'Mostlinked' => array( 'Veel lenkte Sieden' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Veel bruukte Kategorien' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Veel bruukte Vörlagen' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Sieden mit vele Kategorien' ),
'Mostimages' => array( 'Veel bruukte Datein' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Sieden mit vele Kategorien' ),
'Mostrevisions' => array( 'Faken ännerte Sieden' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Kuum ännerte Sieden' ),
'Shortpages' => array( 'Korte Sieden' ),
'tog-highlightbroken' => 'Verwies op leddige Sieten hervörheven',
'tog-justify' => 'Text as Blocksatz',
'tog-hideminor' => 'Kene lütten Ännern in letzte Ännern wiesen',
-'tog-extendwatchlist' => 'Utwiedt Oppasslist',
+'tog-hidepatrolled' => 'Nakeken Ännern bi „Toletzt ännert“ nich wiesen',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Nakeken Ännern bi „Ne’e Sieden“ nich wiesen',
+'tog-extendwatchlist' => 'Oppasslist utwieden, dat se all, un nich blot de jüngsten, wiest',
'tog-usenewrc' => 'Erwiederte letzte Ännern (nich för alle Browser bruukbor)',
'tog-numberheadings' => 'Överschrieven automatsch nummereern',
'tog-showtoolbar' => 'Editeer-Warktüüchlist wiesen',
'tog-watchlisthideminor' => 'Lütte Ännern op de Oppasslist nich wiesen',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ännern vun anmellt Brukers nich wiesen',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ännern vun anonyme Brukers nich wiesen',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Nakeken Ännern op de Oppasslist nich wiesen',
'tog-nolangconversion' => 'Variantenkonverschoon utschalten',
'tog-ccmeonemails' => 'vun Nettbreven, de ik wegschick, mi sülvst Kopien tostüren',
'tog-diffonly' => "Na ''{{int:showdiff}}'' nich de kumplette Sied wiesen",
'category-file-count-limited' => 'De Kategorie bargt disse {{PLURAL:$1|Datei|$1 Datein}}:',
'listingcontinuesabbrev' => 'wieder',
-'mainpagetext' => 'De Wiki-Software is mit Spood installeert worrn.',
+'mainpagetext' => "<big>'''De MediaWiki-Software is mit Spood installeert worrn.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet]
un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] för Hülp to de Bruuk un Konfiguratschoon.',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Disse Aktschoon gifft dat nich',
-'nosuchactiontext' => 'Disse Aktschoon warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt',
+'nosuchactiontext' => 'De in de URL angeven Akschoon warrt nich ünnerstütt.
+Villicht hest du in de URL en Tippfehler oder büst en verkehrten Lenk nagahn.
+Dat kann aver ok op en Bug in de Software henwiesen, de op {{SITENAME}} bruukt warrt.',
'nosuchspecialpage' => 'Disse Spezialsiet gifft dat nich',
'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsiet warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt',
'protectedinterface' => 'Op disse Siet staht Narichtentexte för dat System un de Siet is dorüm sparrt.',
'editinginterface' => "'''Wohrschau:''' Disse Siet bargt Text, de vun de MediaWiki-Software för ehr Böverflach bruukt warrt.
Wat du hier ännerst, warkt sik op dat kumplette Wiki ut.
-Wenn du Text översetten wist, de betherto noch gornich översett is, denn maak dat opbest op [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds Betawiki], dat Översett-Projekt vun MediaWiki.",
+Wenn du Text översetten wist, de betherto noch gornich översett is, denn maak dat opbest op [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds translatewiki.net], dat Översett-Projekt vun MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-Affraag versteken)',
'cascadeprotected' => 'Disse Siet is sperrt un kann nich ännert warrn. Dat kummt dorvun dat se in disse {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} inbunnen is, de över Kaskadensperr schuult {{PLURAL:$1|is|sünd}}:
$2',
'gender-unknown' => 'Nich angeven',
'gender-male' => 'Mann',
'gender-female' => 'Fro',
+'prefs-help-gender' => 'Mutt nich angeven warrn: Warrt bruukt, dat di de Software korrekt ansnacken kann. Disse Informatschoon is vör annere Brukers sichtbor.',
'email' => 'Nettbreef',
'prefs-help-realname' => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.',
'loginerror' => 'Fehler bi dat Anmellen',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat Passwoord (temporär oder aktuell) gellt nich.
