FILE => 'Bild',
+ NS_FILE_TALK => 'Bild_Diskuschoon',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Diskuschoon',
NS_TEMPLATE => 'Vörlaag',
'Watchlist' => array( 'Oppasslist' ),
'Recentchanges' => array( 'Toletzt ännert', 'Neeste Ännern' ),
'Upload' => array( 'Hoochladen' ),
- 'Imagelist' => array( 'Dateilist' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Dateilist' ),
'Newimages' => array( 'Nee Datein' ),
'Listusers' => array( 'Brukers' ),
'Listgrouprights' => array( 'Gruppenrechten' ),
'tog-ccmeonemails' => 'vun Nettbreven, de ik wegschick, mi sülvst Kopien tostüren',
'tog-diffonly' => "Na ''{{int:showdiff}}'' nich de kumplette Sied wiesen",
'tog-showhiddencats' => 'Wies verstekene Kategorien',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ünnerscheed na’t Trüchsetten nich wiesen',
'underline-always' => 'Jümmer',
'underline-never' => 'Nienich',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Över {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Över_{{SITENAME}}',
-'bugreports' => 'Kontakt',
-'bugreportspage' => 'Project:Kontakt',
'copyright' => 'Inholt is verfögbor ünner de $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Copyright',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lizenz',
'editsection' => 'ännern',
'editold' => 'bearbeiden',
'viewsourceold' => 'Borntext wiesen',
+'editlink' => 'ännern',
+'viewsourcelink' => 'Borntext ankieken',
'editsectionhint' => 'Ännere Afsnitt: $1',
'toc' => 'Inholtsverteken',
'showtoc' => 'wiesen',
'yournick' => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)',
'badsig' => 'De Signatur is nich korrekt, kiek nochmal na de HTML-Tags.',
'badsiglength' => 'De Ünnerschrift is to lang; de schall weniger as $1 {{PLURAL:$1|Teken|Tekens}} hebben.',
+'yourgender' => 'Geslecht:',
+'gender-unknown' => 'Nich angeven',
+'gender-male' => 'Mann',
+'gender-female' => 'Fro',
'email' => 'Nettbreef',
'prefs-help-realname' => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.',
'loginerror' => 'Fehler bi dat Anmellen',
'mailmypassword' => 'En nee Passwoord tostüren',
'passwordremindertitle' => 'Nee Passwoort för {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Een (IP-Adress $1) hett för en nee Passwoord to’n Anmellen bi {{SITENAME}} beden ($4).
-Dat Passwoord för Bruker „$2“ is nu „$3“. Mell di nu an un änner dien Passwoord.
+En temporär Passwoord för Bruker „$2“ is opstellt worrn un heet „$3“. Wenn du dat wullt hest, denn musst du di nu anmellen un en nee Passwoord wählen. Dien temporär Passwoord löppt in {{PLURAL:$5|een Dag|$5 Daag}} ut.
Wenn du nich sülvst för en nee Passwoord beden hest, denn bruukst di wegen disse Naricht nich to kümmern un kannst dien oold Passwoord wiederbruken.',
'noemail' => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.',
'loginlanguagelabel' => 'Spraak: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Passwoord vun dat Brukerkonto ännern oder trüchsetten',
-'resetpass_announce' => 'Du hest di mit en Kood anmellt, de di över E-Mail toschickt worrn is. Dat anmellen aftosluten, söök di nu en neet Passwoord ut:',
-'resetpass_header' => 'Passwoort trüchsetten',
-'resetpass_submit' => 'Passwoort instellen un inloggen',
-'resetpass_success' => 'Dien Passwoort is mit Spood ännert worrn. Warrst nu anmellt …',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Passwoort op Tiet gellt nich mehr. Du hest al mit Spood dien Passwoort ännert oder en neet Passwoort op Tiet kregen.',
-'resetpass_forbidden' => 'Passwöör köönt nich ännert warrn.',
-'resetpass_missing' => 'Formular leddig',
+'resetpass' => 'Passwoord ännern',
+'resetpass_announce' => 'Du hest di mit en Kood anmellt, de di över E-Mail toschickt worrn is. Dat anmellen aftosluten, söök di nu en neet Passwoord ut:',
+'resetpass_header' => 'Passwoord trüchsetten',
+'oldpassword' => 'Oolt Passwoort:',
+'newpassword' => 'Nee Passwoort',
+'retypenew' => 'Nee Passwoort (nochmal)',
+'resetpass_submit' => 'Passwoort instellen un inloggen',
+'resetpass_success' => 'Dien Passwoort is mit Spood ännert worrn. Warrst nu anmellt …',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Passwoort op Tiet gellt nich mehr. Du hest al mit Spood dien Passwoort ännert oder en neet Passwoort op Tiet kregen.',
+'resetpass_forbidden' => 'Passwöör köönt nich ännert warrn.',
+'resetpass-no-info' => 'Du musst anmellt wesen, dat du disse Sied direkt opropen kannst.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwoord ännern',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat Passwoord (temporär oder aktuell) gellt nich.
+Villicht hest du dien Passwoord al ännert oder noch wedder en nee temporär Passwoord anfeddert.',
+'resetpass-temp-password' => 'Temporär Passwoord:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fetten Text',
'hr_tip' => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)',
# Edit pages
-'summary' => 'Grund för’t Ännern',
-'subject' => 'Bedrap',
+'summary' => 'Grund för’t Ännern:',
+'subject' => 'Bedrap:',
'minoredit' => 'Blots lütte Ännern',
'watchthis' => 'Op disse Siet oppassen',
'savearticle' => 'Siet spiekern',
'missingsummary' => "'''Wohrschau:''' Du hest keen Tosamenfaten angeven, wat du ännert hest. Wenn du nu Spiekern klickst, warrt de Siet ahn Tosamenfaten spiekert.",
'missingcommenttext' => 'Geev ünnen en Tosamenfaten in.',
'missingcommentheader' => "'''WOHRSCHAU:''' Du hest keen Överschrift in dat Feld „{{MediaWiki:Subject/nds}}“ ingeven. Wenn du noch wedder op „{{MediaWiki:Savearticle/nds}}“ klickst, denn warrt dien Ännern ahn Överschrift spiekert.",
-'summary-preview' => 'Vörschau vun’t Tosamenfaten',
-'subject-preview' => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten''",
+'summary-preview' => 'Vörschau vun’t Tosamenfaten:',
+'subject-preview' => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten'':",
'blockedtitle' => 'Bruker is blockt',
'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder diene IP-Adress is vun $1 blockt worrn.
