Follow-up r85724: update messages.inc and rebuild all language files.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNah.php
index 5e4ff4f..3e0986e 100644 (file)
@@ -74,9 +74,9 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'            => 'Tiquimpāntlanīz tzonhuiliztli:',
+'tog-underline'            => 'Mokìnxòîkuilòtzàswis tzòwilistìn:',
 'tog-highlightbroken'      => 'Tiquinttāz tzomoc tzonhuiliztli <a href="" class="new">zan iuhquin inīn</a> (ahnozo: zan iuhquin inīn<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-hideminor'            => 'Tiquintlātīz tlapatlatzintli yancuīc tlapatlalizpan',
+'tog-hideminor'            => 'Motlàtìs tepỉtzìn tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli',
 'tog-extendwatchlist'      => 'Tiquittaz in tlachiyaliztli ic mochīntīn tlapatlaliztli, ahmo zan in ocachi yancuīc.',
 'tog-usenewrc'             => 'Tlacualtīlli yancuīc tlapatlaliztli (quinequi JavaScript)',
 'tog-showtoolbar'          => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)',
@@ -167,32 +167,32 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Īhuānōme',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Neneuhcāyōtl|Neneuhcāyōtl}}',
-'category_header'                => 'Tlahcuilōlli "$1" neneuhcāyōc',
-'subcategories'                  => 'Tlanineneuhcāyōtl',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Tlaìxmatkàtlàlilòtl|Tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
+'category_header'                => 'Tlâkuilòlpiltin ìpan tlaìxmatkàtlàlilòtl "$1"',
+'subcategories'                  => 'Tlaìxmatkàtlàlilòpilòmë',
 'category-media-header'          => 'Media "$1" neneuhcāyōc',
 'category-empty'                 => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''",
-'hidden-categories'              => 'Neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|ōmotlāti|ōmotlātih}}',
-'hidden-category-category'       => 'Neneuhcāyōtl ōmotlāti',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn neneuhcāyōtzintli|inīn $1 neneuhcāyōtzintli}}, īhuīcpa $2.}}',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|tlatlàtìlli tlaìxmatkàtlàlilòtl|tlatlàtìltìn tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
+'hidden-category-category'       => 'Tlatlàtìlkàtlaìxmatkàtlàlilòmë',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl kipia san inìn tlaìxmatkàtlàlilòpilli.|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl {{PLURAL:$1|kipia inìn tlaìxmatkàtlàlilòpilli|kimpia inìn $1 tlaìxmatkàtlàlilòpiltìn}}, ìpan $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Inīn {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtzintli cah|$1 neneuhcāyōtzintli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn zāzanilli|inīn $1 zāzanilli}}, īhuīcpa $2.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli cah|$1 zāzanilli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn tlahcuilōlli|inīn $1 tlahcuilōlli}}, īhuīcpa $2.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'Inīn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Inìn tlâkuilòlèwalli kä|Inîkë $1 tlâkuilòlèwaltìn katêkë}} ìpan inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'niman',
 
 'mainpagetext' => "'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''",
 
 'about'         => 'Ītechpa',
-'article'       => 'Tlahcuilōlli',
+'article'       => 'Tlâkuilòpilli',
 'newwindow'     => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
 'cancel'        => 'Ticcuepāz',
 'moredotdotdot' => 'Huehca ōmpa...',
 'mypage'        => 'Nozāzanil',
 'mytalk'        => 'Notēixnāmiquiliz',
 'anontalk'      => 'Inīn IP ītēixnāmiquiliz',
-'navigation'    => 'Ācalpapanōliztli',
+'navigation'    => 'Nènemòwalistli',
 'and'           => '&#32;īhuān',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -202,7 +202,7 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions'  => 'Inīn zāzanilli',
 'qbpageinfo'     => 'Tlahcuilōltechcopa',
 'qbmyoptions'    => 'Nozāzanil',
-'qbspecialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'qbspecialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
@@ -215,6 +215,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-history'    => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh',
 'vector-view-view'       => 'Tāmapōhuaz',
 'vector-view-viewsource' => 'Tiquittāz in mēyalli',
+'namespaces'             => 'Tòkâyeyàntìn',
 