Villicht hest du dien Passwoord al ännert oder noch wedder en nee temporär Passwoord anfeddert.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporär Passwoord:',
+'resetpass-no-others' => 'Du kannst nich anner Lüüd ehr Passwoord trüchsetten.',
+'resetpass-log' => 'Passwoord-Trüchsett-Logbook',
+'resetpass-logtext' => 'Ünnen warrt en Logbook mit de Brukers wiest, bi de dat Passwoord von en Administrater trüchsett worrn is.',
+'resetpass-logentry' => 'hett dat Passwoord för $1 ännert',
+'resetpass-comment' => 'Grund för dat Passwoord-Trüchsetten:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fetten Text',
'nowiki_tip' => 'Unformateerten Text',
'image_sample' => 'Bispeel.jpg',
'image_tip' => 'Bild-Verwies',
-'media_sample' => 'Bispeel.mp3',
+'media_sample' => 'Bispeel.ogg',
'media_tip' => 'Mediendatei-Verwies',
'sig_tip' => 'Diene Signatur mit Tietstempel',
'hr_tip' => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)',
Wi mööt hier de numerische IP-Adress verwennen, üm den Bruker to identifizeern.
So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn.
Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:UserLogin/signup|legg di en Brukerkonto an]] oder [[Special:UserLogin|mell di an]], dat dat Problem nich mehr dor is.''",
-'noarticletext' => 'Dor is opstunns keen Text op disse Siet. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siet ännern].',
+'noarticletext' => 'Dor is opstunns keen Text op disse Sied. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} in de Logböker söken],
+oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Sied ännern]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.',
'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.",
Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Henwies:''' Disse Siet is sparrt. Blots anmellt Brukers köönt de Siet ännern.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Wohrschau:''' Disse Siet is so sparrt, dat blot Brukers mit Admin-Status ehr ännern köönt. Dat liggt dor an, dat se in disse {{PLURAL:$1|kaskadensparrte Siet|kaskadensparrten Sieden}} inbunnen is:",
-'titleprotectedwarning' => "'''WOHRSCHAU: Disse Siet is schuult, dat blot welk Brukergruppen ehr anleggen köönt.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''WOHRSCHAU: Disse Sied is schuult, dat blot welk [[Special:ListGroupRights|Brukergruppen]] ehr anleggen köönt.'''",
'templatesused' => 'Vörlagen de in disse Siet bruukt warrt:',
'templatesusedpreview' => 'Vörlagen de in disse Vörschau bruukt warrt:',
'templatesusedsection' => 'Vörlagen de in dissen Afsnitt bruukt warrt:',
Versöök [[Special:Search|dat Söken]] na annere relevante Sieden.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Kommentar rutnahmen)',
-'rev-deleted-user' => '(Brukernaam rutnahmen)',
-'rev-deleted-event' => '(Logbook-Indrag rutnahmen)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Disse Version is nu wegdaan un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
-Details dorto staht in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook].</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Disse Version is wegsmeten worrn un is nich mehr apen to sehn.
+'rev-deleted-comment' => '(Kommentar rutnahmen)',
+'rev-deleted-user' => '(Brukernaam rutnahmen)',
+'rev-deleted-event' => '(Logbook-Indrag rutnahmen)',
+'rev-deleted-text-permission' => 'Disse Version is nu wegdaan un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
+Details dorto staht in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook].',
+'rev-deleted-text-view' => 'Disse Version is wegsmeten worrn un is nich mehr apen to sehn.
As Administrater op {{SITENAME}} kannst du ehr aver noch jümmer sehn.
-Mehr över dat Wegsmieten is in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook] to finnen.</div>',
-'rev-delundel' => 'wiesen/versteken',
-'revisiondelete' => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
-'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Du hest keen Version för disse Akschoon angeven, de utwählte Version gifft dat nich oder du versöchst, de ne’este Version wegtodoon.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Keen Logbooktyp angeven',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Wegsmetene Versionen staht noch jümmer in de Versionsgeschicht, sünd aver nich mehr apen intosehn.'''
-
-{{SITENAME}}-Administraters köönt de Sieden noch jümmer sehn un ok wedderhalen, solang dat nich extra fastleggt is, dat ok Administraters dat nich mehr mehr dröfft.",
-'revdelete-legend' => 'Inschränkungen för de Sichtborkeit setten',
-'revdelete-hide-text' => 'Versiontext versteken',
-'revdelete-hide-name' => 'Akschoon un Teel versteken',
-'revdelete-hide-comment' => 'Kommentar versteken',
-'revdelete-hide-user' => 'Brukernaam/IP vun’n Schriever versteken',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Disse Inschränkungen ok för Administraters gellen laten un dit Formular sperrn',
-'revdelete-suppress' => 'Grund för dat Wegsmieten ok för Administraters versteken',
-'revdelete-hide-image' => 'Dateiinholt versteken',
-'revdelete-unsuppress' => 'Inschränkungen för wedderhaalte Versionen wegdoon',
-'revdelete-log' => 'Kommentar:',
-'revdelete-submit' => 'Op utwählte Version anwennen',
-'revdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Version för [[$1]] ännert',
-'logdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Begeevnis för [[$1]] ännert',
-'revdelete-success' => "'''Sichtborkeit vun Version mit Spood ännert.'''",
-'logdelete-success' => "'''Sichtborkeit in Logbook mit Spood ännert.'''",
-'revdel-restore' => 'Sichtborkeit ännern',
-'pagehist' => 'Versionshistorie',
-'deletedhist' => 'wegsmetene Versionen',
-'revdelete-content' => 'Inholt',
-'revdelete-summary' => 'Tosamenfaten',
-'revdelete-uname' => 'Brukernaam',
-'revdelete-restricted' => 'Inschränkungen för Administraters instellt',
-'revdelete-unrestricted' => 'Inschränkungen för Administraters rutnahmen',
-'revdelete-hid' => 'hett $1 versteken',
-'revdelete-unhid' => 'hett $1 wedder sichtbor maakt',
-'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Logbook-Indrag|Logbook-Indrääg}}',
+Mehr över dat Wegsmieten is in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook] to finnen.',
+'rev-deleted-no-diff' => 'Du kannst dissen Ünnerscheed nich ankieken. Een von de Versionen is ut de Archiven rutnahmen worrn.
+Mehr dorto steiht in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Wegsmiet-Logbook].',
+'rev-delundel' => 'wiesen/versteken',
+'revisiondelete' => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
+'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Du hest keen Version för disse Akschoon angeven, de utwählte Version gifft dat nich oder du versöchst, de ne’este Version wegtodoon.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Keen Logbooktyp angeven',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Du hest keen Logtyp för disse Akschoon angeven.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'To veel Telen',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Du hest to veel Logtypen för disse Akschoon angeven.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ungüllig Logindrag',
+'revdelete-nologid-text' => 'Is keen Logtyp utwählt oder den utwählten Logtyp gifft dat nich.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Wegsmetene Versionen un Akschonen staht noch jümmer in de Versionsgeschicht un Logböker, sünd aver nich mehr apen intosehn.'''
+
+{{SITENAME}}-Administraters köönt de Sieden noch jümmer sehn un ok wedderhalen, solang dat nich extra fastleggt is, dat ok Administraters dat nich mehr mehr dröfft.