As Grund is angeven: \'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbookindrag]</span>, de Block-ID is $5).
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sieden, de över de Maximumgrött för inbunnene Sieden rövergaht',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Wohrschau: Disse Sied bruukt opminnst een Parameter in ene Vörlaag, de to groot is, wenn’t wiest warrt. Disse Parameters warrt weglaten.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Sieden mit utlaten Vörlaagargmenten',
+'parser-template-loop-warning' => 'Vörlagenslööf funnen: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'över de Rekursionsdeepdengrenz för Vörlagen rövergahn ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De Ännern kann trüchdreiht warrn. Vergliek ünnen de Versionen, dat ok allens richtig is, un spieker de Sied denn af.',
-'undo-failure' => '<span class="error">Kunn de Siet nich op de vörige Version trüchdreihn. De Afsnitt is twischendör al wedder ännert worrn.</span>',
+'undo-failure' => 'Kunn de Siet nich op de vörige Version trüchdreihn. De Afsnitt is twischendör al wedder ännert worrn.',
'undo-norev' => 'De Ännern kunn nich trüchdreiht warrn, de gifft dat nich oder is wegsmeten worrn.',
'undo-summary' => 'Ännern $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) trüchdreiht.',
'revisiondelete' => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du hest keen Version för disse Akschoon angeven, de utwählte Version gifft dat nich oder du versöchst, de ne’este Version wegtodoon.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Keen Logbooktyp angeven',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Wegsmetene Versionen staht noch jümmer in de Versionsgeschicht, sünd aver nich mehr apen intosehn.'''
'diff-strike' => "'''dörstreken'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Söökresultaten',
-'searchresults-title' => 'Söökresultaten för „$1“',
-'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].',
-'searchsubtitle' => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“',
-'noexactmatch' => 'Gifft kene Siet mit dissen Naam. Bruuk de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nee]] an.',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Gifft kene Siet mit’n Titel „$1“.'''",
-'toomanymatches' => 'To veel Sieden funnen för de Söök, versöök en annere Affraag.',
-'titlematches' => 'Övereenstimmen mit Överschriften',
-'notitlematches' => 'Kene Övereenstimmen',
-'textmatches' => 'Övereenstimmen mit Texten',
-'notextmatches' => 'Kene Övereenstimmen',
-'prevn' => 'vörige $1',
-'nextn' => 'tokamen $1',
-'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Hülp',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|een Woort|$2 Wöör}})',
-'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
-'search-redirect' => '(Redirect $1)',
-'search-section' => '(Afsnitt $1)',
-'search-suggest' => 'Hest du „$1“ meent?',
-'search-interwiki-caption' => 'Süsterprojekten',
-'search-interwiki-default' => '$1 Resultaten:',
-'search-interwiki-more' => '(mehr)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vörslääg',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kene Vörslääg',
-'search-relatedarticle' => 'Verwandt',
-'mwsuggest-disable' => 'Vörslääg per Ajax utstellen',
-'searchrelated' => 'verwandt',
-'searchall' => 'all',
-'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Dit {{PLURAL:$4|is de Fundstell '''$1''' vun '''$3'''|sünd de Fundstellen '''$1–$2''' vun '''$3'''}}",
-'nonefound' => '<strong>Henwies</strong>:
-Söökanfragen ahn Spood hebbt faken de Oorsaak, dat no kotte oder gemeene Wöör söökt warrt, de nich indizeert sünd.',
-'powersearch' => 'Betere Söök',
-'powersearch-legend' => 'Betere Söök',
-'powersearch-ns' => 'Söök in Naamrüüm:',
-'powersearch-redir' => 'Redirects wiesen',
-'powersearch-field' => 'Söök na:',
-'search-external' => 'Externe Söök',
-'searchdisabled' => '<p>De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,
+'searchresults' => 'Söökresultaten',
+'searchresults-title' => 'Söökresultaten för „$1“',
+'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].',
+'searchsubtitle' => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“',
+'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“',
+'noexactmatch' => 'Gifft kene Siet mit dissen Naam. Bruuk de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nee]] an.',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Gifft kene Siet mit’n Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'To veel Sieden funnen för de Söök, versöök en annere Affraag.',
+'titlematches' => 'Övereenstimmen mit Överschriften',
+'notitlematches' => 'Kene Övereenstimmen',
+'textmatches' => 'Övereenstimmen mit Texten',
+'notextmatches' => 'Kene Övereenstimmen',
+'prevn' => 'vörige $1',
+'nextn' => 'tokamen $1',
+'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Söökoptionen',
+'searchmenu-exists' => "* Sied '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''Stell de Sied „[[:$1]]“ in dit Wiki nee op!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Hülp',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wies Sieden, de mit disse Bookstaven anfangt]]',
+'searchprofile-articles' => 'Inholtsieden',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Inholt- un Projektsieden',
+'searchprofile-project' => 'Projektsieden',
+'searchprofile-images' => 'Datein',
+'searchprofile-everything' => 'Allens',
+'searchprofile-advanced' => 'Verwiedert',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Söken in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Söken in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Na Datein söken',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Allen Inholt dörsöken (inklusiv Diskuschoonssieden)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Söök in angevene Naamrüüm',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Standard-Naamrüüm:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Söök in angevene Naamrüüm:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|een Woort|$2 Wöör}})',
+'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect' => '(Redirect $1)',
+'search-section' => '(Afsnitt $1)',
+'search-suggest' => 'Hest du „$1“ meent?',
+'search-interwiki-caption' => 'Süsterprojekten',
+'search-interwiki-default' => '$1 Resultaten:',
+'search-interwiki-more' => '(mehr)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vörslääg',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'kene Vörslääg',
+'search-relatedarticle' => 'Verwandt',
+'mwsuggest-disable' => 'Vörslääg per Ajax utstellen',
+'searchrelated' => 'verwandt',
+'searchall' => 'all',
+'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Dit {{PLURAL:$4|is de Fundstell '''$1''' vun '''$3'''|sünd de Fundstellen '''$1–$2''' vun '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Henwies''': Na de Standardinstellung warrt blot en poor Naamrüüm dörsöcht.