 'errorpagetitle'    => 'Ahcuallōtl',
 'returnto'          => 'Timocuepāz īhuīc $1.',
@@ -248,7 +249,7 @@ $messages = array(
 'newpage'           => 'Yancuīc zāzanilli',
 'talkpage'          => 'Tictlahtōz inīn zāzaniltechcopa',
 'talkpagelinktext'  => 'Tèìxnàmikilistli',
-'specialpage'       => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'specialpage'       => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapalli',
 'personaltools'     => 'In tlein nitēquitiltilia',
 'postcomment'       => 'Yancuīc xeliuhcāyōtl',
 'articlepage'       => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli',
@@ -270,7 +271,7 @@ $messages = array(
 'viewcount'         => 'Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.',
 'protectedpage'     => 'Ōmoquīxtix zāzanilli',
 'jumpto'            => 'Īhuīcpa ticholōz:',
-'jumptonavigation'  => 'ācalpapanōliztli',
+'jumptonavigation'  => 'nènemòwalistli',
 'jumptosearch'      => 'tlatēmoliztli',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -311,6 +312,8 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'Inīn tlahcuilōlco',
 'showtoc'                 => 'xiquitta',
 'hidetoc'                 => 'tictlātīz',
+'collapsible-collapse'    => 'Motlàtìs',
+'collapsible-expand'      => 'Monèxtìs',
 'thisisdeleted'           => '¿Tiquittāz nozo ahticpolōz $1?',
 'viewdeleted'             => '¿Tiquiēlēhuia tiquitta $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli polotic|$1 tlapatlaliztli polotic}}',
@@ -319,14 +322,14 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom huelītiliztli',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS huelītiliztli',
 'page-atom-feed'          => '"$1" RSS huelītiliztli',
-'red-link-title'          => '$1 (in tlaìxtlapalli âmò ka)',
+'red-link-title'          => '$1 (ayàk in tlaìxtlapalli)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Tlaìxtlapalli',
 'nstab-user'      => 'Tlatequitiltilīlli',
 'nstab-media'     => 'Mēdiatl',
-'nstab-special'   => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
-'nstab-project'   => 'Tlachīhualiztli zāzanilli',
+'nstab-special'   => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapalli',
+'nstab-project'   => 'Ìtlaìxtlapal in tlayẻkàntekitl',
 'nstab-image'     => 'Īxiptli',
 'nstab-mediawiki' => 'Tlahcuilōltzintli',
 'nstab-template'  => 'Nemachiòtl',
@@ -446,16 +449,14 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
 'bold_tip'        => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
-'italic_sample'   => 'Italic tlahcuilōlli',
-'italic_tip'      => 'Italic tlahcuilōlli',
+'italic_sample'   => 'Cōliuhqui tlahcuilōliztli',
+'italic_tip'      => 'Cōliuhqui tlahcuilōliztli',
 'link_sample'     => 'Tzonhuiliztli ītōcā',
 'link_tip'        => 'Tzonhuiliztli tlahtic',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Tōcāitl',
 'extlink_tip'     => 'Tzonhuilizcallān (xitequitiltia http://)',
 'headline_sample' => 'Cuātlahcuilōlli',
 'headline_tip'    => 'Iuhcāyōtl 2 tōcāyōtl',
-'math_sample'     => 'Xihcuiloa nicān',
-'math_tip'        => 'Tlapōhualmatiliztlahtōl (LaTeX)',
 'image_sample'    => 'Machiyōtl.jpg',
 'media_sample'    => 'Machiyōtl.ogg',
 'media_tip'       => 'Mēdiahuīc tzonhuiliztli',
@@ -510,9 +511,9 @@ Tihuelīti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictēmoa inīn zāzaniltōcācopa]] oc
 'copyrightwarning'                 => "<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. '''¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
 'copyrightwarning2'                => "<small>Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān {{SITENAME}}. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli (huēhca ōmpa xiquitta $1). '''¡AHMŌ TIQUINTEQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
 'longpageerror'                    => "'''AHCUALLŌTL: Motlahcuilōl cah huēiyac $1 KB, huehca ōmpa $2 KB. Ahmo mopiyāz.'''",
-'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli|Nemachiyōtīlli}} inīn zāzanilpan:',
-'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli|Nemachiyōtīlli}} motequitiltia inīn achtochīhualizpan:',
-'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli motequitiltia|Nemachiyōtīlli motequitiltiah}} nicān:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaìxtlapalli:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn achtochìwalistli:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaxélòlistli:',
 'template-protected'               => '(ōmoquīxti)',
 'hiddencategories'                 => 'Inīn zāzanilli mopiya {{PLURAL:$1|1 neneuhcāyōc ōmotlāti|$1 neneuhcāyōc ōmotlāti}}:',
 'nocreatetext'                     => 'Inīn huiqui ōquitzacuili tlahuelītiliztli ic tlachīhua yancuīc zāzaniltin. Tichuelīti ticcuepa auh ticpatla cē zāzanilli, [[Special:UserLogin|xicalaqui nozo xicchīhua cē cuentah]].',
@@ -552,7 +553,7 @@ Ye ia.',
 'history-fieldset-title' => 'Tictēmōz īpan tlahcuilōlloh',
 'histfirst'              => 'Achto',
 'histlast'               => 'Yancuīc',
-'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
 'historyempty'           => '(iztāc)',
 