+Segg also to, dat du dat ok würklich wullt, dat du de Konsequenzen versteist un dat dat mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlienen]] övereen geit.",
+'revdelete-suppress-text' => "Ünnerdrücken schull '''blot''' bi disse Fäll bruukt warrn:
+* Nich passliche persönliche Information
+*: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversekerungsnummern etc.''",
+'revdelete-legend' => 'Inschränkungen för de Sichtborkeit setten',
+'revdelete-hide-text' => 'Versiontext versteken',
+'revdelete-hide-name' => 'Akschoon un Teel versteken',
+'revdelete-hide-comment' => 'Kommentar versteken',
+'revdelete-hide-user' => 'Brukernaam/IP vun’n Schriever versteken',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ok för Administraters versteken',
+'revdelete-suppress' => 'Grund för dat Wegsmieten ok för Administraters versteken',
+'revdelete-hide-image' => 'Dateiinholt versteken',
+'revdelete-unsuppress' => 'Inschränkungen för wedderhaalte Versionen wegdoon',
+'revdelete-log' => 'Kommentar:',
+'revdelete-submit' => 'Op utwählte Version anwennen',
+'revdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Version för [[$1]] ännert',
+'logdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Begeevnis för [[$1]] ännert',
+'revdelete-success' => "'''Sichtborkeit vun Version mit Spood ännert.'''",
+'logdelete-success' => "'''Sichtborkeit in Logbook mit Spood ännert.'''",
+'revdel-restore' => 'Sichtborkeit ännern',
+'pagehist' => 'Versionshistorie',
+'deletedhist' => 'wegsmetene Versionen',
+'revdelete-content' => 'Inholt',
+'revdelete-summary' => 'Tosamenfaten',
+'revdelete-uname' => 'Brukernaam',
+'revdelete-restricted' => 'Inschränkungen för Administraters instellt',
+'revdelete-unrestricted' => 'Inschränkungen för Administraters rutnahmen',
+'revdelete-hid' => 'hett $1 versteken',
+'revdelete-unhid' => 'hett $1 wedder sichtbor maakt',
+'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Logbook-Indrag|Logbook-Indrääg}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-Logbook',
'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ tohoopföhrt mit „[[:$2]]“',
'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ tohoopföhrt mit „[[:$2]]“: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'De Sied, vun de schaven warrt un op de schaven warrt, dröfft nich desülve wesen',
+'mergehistory-reason' => 'Grund:',
# Merge log
'mergelog' => 'Tohoopföhr-Logbook',
'searchresults' => 'Söökresultaten',
'searchresults-title' => 'Söökresultaten för „$1“',
'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].',
-'searchsubtitle' => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“',
+'searchsubtitle' => 'Du hest na „[[:$1]]“ söcht ([[Special:Prefixindex/$1|all Sieden, de mit „$1“ anfangt]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all Sieden, de na „$1“ wiest]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“',
'noexactmatch' => 'Gifft kene Siet mit dissen Naam. Bruuk de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nee]] an.',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Gifft kene Siet mit’n Titel „$1“.'''",
'notextmatches' => 'Kene Övereenstimmen',
'prevn' => 'vörige $1',
'nextn' => 'tokamen $1',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vörig Resultat|Vörige $1 Resultaten}}',
+'nextn-title' => 'Tokamen {{PLURAL:$1|Resultat|$1 Resultaten}}',
+'shown-title' => 'Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultaten}} per Sied',
'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Söökoptionen',
'searchmenu-exists' => "* Sied '''[[$1]]'''",
'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed¹:',
'servertime' => 'Tied op den Server:',
'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Asien',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantisch Ozean',
+'timezoneregion-australia' => 'Australien',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indisch Ozean',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pazifisch Ozean',
'allowemail' => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen',
'prefs-searchoptions' => 'Söökopschonen',
'prefs-namespaces' => 'Naamrüüm',
'userrights-lookup-user' => 'Brukergruppen verwalten',
'userrights-user-editname' => 'Brukernaam ingeven:',
'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden',
-'editinguser' => "Ännern vun Brukerrechten vun '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ännern vun Brukerrechten vun '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Brukergruppen ännern',
'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern',
'userrights-groupsmember' => 'Liddmaat vun:',
'right-userrights' => 'Brukerrechten ännern',
'right-userrights-interwiki' => 'Brukerrechten op annere Wikis ännern',
'right-siteadmin' => 'Datenbank sperren un wedder apen maken',
+'right-reset-passwords' => 'Anner Lüüd ehr Passwoord trüchsetten',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukerrechten-Logbook',
'overwroteimage' => 'Ne’e Version vun „[[$1]]“ hoochlaadt',
'uploaddisabled' => 'Dat Hoochladen is deaktiveert.',
'uploaddisabledtext' => 'Dat Hoochladen vun Datein is utschalt.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Dat Hoochladen vun Datein is in PHP utstellt. Kiek de file_uploads-Instellungen na.',
'uploadscripted' => 'In disse Datei steiht HTML- oder Skriptkood in, de vun welk Browsers verkehrt dorstellt oder utföhrt warrn kann.',
'uploadcorrupt' => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.',
'uploadvirus' => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1',
'listfiles_count' => 'Versionen',
# File description page
-'filehist' => 'Datei-Historie',
-'filehist-help' => 'Klick op de Tiet, dat du de Datei ankieken kannst, so as se do utseeg.',
-'filehist-deleteall' => 'all wegsmieten',
-'filehist-deleteone' => 'wegsmieten',
-'filehist-revert' => 'Trüchsetten',
-'filehist-current' => 'aktuell',
-'filehist-datetime' => 'Datum/Tiet',
-'filehist-thumb' => 'Duumnagelbild',
-'filehist-thumbtext' => 'Duumnagelbild för Version vun’n $1',
-'filehist-nothumb' => 'Keen Duumnagelbild',
-'filehist-user' => 'Bruker',
-'filehist-dimensions' => 'Grött',
-'filehist-filesize' => 'Dateigrött',
-'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Dateiverwiesen',
-'linkstoimage' => 'Disse {{PLURAL:$1|Sied|Sieden}} bruukt dit Bild:',
-'linkstoimage-more' => 'Mehr as {{PLURAL:$1|ene Sied|$1 Sieden}} wiest na disse Datei.
+'filehist' => 'Datei-Historie',
+'filehist-help' => 'Klick op de Tiet, dat du de Datei ankieken kannst, so as se do utseeg.',
+'filehist-deleteall' => 'all wegsmieten',
+'filehist-deleteone' => 'wegsmieten',
+'filehist-revert' => 'Trüchsetten',
+'filehist-current' => 'aktuell',
+'filehist-datetime' => 'Datum/Tiet',
+'filehist-thumb' => 'Duumnagelbild',
+'filehist-thumbtext' => 'Duumnagelbild för Version vun’n $1',
+'filehist-nothumb' => 'Keen Duumnagelbild',
+'filehist-user' => 'Bruker',
+'filehist-dimensions' => 'Grött',
+'filehist-filesize' => 'Dateigrött',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Dateiverwiesen',
+'linkstoimage' => 'Disse {{PLURAL:$1|Sied|Sieden}} bruukt dit Bild:',
+'linkstoimage-more' => 'Mehr as {{PLURAL:$1|ene Sied|$1 Sieden}} wiest na disse Datei.
Disse List wiest blot {{PLURAL:$1|den eersten Lenk|de eersten $1 Lenken}} op disse Datei.
En [[Special:WhatLinksHere/$2|kumplette List]] gifft dat ok.',
-'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.',
-'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mehr Verwiesen]] för disse Datei.',
-'redirectstofile' => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} en Redirect op disse Datei:',
-'duplicatesoffile' => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} jüst de {{PLURAL:$1|glieke|glieken}} as disse Datei:',
-'sharedupload' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.',
-'shareduploadwiki' => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Wat nu kummt is de Text vun de $1 op den gemeensamen Datei-Spiekerplatz.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Siet mit de Datei-Beschrievung',
-'shareduploadduplicate' => 'Disse Datei is desülve as $1 vun’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'disse annere Datei',
-'shareduploadconflict' => 'Disse Datei hett densülven Naam as $1 vun’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'disse annere Datei',
-'noimage' => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
-'noimage-linktext' => 'hoochladen',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
-'imagepage-searchdupe' => 'Söök na dubbelte Datein',
+'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mehr Verwiesen]] för disse Datei.',
+'redirectstofile' => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} en Redirect op disse Datei:',
+'duplicatesoffile' => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} jüst de {{PLURAL:$1|glieke|glieken}} as disse Datei hier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mehr Infos]]):',
+'sharedupload' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei op $1 hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Wat nu kummt is de Text vun de $1 dor.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Sied to de Datei',
+'noimage' => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
+'noimage-linktext' => 'hoochladen',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
+'shared-repo-from' => 'ut $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'en tohoop bruukt Medienarchiv', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => '„$1“ Trüchsetten',
'popularpages' => 'Faken opropene Sieden',
'wantedcategories' => 'Kategorien, de veel bruukt warrt, aver noch keen Text hebbt (nich anleggt sünd)',
'wantedpages' => 'Sieden, de noch fehlt',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ungülligen Titel in Resultaat: $1',
'wantedfiles' => 'Wünschte Datein',
'wantedtemplates' => 'Vörlagen, de noch fehlt',
'mostlinked' => 'Sieden, op de vele Lenken wiest',
'rollbacklink' => 'Trüchnehmen',
'rollbackfailed' => 'Trüchnahm hett kenen Spood',
'cantrollback' => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.',
-'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoonssiet]] | [[Special:Contributions/$2|Bidrääg]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm wesen is.
+'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoonssiet]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|Bidrääg]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm wesen is.
-De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuschoon]] | [[Special:Contributions/$3|Bidrääg]]).',
+De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuschoon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|Bidrääg]]).',
'editcomment' => "De Ännerkommentar weer: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.',
'undeleterevision-missing' => 'Version is ungüllig oder fehlt. Villicht weer de Lenk verkehrt oder de Version is wedderhaalt oder ut dat Archiv rutnahmen worrn.',
'undelete-nodiff' => 'Gifft kene öllere Version.',
'undeletebtn' => 'Wedderhalen!',
-'undeletelink' => 'wedderhalen',
+'undeletelink' => 'ankieken/wedderhalen',
'undeletereset' => 'Afbreken',
'undeleteinvert' => 'Utwahl ümkehrn',
'undeletecomment' => 'Grund:',
'contributions-title' => 'Brukerbidrääg vun „$1“',
'mycontris' => 'Mien Arbeid',
'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.',
+'nocontribs' => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => ' (aktuell)',
'month' => 'bet Maand:',
'year' => 'Bet Johr:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'För ne’e Kontos',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukerbidrääg vun ne’e Brukers',
'sp-contributions-blocklog' => 'Sparr-Logbook',
+'sp-contributions-logs' => 'Logböker',
'sp-contributions-search' => 'Na Brukerbidrääg söken',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
'sp-contributions-submit' => 'Söken',
'ipb-change-block' => 'Mit disse Sperrparameters noch wedder nee sperren',
'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood',
-'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt.
-
-<br />Op de [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.',
+'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ is nu blockt.<br />
+Op de [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Blockgrünn bearbeiden',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freegeven',
'ipb-unblock' => 'IP-Adress/Bruker freegeven',
'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail schrieven sperrt',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kann de egene Diskuschoonssied nich ännern',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utwiedt Autoblock aktiv',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'Brukernaam versteken',
'range_block_disabled' => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.',
'ipb_expiry_invalid' => 'De angeven Aflooptiet is nich güllig.',
'ipb_expiry_temp' => 'Versteken Brukernaam-Sperren schöölt duurhaft wesen.',
'move-redirect-suppressed' => 'Redirect ünnerdrückt',
'movelogpage' => 'Schuuv-Logbook',
'movelogpagetext' => 'Dit is ene List vun all schavene Sieden.',
+'movesubpage' => 'Ünnersieden',
+'movesubpagetext' => 'Disse Sied hett $1 {{PLURAL:$1|Ünnersied|Ünnersieden}}, de ünnen wiest warrt.',
+'movenosubpage' => 'Disse Sied hett keen Ünnersieden.',
'movereason' => 'Grund',
'revertmove' => 'trüchschuven',
'delete_and_move' => 'Wegsmieten un Schuven',
# Export
'export' => 'Sieden exporteren',
-'exporttext' => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit MediaWiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.',
+'exporttext' => 'Du kannst den Text un de Historie vun een oder mehr Sieden na XML exporteren.
+Dat Resultat kann över de [[Special:Import|Import-Sied]] in en anner Wiki mit MediaWiki-Software inspeelt warrn.
+
+Sieden to exporteren, geev de Titels in dat Textfeld ünnen in, een per Reeg un wähl ut, of du de aktuelle un all de olen Versionen oder blot de aktuelle mit de Infos över den leste Version wullt.
+
+Wenn du blot de aktuelle hebben wist, kannst du ok en Lenk bruken, to’n Bispeel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] för de Sied [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern',
'exportnohistory' => "----
'''Henwies:''' Exporteren vun hele Versionsgeschichten över dit Formular geiht nich, wegen de Performance.",
'export-submit' => 'Export',
'export-addcattext' => 'Sieden ut Kategorie tofögen:',
'export-addcat' => 'Tofögen',
+'export-addnstext' => 'Sieden ut Naamruum tofögen:',
+'export-addns' => 'Tofögen',
'export-download' => 'As XML-Datei spiekern',
'export-templates' => 'mit Vörlagen',
+'export-pagelinks' => 'Sieden op de Lenken wiest, automaatsch mit exporteren, bet to en Deepd vun:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Alle Systemnarichten',
'allmessagesname' => 'Naam',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Text nu',
-'allmessagestext' => 'Dit is de List vun all de Systemnarichten, de dat in den MediaWiki-Naamruum gifft.',
+'allmessagestext' => 'Dit is de List vun de Systemnarichten, de dat in den MediaWiki-Naamruum gifft.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.',
'allmessagesfilter' => 'Narichtennaamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Blot ännerte wiesen',
All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import-Logbook]].',
'import-interwiki-source' => 'Bornwiki/sied:',
'import-interwiki-history' => 'Importeer all Versionen vun disse Siet',
+'import-interwiki-templates' => 'All Vörlagen inslaten',
'import-interwiki-submit' => 'Rinhalen',
'import-interwiki-namespace' => 'Sied in dissen Naamruum halen:',
'import-upload-filename' => 'Dateinaam:',
'scarytranscludetoolong' => '[URL is to lang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Trackbacks för dissen Artikel:<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => 'Trackbacks för disse Sied:<br />
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 wegsmieten])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback mit Spood wegsmeten.',
'intentionallyblankpage' => 'Disse Sied is mit Afsicht leddig.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Disse Reeg nich ännern<pre>
+'external_image_whitelist' => '
#Disse Reeg nich ännern<pre>
#Ünnen köönt Delen vun reguläre Utdrück (de Deel twischen de //) angeven warrn.
#De warrt mit de URLs vun Biller ut externe Borns vergleken
#En positiv Vergliek föhrt dorto, dat dat Bild wiest warrt, ans warrt dat Bild blot as Lenk wiest
#Regen, de mit en # anfangt, warrt as Kommentar behannelt
+#De List maakt keen Ünnerscheed bi grote un lütte Bookstaven
+
#Delen vun reguläre Utdrück na disse Reeg indragen. Disse Reeg nich ännern</pre>',
# Special:Tags
-'tag-filter' => '
+'tags' => 'Güllig Änneretiketten',
+'tag-filter' => '
[[Special:Tags|Tag]]-Filter:',
-'tag-filter-submit' => 'Filter',
-'tags-title' => 'Tags',
-'tags-edit' => 'ännern',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}',
+'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tags-title' => 'Tags',
+'tags-intro' => 'Disse Sied wiest all Etiketten, de för Ännern bruukt warrt, un wat se bedüüdt.',
+'tags-tag' => 'Intern Tagnaam',
+'tags-display-header' => 'Weddergaav op de Ännernlisten',
+'tags-description-header' => 'Beschrievung, wat dat bedüüdt',
+'tags-hitcount-header' => 'Markeert Ännern',
+'tags-edit' => 'ännern',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Dit Wiki hett en Problem',
+'dberr-header' => 'Dit Wiki hett en Problem',
+'dberr-problems' => 'Deit uns leed. Disse Websteed hett opstunns en beten technische Problemen.',
+'dberr-again' => 'Tööv en poor Minuten un versöök dat denn noch wedder.',
+'dberr-info' => '(Kunn nich mit’n Datenbank-Server verbinnen: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Du kannst dat solang mit Google versöken.',
+'dberr-outofdate' => 'Wees gewohr, dat de Söökindex, de se vun uns Inhold hebbt, oold wesen kann.',
+'dberr-cachederror' => 'Dit is en Kopie ut’n Cache vun de opropen Sied un is villicht nich de ne’este Version.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff