Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNan.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 1ccd820..0462af7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -55,6 +55,9 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Tiāⁿ-tio̍h mài',
 'underline-default' => 'Tòe liû-lám-khì ê default',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'Tòe liû-lám-khì ê default',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'Lé-pài',
 'monday'        => 'Pài-it',
@@ -123,7 +126,26 @@ $messages = array(
 'and'        => ' kap',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'Siu-kái',
+'qbedit'         => 'Siu-kái',
+'qbspecialpages' => 'Te̍k-sû-ia̍h',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete'       => 'Thâi',
+'vector-action-move'         => 'Sóa khì',
+'vector-action-protect'      => 'Pó-hō·',
+'vector-action-unprotect'    => 'Chhú-siau pó-hō·',
+'vector-namespace-category'  => 'Lūi-pia̍t',
+'vector-namespace-image'     => 'Tóng-àn',
+'vector-namespace-main'      => 'Bûn-chiuⁿ',
+'vector-namespace-media'     => 'Mûi-thé',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Sìn-sit',
+'vector-namespace-project'   => 'Sū-kang ia̍h',
+'vector-namespace-special'   => 'Te̍k-sû-ia̍h',
+'vector-namespace-talk'      => 'thó-lūn',
+'vector-namespace-template'  => 'Pang-bô·',
+'vector-namespace-user'      => 'Iōng-chiá ê ia̍h',
+'vector-view-edit'           => 'Siu-kái',
+'vector-view-viewsource'     => 'Khoàⁿ goân-sú lōe-iông',
 
 'errorpagetitle'    => 'Chhò-gō·',
 'returnto'          => 'Tò-tńg khì $1.',
@@ -161,6 +183,7 @@ $messages = array(
 'redirectpagesub'   => 'Choán-ia̍h',
 'viewcount'         => 'Pún-ia̍h kàu taⁿ ū $1 pái access.',
 'protectedpage'     => 'Siū pó-hō͘ ê ia̍h',
+'jumptosearch'      => 'chhiau-chhoē',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'hían-sī',
@@ -192,7 +215,7 @@ $messages = array(
 'nstab-main'      => 'Bûn-chiuⁿ',
 'nstab-user'      => 'Iōng-chiá ê ia̍h',
 'nstab-media'     => 'Mûi-thé',
-'nstab-special'   => 'Te̍k-sû ia̍h',
+'nstab-special'   => 'Te̍k-sû-ia̍h',
 'nstab-project'   => 'Sū-kang ia̍h',
 'nstab-image'     => 'Tóng-àn',
 'nstab-mediawiki' => 'Sìn-sit',
@@ -237,6 +260,7 @@ Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-go
 'yourpasswordagain'          => 'Têng phah bi̍t-bé:',
 'remembermypassword'         => 'Kì tiâu góa ê bi̍t-bé (āu-chhiú teng-ji̍p iōng).',
 'login'                      => 'Teng-ji̍p',
+'nav-login-createaccount'    => 'Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō',
 'loginprompt'                => 'Thiⁿ ē-kha ê chu-liāu thang khui sin hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō',
 'logout'                     => 'Teng-chhut',
@@ -362,19 +386,20 @@ Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-go
 'editundo'                => 'chhú-siau',
 
 # Search results
-'searchresults'     => 'Kiám-sek kiat-kó',
-'searchresulttext'  => 'Koan-hē kiám-sek {{SITENAME}} ê siông-sè pō·-sò·, chhiáⁿ chham-khó [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'titlematches'      => 'Phiau-tê ū-tùi ê bûn-chiuⁿ',
-'notitlematches'    => 'Bô sio-tùi ê ia̍h-piau-tê',
-'textmatches'       => 'Lōe-iông ū-tùi ê bûn-chiuⁿ',
-'notextmatches'     => 'Bô sio-tùi ê bûn-chiuⁿ lōe-iông',
-'prevn'             => 'chêng {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
-'nextn'             => 'āu {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
-'viewprevnext'      => 'Khoàⁿ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url'    => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
-'showingresults'    => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.',
-'showingresultsnum' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> hāng kiat-kó.',
-'powersearch'       => 'Kiám-sek',
+'searchresults'      => 'Kiám-sek kiat-kó',
+'searchresulttext'   => 'Koan-hē kiám-sek {{SITENAME}} ê siông-sè pō·-sò·, chhiáⁿ chham-khó [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'titlematches'       => 'Phiau-tê ū-tùi ê bûn-chiuⁿ',
+'notitlematches'     => 'Bô sio-tùi ê ia̍h-piau-tê',
+'textmatches'        => 'Lōe-iông ū-tùi ê bûn-chiuⁿ',
+'notextmatches'      => 'Bô sio-tùi ê bûn-chiuⁿ lōe-iông',
+'prevn'              => 'chêng {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
+'nextn'              => 'āu {{PLURAL:$1|$1}} hāng',
+'viewprevnext'       => 'Khoàⁿ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url'     => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
+'showingresults'     => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.',
+'showingresultsnum'  => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> hāng kiat-kó.',
+'powersearch'        => 'Kiám-sek',
+'powersearch-legend' => 'Kiám-sek',
 
 # Quickbar
 'qbsettings' => 'Quickbar ê siat-tēng',
@@ -554,7 +579,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'newpages'                => 'Sin ia̍h',
 'newpages-username'       => 'Iōng-chiá miâ-chheng:',
 'ancientpages'            => 'Kó·-ia̍h',
-'move'                    => 'sóa-ūi',
+'move'                    => 'Sóa khì',
 'movethispage'            => 'Sóa chit ia̍h',
 'unusedimagestext'        => '<p>Chhiáⁿ chù-ì: kî-thaⁿ ê bāng-chām ū khó-lêng iōng URL ti̍t-chiap liân kàu iáⁿ-siōng, só·-í sui-jiân chhiâng-chāi teh iōng, mā sī ē lia̍t tī chia.</p>',
 'unusedcategoriestext'    => 'Ū ē-kha chiah-ê lūi-pia̍t-ia̍h, m̄-koh bô kî-thaⁿ ê bûn-chiuⁿ a̍h-sī lūi-pia̍t lī-iōng.',
@@ -601,7 +626,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'emailfrom'       => 'Lâi chū',
 'emailto'         => 'Khì hō·',
 'emailsubject'    => 'Tê-bo̍k',
-'emailmessage'    => 'Sìn-sit',
+'emailmessage'    => 'Sìn-sit:',
 'emailsend'       => 'Sàng chhut-khì',
 'emailsent'       => 'E-mail sàng chhut-khì ah',
 'emailsenttext'   => 'Lí ê e-mail í-keng sàng chhut-khì ah.',