 # Revision feed
@@ -648,7 +649,6 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'prefsnologin'              => 'Ahmo ōtimocalac',
 'changepassword'            => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
 'skin-preview'              => 'Xiquitta quemeh yez',
-'prefs-math'                => 'Tlapōhualmatiliztli',
 'datedefault'               => 'Ayāc tlanequiliztli',
 'prefs-datetime'            => 'Cāuhtiliztli īhuān cāhuitl',
 'prefs-personal'            => 'Motlācatlanōnōtzaliz',
@@ -929,21 +929,27 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
-'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtl|neneuhcāyōtl}}',
-'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|tzonhuiliztli|tzonhuiliztli}}',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli|tlahcuilōlli}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|tlaìxmatkàtlàlilòtl|tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|tzòwilistli|tzòwilistìn}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|tlâkuilòpilli|tlâkuilòpiltìn}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli|tlapiyaliztli}}',
+'nimagelinks'             => 'Motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}',
+'ntransclusions'          => 'motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}',
 'uncategorizedpages'      => 'Zāzaniltin ahmoneneuhcāyōtiah',
-'uncategorizedcategories' => 'Neneuhcāyōtl ahmoneneuhcāyōtiah',
-'uncategorizedimages'     => 'Īxiptli ahmoneneuhcāyōtiah',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Nemachiyōtīlli ahmoneneuhcāyōtiah',
-'unusedcategories'        => 'Neneuhcāyōtl ahmotequitiltiah',
-'unusedimages'            => 'Īxiptli ahmotequitiltiah',
-'wantedcategories'        => 'Moneki tlaìxmatkàtlàlilòtl',
+'uncategorizedcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn',
+'uncategorizedimages'     => 'Ìxiptìn âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Nemachiòmë âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn',
+'unusedcategories'        => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn âmò mokìntekìuhtia',
+'unusedimages'            => 'Ìxiptìn tlèn âmò mokìntekìuhtia',
+'popularpages'            => 'Màsèwàltlaìxtlapaltìn',
+'wantedcategories'        => 'Ìtech kineki tlaìxmatkàtlàlilòtl',
 'wantedpages'             => 'Zāzaniltin moēlēhuiah',
-'mostlinked'              => 'Tlahcuilōlli achi motzonhuilia',
-'mostlinkedcategories'    => 'Neneuhcāyōtl achi motzonhuilia',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Nemachiyōtīlli achi motzonhuilia',
+'wantedfiles'             => 'Ìpan moneki èwaltìn',
+'wantedtemplates'         => 'Ìtech moneki nemachiòmë',
+'mostlinked'              => 'Tlâkuilòlpiltìn tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë',
+'mostlinkedcategories'    => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Nemachiòmë tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë',
+'mostcategories'          => 'Tlaìxtlapaltìn ìwàn okachi mièk tlaìxmatkàtlàlilòmë',
 'mostimages'              => 'Īxiptli tlein in achi motzonhuilia',
 'shortpages'              => 'Ahhuēiyac zāzaniltin',
 'longpages'               => 'Huēiyac zāzaniltin',
@@ -985,7 +991,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 'allpagessubmit'    => 'Tiquittāz',
 
 # Special:Categories
-'categories'                    => 'Neneuhcāyōtl',
+'categories'                    => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë',
 'categoriespagetext'            => 'Inīn neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|quipiya|quimpiyah}} zāzanilli ahnozo medios.
 Ahmo ahmo mottah nicān in [[Special:UnusedCategories|Neneuhcāyōtl ahmo motequitiltia]].
 Nō xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhcāyōtl monequi]].',
@@ -1158,10 +1164,10 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'isimage'                  => 'īxiptli tzonhuiliztli',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|achtopa|$1 achtopa}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|niman|$1 niman}}',
-'whatlinkshere-links'      => '← tzonhuiliztli',
+'whatlinkshere-links'      => '← tzòwilistìn',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 tlacuepaliztli',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 tzonhuiliztli',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 īxiptzonhuiliztli',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 tzòwilistìn',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ìxiptzòwilistli',
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
@@ -1243,7 +1249,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a
 'allmessagesname'           => 'Tōcāitl',
 'allmessagescurrent'        => 'Āxcān tlahcuilōlli',
 'allmessages-filter-all'    => 'Mochi',
-'allmessages-language'      => 'Tlahtōlli:',
+'allmessages-language'      => 'Tlâtòlli:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Yāuh',
 
 # Thumbnails
@@ -1490,7 +1496,7 @@ Niman tihuelīti [[Special:UserLogin|timocalaqui]] auh ticpactiāz huiquitica.',
 
 # Special:Version
 'version'                  => 'Machiyōtzin',
-'version-specialpages'     => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'version-specialpages'     => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
 'version-other'            => 'Occē',
 'version-version'          => '(Machiyōtzin $1)',
 'version-software-version' => 'Machiyōtzin',
@@ -1523,4 +1529,7 @@ Niman tihuelīti [[Special:UserLogin|timocalaqui]] auh ticpactiāz huiquitica.',
 # HTML forms
 'htmlform-selectorother-other' => 'Occē',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-reason' => 'Tlèka:',
+
 );