+Du kannst dat Woord ''all:'' vör dien Söökwoord setten, dat all Naamrüüm (ok Diskuschoonssieden, Vörlagen usw.) dörsöcht warrt. Dat sülve geit mit de Naams vun de enkelten Naamrüüm.",
+'search-nonefound' => 'För de Söökanfraag geev dat keen Resultaten.',
+'powersearch' => 'Betere Söök',
+'powersearch-legend' => 'Betere Söök',
+'powersearch-ns' => 'Söök in Naamrüüm:',
+'powersearch-redir' => 'Redirects wiesen',
+'powersearch-field' => 'Söök na:',
+'search-external' => 'Externe Söök',
+'searchdisabled' => '<p>De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,
de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
# Preferences page
-'preferences' => 'Instellen',
-'mypreferences' => 'För mi Instellen',
-'prefs-edits' => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:',
-'prefsnologin' => 'Nich anmellt',
-'prefsnologintext' => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anmellt]</span> wesen, dat du dien Instellen ännern kannst.',
-'prefsreset' => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.',
-'qbsettings' => 'Siedenliest',
-'qbsettings-none' => 'Keen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fast',
-'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fast',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Links, sweven',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, sweven',
-'changepassword' => 'Passwoort ännern',
-'skin' => 'Utsehn vun de Steed',
-'skin-preview' => 'Vörschau',
-'math' => 'TeX',
-'dateformat' => 'Datumsformat',
-'datedefault' => 'Standard',
-'datetime' => 'Datum un Tiet',
-'math_failure' => 'Parser-Fehler',
-'math_unknown_error' => 'Unbekannten Fehler',
-'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktschoon',
-'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler",
-'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler',
-'math_image_error' => 'dat Konverteren na PNG harr keen Spood.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.',
-'math_bad_output' => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.',
-'math_notexvc' => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.',
-'prefs-personal' => 'Brukerdaten',
-'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten',
-'prefs-watchlist' => 'Oppasslist',
-'prefs-watchlist-days' => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:',
-'prefs-misc' => 'Verscheden Kraam',
-'saveprefs' => 'Spiekern',
-'resetprefs' => 'Trüchsetten',
-'oldpassword' => 'Oolt Passwoort:',
-'newpassword' => 'Nee Passwoort',
-'retypenew' => 'Nee Passwoort (nochmal)',
-'textboxsize' => 'Grött vun’t Textfeld',
-'rows' => 'Regen',
-'columns' => 'Spalten',
-'searchresultshead' => 'Söökresultaten',
-'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet',
-'contextlines' => 'Lienen pro Treffer',
-'contextchars' => 'Teken je Reeg',
-'stub-threshold' => 'Grött ünner de Lenken op <a href="#" class="stub">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):',
-'recentchangesdays' => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:',
-'recentchangescount' => 'Antall „Letzte Ännern“',
-'savedprefs' => 'Allens spiekert.',
-'timezonelegend' => 'Tietrebeet',
-'timezonetext' => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.',
-'localtime' => 'Oortstied',
-'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed',
-'servertime' => 'Tiet op den Server',
-'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen',
-'allowemail' => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen',
-'prefs-searchoptions' => 'Söökopschonen',
-'prefs-namespaces' => 'Naamrüüm',
-'defaultns' => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:',
-'default' => 'Standard',
-'files' => 'Datein',
+'preferences' => 'Instellen',
+'mypreferences' => 'För mi Instellen',
+'prefs-edits' => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:',
+'prefsnologin' => 'Nich anmellt',
+'prefsnologintext' => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anmellt]</span> wesen, dat du dien Instellen ännern kannst.',
+'prefsreset' => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.',
+'qbsettings' => 'Siedenliest',
+'qbsettings-none' => 'Keen',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fast',
+'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fast',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Links, sweven',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, sweven',
+'changepassword' => 'Passwoort ännern',
+'skin' => 'Utsehn vun de Steed',
+'skin-preview' => 'Vörschau',
+'math' => 'TeX',
+'dateformat' => 'Datumsformat',
+'datedefault' => 'Standard',
+'datetime' => 'Datum un Tiet',
+'math_failure' => 'Parser-Fehler',
+'math_unknown_error' => 'Unbekannten Fehler',
+'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktschoon',
+'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler",
+'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler',
+'math_image_error' => 'dat Konverteren na PNG harr keen Spood.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.',
+'math_bad_output' => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.',
+'math_notexvc' => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.',
+'prefs-personal' => 'Brukerdaten',
+'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten',
+'prefs-watchlist' => 'Oppasslist',
+'prefs-watchlist-days' => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Daag)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximaltall: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Verscheden Kraam',
+'prefs-resetpass' => 'Passwoord ännern',
+'saveprefs' => 'Spiekern',
+'resetprefs' => 'Trüchsetten',
+'restoreprefs' => 'All Standardinstellungen wedderhalen',
+'textboxsize' => 'Grött vun’t Textfeld',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Grött vun dat Finster för Ännern.',
+'rows' => 'Regen',
+'columns' => 'Spalten',
+'searchresultshead' => 'Söökresultaten',
+'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet',
+'contextlines' => 'Lienen pro Treffer',
+'contextchars' => 'Teken je Reeg',
+'stub-threshold' => 'Grött ünner de Lenken op <a href="#" class="stub">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):',
+'recentchangesdays' => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:',
+'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})',
+'recentchangescount' => 'Antall „Letzte Ännern“',
+'savedprefs' => 'Allens spiekert.',
+'timezonelegend' => 'Tietrebeet',
+'timezonetext' => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.',
+'localtime' => 'Oortstied:',
+'timezoneselect' => 'Tiedzoon:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Tied op’n Server bruken',
+'timezoneuseoffset' => 'Anners (Ünnerscheed angeven)',
+'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed¹:',
+'servertime' => 'Tied op den Server:',
+'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen',
+'allowemail' => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen',
+'prefs-searchoptions' => 'Söökopschonen',
+'prefs-namespaces' => 'Naamrüüm',
+'defaultns' => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:',
+'default' => 'Standard',
+'files' => 'Datein',
+'prefs-custom-css' => 'Anpasst CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Anpasst JS',
# User rights
'userrights' => 'Brukerrechten inrichten', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-minoredit' => 'Ännern as lütt marken',
'right-move' => 'Sieden schuven',
'right-move-subpages' => 'Sieden tohoop mit Ünnersieden schuven',
+'right-move-rootuserpages' => 'Hööft-Brukersieden schuven',
+'right-movefile' => 'Datein schuven',
'right-suppressredirect' => 'Bi dat Schuven keen Redirect maken',
'right-upload' => 'Datein hoochladen',
'right-reupload' => 'Datein Överschrieven',
'action-minoredit' => 'dit Ännern as lütt to marken',
'action-move' => 'de Sied to schuven',
'action-move-subpages' => 'de Sied un ehr Ünnersieden to schuven',
+'action-move-rootuserpages' => 'Hööft-Brukersieden to schuven',
+'action-movefile' => 'Disse Datei schuven',
'action-upload' => 'disse Datei hoochtoladen',
'action-reupload' => 'disse Datei to överschrieven',
'action-reupload-shared' => 'över disse Datei vun’n gemeensam bruukten Bildspiekerplatz en anner Bild rövertosetten',
'rc_categories' => 'Blot Sieden ut de Kategorien (trennt mit „|“):',
'rc_categories_any' => 'All',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nee Afsnitt',
+'rc-enhanced-expand' => 'Details wiesen (bruukt JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Details versteken',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ännern an lenkte Sieden',
'upload_directory_read_only' => 'De Server kann nich in’n Orner för dat Hoochladen vun Datein ($1) schrieven.',
'uploaderror' => 'Fehler bi dat Hoochladen',
'uploadtext' => "Bruuk dit Formular, ne’e Datein hoochtoladen.
-Dat du hoochladene Datein söken un ankieken kannst, gah na de [[Special:ImageList|List vun hoochladene Datein]]. Dat Hoochladen un nee Hoochladen vun Datein warrt ok in dat [[Special:Log/upload|Hoochlade-Logbook]] fasthollen. Dat Wegsmieten in dat [[Special:Log/delete|Wegsmiet-Logbook]].
+Dat du hoochladene Datein söken un ankieken kannst, gah na de [[Special:FileList|List vun hoochladene Datein]]. Dat Hoochladen un nee Hoochladen vun Datein warrt ok in dat [[Special:Log/upload|Hoochlade-Logbook]] fasthollen. Dat Wegsmieten in dat [[Special:Log/delete|Wegsmiet-Logbook]].
Üm en Datei in en Sied to bruken, schriev dat hier in de Sied rin:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:datei.jpg]]</nowiki></tt>''' för de Datei in vulle Grött
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:datei.jpg|200px|thumb|left|Beschrieven]]</nowiki></tt>''' för dat Bild in en Breed vun 200 Pixels in en lütt Kassen op de linke Sied mit ''Beschrieven'' as Text ünner dat Bild
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:datei.jpg]]</nowiki></tt>''' för de Datei in vulle Grött
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:datei.jpg|200px|thumb|left|Beschrieven]]</nowiki></tt>''' för dat Bild in en Breed vun 200 Pixels in en lütt Kassen op de linke Sied mit ''Beschrieven'' as Text ünner dat Bild
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' för en direkten Lenk op de Datei, ahn dat se wiest warrt.",
'upload-permitted' => 'Verlöövte Dateitypen: $1.',
'upload-preferred' => 'Vörtagene Dateitypen: $1.',
'uploadlog' => 'Hoochlade-Logbook',
'uploadlogpage' => 'Hoochlade-Logbook',
'uploadlogpagetext' => 'Ünnen steiht de List vun de ne’esten hoochladenen Datein.
-Kiek bi de [[Special:NewImages|Galerie vun ne’e Datein]] för en Översicht mit Duumnagel-Biller.',
+Kiek bi de [[Special:NewFiles|Galerie vun ne’e Datein]] för en Översicht mit Duumnagel-Biller.',
'filename' => 'Dateinaam',
'filedesc' => 'Beschrieven',
'fileuploadsummary' => 'Tosamenfaten:',
+'filereuploadsummary' => 'Dateiännern:',
'filestatus' => 'Copyright-Status:',
'filesource' => 'Born:',
'uploadedfiles' => 'Hoochladene Datein',
'illegalfilename' => 'In den Dateinaam „$1“ snd Teken in, de nich de Naams vun Sieden nich verlööft sünd. Söök di en annern Naam ut un denn versöök de Datei noch wedder hoochtoladen.',
'badfilename' => 'De Bildnaam is na „$1“ ännert worrn.',
'filetype-badmime' => 'Datein vun den MIME-Typ „$1“ dröfft nich hoochlaadt warrn.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Disse Datei kann nich hoochladen warrn. De Internet Explorer hett ehr as „$1“ kennt, wat en nich verlöövten Dateityp is, de womööglich Schaden toföögt.',
'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' as Dateiformat schall beter nich bruukt warrn. As Dateityp beter {{PLURAL:$3|is|sünd}}: $2.",
'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' is as Dateiformat nich tolaten. {{PLURAL:$3|As Dateityp verlöövt is|Verlöövte Dateitypen sünd}}: $2.",
'filetype-missing' => 'Disse Datei hett keen Ennen (so as „.jpg“).',
Wenn dat dat Bild in vulle Grött is, denn bruukst du keen extra Vörschaubild hoochladen.',
'file-thumbnail-no' => 'De Dateinaam fangt an mit <strong><tt>$1</tt></strong>. Dat düüdt dor op hen, dat dat en lütter maakt Bild <i>(thumbnail, Duumnagel-Bild)</i> is.
Kiek na, wat du dat Bild nich ok in vulle Grött hest un laad dat ünner’n Originalnaam hooch oder änner den Dateinaam.',
-'fileexists-forbidden' => 'En Datei mit dissen Naam gifft dat al; gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'En Datei mit dissen Naam gifft dat al; gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'De Datei is desülve as disse {{PLURAL:$1|Datei|$1 Datein}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Jüst disse Datei ([[$1]]) is al mal löscht worrn. Kiek man eerst, wat in dat Löschlogbook steiht, ehrdat du ehr noch wedder hoochlaadst.',
'successfulupload' => 'Datei hoochladen hett Spood',
'uploadwarning' => 'Wohrschau',
'savefile' => 'Datei spiekern',
'upload_source_url' => ' (gellen, apen togängliche URL)',
'upload_source_file' => ' (en Datei op dien Reekner)',
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary' => 'Disse Spezialsied wiest all Datein. As Standard warrt de ne’esten Datein toeerst wiest. Wenn du op de enkelten Överschriften klickst, kannst du de Sortreeg ümdreihn oder na en anner Kriterium sorteren.',
-'imagelist_search_for' => 'Söök na Datei:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Disse Spezialsied wiest all Datein. As Standard warrt de ne’esten Datein toeerst wiest. Wenn du op de enkelten Överschriften klickst, kannst du de Sortreeg ümdreihn oder na en anner Kriterium sorteren.',
+'listfiles_search_for' => 'Söök na Datei:',
'imgfile' => 'Datei',
-'imagelist' => 'Billerlist',
-'imagelist_date' => 'Datum',
-'imagelist_name' => 'Naam',
-'imagelist_user' => 'Bruker',
-'imagelist_size' => 'Grött (Bytes)',
-'imagelist_description' => 'Beschrieven',
-
-# Image description page
+'listfiles' => 'Billerlist',
+'listfiles_date' => 'Datum',
+'listfiles_name' => 'Naam',
+'listfiles_user' => 'Bruker',
+'listfiles_size' => 'Grött (Bytes)',
+'listfiles_description' => 'Beschrieven',
+'listfiles_count' => 'Versionen',
+
+# File description page
'filehist' => 'Datei-Historie',
'filehist-help' => 'Klick op de Tiet, dat du de Datei ankieken kannst, so as se do utseeg.',
'filehist-deleteall' => 'all wegsmieten',
# Random page
'randompage' => 'Tofällige Siet',
-'randompage-nopages' => 'Gifft kene Sieden in dissen Naamruum.',
+'randompage-nopages' => 'Gifft kene Sieden in’n Naamruum „$1“.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Tofällig Redirect',
-'randomredirect-nopages' => 'Gifft kene Redirects in dissen Naamruum.',
+'randomredirect-nopages' => 'Gifft kene Redirects in’n Naamruum „$1“.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-pages' => 'Siedenstatistik',
-'statistics-header-edits' => 'Änner-Statistik',
-'statistics-header-views' => 'Siedenweddergaav-Statistik',
-'statistics-header-users' => 'Brukerstatistik',
-'statistics-articles' => 'Inholtssieden',
-'statistics-pages' => 'Sieden',
-'statistics-pages-tooltip' => 'All Sieden in dit Wiki, tohoop mit all Diskuschoonssieden, Redirects usw.',
-'statistics-files' => 'Hoochlaadt Datein',
-'statistics-edits' => 'Ännern, siet dat {{SITENAME}} gifft',
-'statistics-edits-average' => 'Dörsnittlich Ännern je Sied',
-'statistics-views-total' => 'Weddergeven Sieden alltohoop',
-'statistics-views-peredit' => 'Weddergeven Sieden je Ännern',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job-Queue-Längd]',
-'statistics-users' => 'Anmellt [[Special:ListUsers|Brukers]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktive Brukers',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'Brukers, de in de vergahn 30 Daag wat daan hebbt',
-'statistics-mostpopular' => 'opmehrst ankekene Sieden',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Siedenstatistik',
+'statistics-header-edits' => 'Änner-Statistik',
+'statistics-header-views' => 'Siedenweddergaav-Statistik',
+'statistics-header-users' => 'Brukerstatistik',
+'statistics-articles' => 'Inholtssieden',
+'statistics-pages' => 'Sieden',
+'statistics-pages-desc' => 'All Sieden in dit Wiki, tohoop mit all Diskuschoonssieden, Redirects usw.',
+'statistics-files' => 'Hoochlaadt Datein',
+'statistics-edits' => 'Ännern, siet dat {{SITENAME}} gifft',
+'statistics-edits-average' => 'Dörsnittlich Ännern je Sied',
+'statistics-views-total' => 'Weddergeven Sieden alltohoop',
+'statistics-views-peredit' => 'Weddergeven Sieden je Ännern',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job-Queue-Längd]',
+'statistics-users' => 'Anmellt [[Special:ListUsers|Brukers]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktive Brukers',
+'statistics-users-active-desc' => 'Brukers, de {{PLURAL:$1|in de vergahn 24 Stünnen|in de vergahn $1 Daag}} wat daan hebbt',
+'statistics-mostpopular' => 'opmehrst ankekene Sieden',
'disambiguations' => 'Mehrdüdige Begrepen',
'disambiguationspage' => 'Template:Mehrdüdig_Begreep',
'wantedcategories' => 'Kategorien, de veel bruukt warrt, aver noch keen Text hebbt (nich anleggt sünd)',
'wantedpages' => 'Sieden, de noch fehlt',
'wantedfiles' => 'Wünschte Datein',
+'wantedtemplates' => 'Vörlagen, de noch fehlt',
'mostlinked' => 'Sieden, op de vele Lenken wiest',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorien, op de vele Lenken wiest',
'mostlinkedtemplates' => 'Vörlagen, op de vele Lenken wiest',
'protectedtitlesempty' => 'Opstunns sünd mit disse Parameters kene Sieden sperrt.',
'listusers' => 'Brukerlist',
'listusers-editsonly' => 'Blot Brukers mit Bidrääg wiesen',
+'listusers-creationsort' => 'Na Opstelldatum sorteren',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}',
+'usercreated' => 'Opstellt an’n $1 üm $2',
'newpages' => 'Ne’e Sieden',
'newpages-username' => 'Brukernaam:',
'ancientpages' => 'Öllste Sieden',
'booksources-search-legend' => 'Na Böker bi Bookhökers söken',
'booksources-go' => 'Los',
'booksources-text' => 'Hier staht Lenken na Websteden, woneem dat Böker to köpen gifft, de mitünner ok mehr Informatschonen to dat Book anbeden doot:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Süht ut, as wenn de angeven ISBN ungüllig is. Villicht hett dat en Fehler bi’t Afschrieven oder Koperen geven.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Bruker:',
'special-categories-sort-abc' => 'alphabeetsch sorteren',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker',
+'deletedcontributions' => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker',
+'deletedcontributions-title' => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Weblenken söken',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann all Gruppen wegnehmen',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.',
-'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]] un in diene [[Special:Preferences|Instellungen]] en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du annere Brukers E-Mails tostüren kannst.',
-'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker',
-'emailpage' => 'E-Mail an Bruker',
-'emailpagetext' => 'Du kannst dissen Bruker mit dit Formular en E-Mail tostüren. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien [[Special:Preferences|Instellen]] indragen, dat de Bruker di antern kann.',
-'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail',
-'noemailtitle' => 'Kene E-Mail-Adress',
-'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven, oder will kene E-Mail vun annere Bruker tostüürt kriegen.',
-'email-legend' => 'en annern Bruker op {{SITENAME}} en E-Mail tostüren',
-'emailfrom' => 'Vun:',
-'emailto' => 'An:',
-'emailsubject' => 'Bedrap:',
-'emailmessage' => 'Naricht:',
-'emailsend' => 'Sennen',
-'emailccme' => 'Ik will en Kopie vun mien Naricht an mien egen E-Mail-Adress hebben.',
-'emailccsubject' => 'Kopie vun diene Naricht an $1: $2',
-'emailsent' => 'E-Mail afsennt',
-'emailsenttext' => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.',
-'emailuserfooter' => 'Disse E-Mail hett $1 över de Funkschoon „{{int:emailuser}}“ vun {{SITENAME}} $2 tostüürt.',
+'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.',
+'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]] un in diene [[Special:Preferences|Instellungen]] en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du annere Brukers E-Mails tostüren kannst.',
+'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker',
+'emailpage' => 'E-Mail an Bruker',
+'emailpagetext' => 'Du kannst dissen Bruker mit dit Formular en E-Mail tostüren. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien [[Special:Preferences|Instellen]] indragen, dat de Bruker di antern kann.',
+'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail',
+'noemailtitle' => 'Kene E-Mail-Adress',
+'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-Mails sünd nich verlöövt',
+'nowikiemailtext' => 'Disse Bruker will vun annere Brukers keen E-Mails tostüürt kriegen.',
+'email-legend' => 'en annern Bruker op {{SITENAME}} en E-Mail tostüren',
+'emailfrom' => 'Vun:',
+'emailto' => 'An:',
+'emailsubject' => 'Bedrap:',
+'emailmessage' => 'Naricht:',
+'emailsend' => 'Sennen',
+'emailccme' => 'Ik will en Kopie vun mien Naricht an mien egen E-Mail-Adress hebben.',
+'emailccsubject' => 'Kopie vun diene Naricht an $1: $2',
+'emailsent' => 'E-Mail afsennt',
+'emailsenttext' => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.',
+'emailuserfooter' => 'Disse E-Mail hett $1 över de Funkschoon „{{int:emailuser}}“ vun {{SITENAME}} $2 tostüürt.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mien Oppasslist',
'undeletepage' => 'Wegsmetene Sieden wedderhalen',
'undeletepagetitle' => "'''Dit sünd de wegsmetenen Versionen vun [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Wegsmetene Sieden ankieken',
-'undeletepagetext' => 'Disse Sieden sünd wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un köönt wedderhaalt warrn.',
+'undeletepagetext' => 'Disse {{PLURAL:$1|Sied is wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un kann|$1 Sieden sünd wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un köönt}} wedderhaalt warrn.
+De Spieker mit wegsmeten Sieden warrt mööglicherwies aver vun Tied to Tied leddig maakt.',
'undelete-fieldset-title' => 'Versionen wedderhalen',
'undeleteextrahelp' => '* De Sied kumplett mit all Versionen weddertohalen, geev en Grund an, laat all Ankrüüzfeller leddig un klick op „{{int:Undeletebtn}}“.
* Wenn du blot welk Versionen wedderhalen wullt, denn wähl jem enkelt mit de Ankrüüzfeller ut, geev en Grund an un klick denn op „{{int:Undeletebtn}}“.
'undelete-error-long' => 'Fehlers bi dat Wedderhalen vun de Datei:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Wullt du worraftig en wegsmeten Version vun de Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vun $2, $3 ankieken?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Naamruum:',
'ipbhidename' => 'Brukernaam in dat Sperr-Logbook, de List vun de aktiven Sperren un de Brukerlist versteken.',
'ipbwatchuser' => 'Op Brukersiet un Brukerdiskuschoon oppassen',
'ipballowusertalk' => 'Den sperrten Bruker verlöven de egene Diskuschoonssied to ännern',
+'ipb-change-block' => 'Mit disse Sperrparameters noch wedder nee sperren',
'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood',
'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt.
'ipblocklist-no-results' => 'De söchte IP-Adress/Brukernaam is nich sperrt.',
'blocklink' => 'blocken',
'unblocklink' => 'freegeven',
+'change-blocklink' => 'Sperr ännern',
'contribslink' => 'Bidrääg',
'autoblocker' => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Brukerblock-Logbook',
'blocklog-fulllog' => 'Kumplett Sperr-Logbook',
'blocklogentry' => 'block [[$1]] för en Tiedruum vun: $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'hett de Sperr för „[[$1]]“ op de Tied $2 $3 ännert',
'blocklogtext' => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt.
Kiek [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.',
'unblocklogentry' => 'Block vun [[$1]] ophoven',
'ipb_expiry_invalid' => 'De angeven Aflooptiet is nich güllig.',
'ipb_expiry_temp' => 'Versteken Brukernaam-Sperren schöölt duurhaft wesen.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ is al blockt.',
+'ipb-needreblock' => '== Is al sperrt ==
+„$1“ is al sperrt. Wullt du de Sperrparameters ännern?',
'ipb_cant_unblock' => 'Fehler: Block-ID $1 nich funnen. De Sperr is villicht al wedder ophoven.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fehler: De IP-Adress $1 is as Deel vun de IP-Reeg $2 indirekt sperrt worrn. De Sperr trüchnehmen för $1 alleen geiht nich.',
'ip_range_invalid' => 'Ungüllig IP-Addressrebeet.',
'databasenotlocked' => 'De Datenbank is nich sparrt.',
# Move page
-'move-page' => 'Schuuv „$1“',
-'move-page-legend' => 'Siet schuven',
-'movepagetext' => "Mit dit Formular kannst du en Siet en ne’en Naam geven, tohoop mit all Versionen.
+'move-page' => 'Schuuv „$1“',
+'move-page-legend' => 'Siet schuven',
+'movepagetext' => "Mit dit Formular kannst du en Siet en ne’en Naam geven, tohoop mit all Versionen.
De ole Titel wiest denn achterna na den ne’en.
Verwiesen op den olen Titel köönt automaatsch ännert warrn.
Wenn du dat automaatsche Utbetern vun de Redirects nich utwählst, denn kiek na, wat dor kene [[Special:DoubleRedirects|dubbelten]] un [[Special:BrokenRedirects|kaputten Redirects]] nablifft.
'''WOHRSCHAU!'''
Dit kann sik temlich dull utwarken bi veel bruukte Sieden. Stell seker, dat du weetst, wie sik dat utwarkt, ehrdat du wiedermaakst.",
-'movepagetalktext' => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitverschaven, ''mit disse Utnahmen:''
+'movepagetalktext' => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitverschaven, ''mit disse Utnahmen:''
* Du schuffst de Siet in en annern Naamruum oder
* dat gifft al en Diskuschoonssiet mit dissen Naam, oder
* du wählst de nerrn stahn Opschoon af
In disse Fäll musst du de Siet, wenn du dat willst, vun Hand schuven.",
-'movearticle' => 'Siet schuven',
-'movenologin' => 'Du büst nich anmellt',
-'movenologintext' => 'Du muttst en registreert Bruker un
+'movearticle' => 'Siet schuven',
+'movenologin' => 'Du büst nich anmellt',
+'movenologintext' => 'Du muttst en registreert Bruker un
[[Special:UserLogin|anmellt]] ween,
üm en Siet to schuven.',
-'movenotallowed' => 'Du hest nich de Rechten, Sieden to schuven.',
-'cant-move-user-page' => 'Du hest nich de Rechten, Brukersieden to schuven.',
-'newtitle' => 'To ne’en Titel',
-'move-watch' => 'Op disse Siet oppassen',
-'movepagebtn' => 'Siet schuven',
-'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood',
-'movepage-moved' => "<big>'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
+'movenotallowed' => 'Du hest nich de Rechten, Sieden to schuven.',
+'movenotallowedfile' => 'Du hest nich de Rechten, Datein to schuven.',
+'cant-move-user-page' => 'Du hest nich de Rechten, Brukersieden to schuven.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du hest nich de Rechten, Sieden op en Brukersied to schuven (mit Utnahm vun Brukerünnersieden).',
+'newtitle' => 'To ne’en Titel',
+'move-watch' => 'Op disse Siet oppassen',
+'movepagebtn' => 'Siet schuven',
+'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood',
+'movepage-moved' => "<big>'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Redirect opstellt.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Dat Opstellen vun en Redirect is ünnerdrückt worrn.',
+'articleexists' => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
Bitte söök en annern Naam ut.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Du kannst de Siet nich na dissen ne’en Naam schuven. De Naam is gegen dat nee Opstellen schuult.',
-'talkexists' => 'Dat Schuven vun de Siet sülvst hett Spood, aver dat Schuven vun de
+'cantmove-titleprotected' => 'Du kannst de Siet nich na dissen ne’en Naam schuven. De Naam is gegen dat nee Opstellen schuult.',
+'talkexists' => 'Dat Schuven vun de Siet sülvst hett Spood, aver dat Schuven vun de
Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft. De Inholt mutt vun Hand anpasst warrn.',
-'movedto' => 'schaven na',
-'movetalk' => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.',
-'move-subpages' => 'All Ünnersieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
-'move-talk-subpages' => 'All Ünnersieden vun Diskuschoonssieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
-'movepage-page-exists' => 'De Sied „$1“ gifft dat al un kann nich automaatsch överschreven warrn.',
-'movepage-page-moved' => 'De Siet „$1“ is nu schaven na „$2“.',
-'movepage-page-unmoved' => 'De Siet „$1“ kunn nich na „$2“ schaven warrn.',
-'movepage-max-pages' => 'De Maximaltall vun $1 {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} is schaven. All de annern Sieden warrt nich automaatsch schaven.',
-'1movedto2' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven un hett den olen Redirect överschreven.',
-'movelogpage' => 'Schuuv-Logbook',
-'movelogpagetext' => 'Dit is ene List vun all schavene Sieden.',
-'movereason' => 'Grund',
-'revertmove' => 'trüchschuven',
-'delete_and_move' => 'Wegsmieten un Schuven',
-'delete_and_move_text' => '== Siet gifft dat al, wegsmieten? ==
+'movedto' => 'schaven na',
+'movetalk' => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.',
+'move-subpages' => 'All Ünnersieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
+'move-talk-subpages' => 'All Ünnersieden vun Diskuschoonssieden, wenn welk dor sünd, mit schuven',
+'movepage-page-exists' => 'De Sied „$1“ gifft dat al un kann nich automaatsch överschreven warrn.',
+'movepage-page-moved' => 'De Siet „$1“ is nu schaven na „$2“.',
+'movepage-page-unmoved' => 'De Siet „$1“ kunn nich na „$2“ schaven warrn.',
+'movepage-max-pages' => 'De Maximaltall vun $1 {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} is schaven. All de annern Sieden warrt nich automaatsch schaven.',
+'1movedto2' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven un hett den olen Redirect överschreven.',
+'move-redirect-suppressed' => 'Redirect ünnerdrückt',
+'movelogpage' => 'Schuuv-Logbook',
+'movelogpagetext' => 'Dit is ene List vun all schavene Sieden.',
+'movereason' => 'Grund',
+'revertmove' => 'trüchschuven',
+'delete_and_move' => 'Wegsmieten un Schuven',
+'delete_and_move_text' => '== Siet gifft dat al, wegsmieten? ==
De Siet „[[:$1]]“ gifft dat al. Wullt du ehr wegsmieten, dat disse Siet schaven warrn kann?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jo, de Siet wegsmieten',
-'delete_and_move_reason' => 'wegsmeten, Platz to maken för Schuven',
-'selfmove' => 'Utgangs- un Teelnaam sünd desülve; en Siet kann nich över sik sülvst röver schaven warrn.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Datein köönt nich na buten den {{ns:image}}-Naamruum schaven warrn',
-'imagetypemismatch' => 'De ne’e Dateiennen passt nich to de ole',
-'imageinvalidfilename' => 'De ne’e Dateinaam is ungüllig',
-'fix-double-redirects' => 'All Redirects, de na den olen Titel wiest, op den ne’en ännern',
-'move-leave-redirect' => 'Redirect opstellen',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jo, de Siet wegsmieten',
+'delete_and_move_reason' => 'wegsmeten, Platz to maken för Schuven',
+'selfmove' => 'Utgangs- un Teelnaam sünd desülve; en Siet kann nich över sik sülvst röver schaven warrn.',
+'immobile-source-namespace' => 'Sieden in’n „$1“-Naamruum köönt nich schaven warrn',
+'immobile-target-namespace' => 'Sieden köönt nich in’n „$1“-Naamruum schaven warrn',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Sieden köönt nich op en Interwiki-Lenk schaven warrn.',
+'immobile-source-page' => 'Disse Sied kann nich schaven warrn.',
+'immobile-target-page' => 'Na disse Sied kann nich schaven warrn.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Datein köönt nich na buten den Datei-Naamruum schaven warrn',
+'imagetypemismatch' => 'De ne’e Dateiennen passt nich to de ole',
+'imageinvalidfilename' => 'De ne’e Dateinaam is ungüllig',
+'fix-double-redirects' => 'All Redirects, de na den olen Titel wiest, op den ne’en ännern',
+'move-leave-redirect' => 'Redirect opstellen',
# Export
'export' => 'Sieden exporteren',
-'exporttext' => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit Mediawiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.',
+'exporttext' => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit MediaWiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.',
'exportcuronly' => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern',
'exportnohistory' => "----
'''Henwies:''' Exporteren vun hele Versionsgeschichten över dit Formular geiht nich, wegen de Performance.",
'allmessagesname' => 'Naam',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Text nu',
-'allmessagestext' => 'Dit is de List vun all de Systemnarichten, de dat in den Mediawiki-Naamruum gifft.',
+'allmessagestext' => 'Dit is de List vun all de Systemnarichten, de dat in den MediaWiki-Naamruum gifft.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.',
'allmessagesfilter' => 'Narichtennaamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Blot ännerte wiesen',
'import-interwiki-text' => 'Wähl en Wiki un en Siet för dat Importeren ut.
De Versionsdaten un Brukernaams blievt dor bi vörhannen.
All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import-Logbook]].',
+'import-interwiki-source' => 'Bornwiki/sied:',
'import-interwiki-history' => 'Importeer all Versionen vun disse Siet',
'import-interwiki-submit' => 'Rinhalen',
-'import-interwiki-namespace' => 'Siet in Naamruum halen:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Sied in dissen Naamruum halen:',
+'import-upload-filename' => 'Dateinaam:',
+'import-comment' => 'Kommentar:',
'importtext' => 'Exporteer de Siet vun dat Utgangswiki mit Special:Export un laad de Datei denn över disse Siet weer hooch.',
'importstart' => 'Sieden warrt rinhaalt...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
'import-nonewrevisions' => 'Gifft kene ne’en Versionen to importeren, all Versionen sünd al vördem importeert worrn.',
'xml-error-string' => '$1 Reeg $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
'import-upload' => 'XML-Daten hoochladen',
+'import-token-mismatch' => 'Session-Daten sünd verloren gahn. Versöök dat noch wedder.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Ut dat angevene Wiki is en Import nich mööglich.',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbook',
'numauthors' => 'Antall vun verschedene Autoren (Siet): $1',
'numtalkauthors' => 'Antall vun verschedene Autoren (Diskuschoonssiet): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Klassik',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölsch Blau',
+'skinname-chick' => 'Küken',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Jümmer as PNG dorstellen',
'mw_math_simple' => 'Eenfach TeX as HTML dorstellen, sünst PNG',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kannst de Saken, de du sülvst ännert hest, nich as nakeken marken.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Nakiek-Logbook',
-'patrol-log-header' => 'Dit is dat Patrolleer-Logbook.',
-'patrol-log-line' => '$1 vun $2 as nakeken markt $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaatsch)',
+'patrol-log-page' => 'Nakiek-Logbook',
+'patrol-log-header' => 'Dit is dat Patrolleer-Logbook.',
+'patrol-log-line' => '$1 vun $2 as nakeken markt $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaatsch)',
+'log-show-hide-patrol' => 'Nakiek-Logbook $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Löschte ole Version $1',
'show-big-image' => 'Dat Bild wat grötter',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grött vun disse Vörschau: $1 × $2 Pixels</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ne’e Biller',
'imagelisttext' => 'Hier is en List vun {{PLURAL:$1|een Bild|$1 Biller}}, sorteert $2.',
'newimages-summary' => 'Disse Spezialsiet wiest de Datein, de toletzt hoochladen worrn sünd.',
'confirmemail' => 'Nettbreefadress bestätigen',
'confirmemail_noemail' => 'Du hest kene bestätigte Nettbreefadress in diene [[Special:Preferences|Instellen]] angeven.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} verlangt, dat du diene Nettbreefadress bestätigst, ehrder du de Nettbreeffunkschonen bruken kannst. Klick op den Knopp wieder ünnen, dat di en Bestätigungskood tostüürt warrt.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Di is al en Bestätigungs-Kood över E-Mail toschickt worrn. Wenn du dien Brukerkonto nu eerst nee opstellt hest, denn tööv doch noch en poor Minuten op de E-Mail, ehrdat du di en ne’en Kood toschicken lettst.</div>',
+'confirmemail_pending' => 'Di is al en Bestätigungs-Kood över E-Mail toschickt worrn. Wenn du dien Brukerkonto nu eerst nee opstellt hest, denn tööv doch noch en poor Minuten op de E-Mail, ehrdat du di en ne’en Kood toschicken lettst.',
'confirmemail_send' => 'Bestätigungskood tostüren.',
'confirmemail_sent' => 'Bestätigungsnettbreef afschickt.',
'confirmemail_oncreate' => 'Du hest en Bestätigungs-Kood an dien E-Mail-Adress kregen. Disse Kood is för dat Anmellen nich nödig. He warrt blot bruukt, dat du de E-Mail-Funkschonen in dat Wiki bruken kannst.',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Jo',
'confirm-purge-top' => 'Den Cache vun disse Siet leddig maken?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Maakt den Cache vun en Sied leddig un sorgt dor för dat de aktuelle Version wiest warrt.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vörige Siet',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Unbekannt Extension-Tag „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Wohrschau: De DEFAULTSORTKEY „$2“ överschrifft den vörher bruukten Slötel „$1“.',
# Special:Version
'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'filepath-submit' => 'Padd',
'filepath-summary' => 'Disse Spezialsiet gifft den kumpletten Padd för ene Datei trüch. Biller warrt in vull Oplösen wiest, annere Datein warrt glieks mit dat Programm opropen, dat för de Soort Datein instellt is.
-Geev den Dateinaam ahn den Tosatz „{{ns:image}}:“ an.',
+Geev den Dateinaam ahn den Tosatz „{{ns:file}}:“ an.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Söök na Datein, de jüst gliek sünd',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Söök na Datein, de na jemehr Hash-Tallen jüst gliek sünd.
-Geev den Dateinaam ahn dat Präfix „{{ns:image}}:“ in.',
+Geev den Dateinaam ahn dat Präfix „{{ns:file}}:“ in.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Söök na Datein, de jüst gliek sünd',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateinaam:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Söken',
#Regen, de mit en # anfangt, warrt as Kommentar behannelt
#Delen vun reguläre Utdrück na disse Reeg indragen. Disse Reeg nich ännern</pre>',
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '
+[[Special:Tags|Tag]]-Filter:',
+'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tags-title' => 'Tags',
+'tags-edit' => 'ännern',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff