Revert "merged master"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMzn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index bab6db7..f94221b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -136,7 +136,7 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'گت تر هکردن دمبال هکرده‌ئون فهرست تموم دگارسه‌ئون سر، و نا فقط آخرین  موردون',
 'tog-usenewrc' => 'استفاده از تازه دگاردسته‌ئون گت‌تر بَیی (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-numberheadings' => 'شماره بشتن خدکار عناوین',
-'tog-showtoolbar' => 'نشون هدائن نوار ابزار جعبه دچی ین',
+'tog-showtoolbar' => 'دچی‌ین جعبه نوار ابزار ره سِراق هدائن',
 'tog-editondblclick' => 'دچی ین ولگون با دتا کلیک (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-editsection' => 'به کار دمبدائن تیکه‌ئون دچی‌ین از طریق پیوندون [دچی‌ین]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار دمبدائن دچی‌ین قسمت‌ئون با راست کیلیک<br />عناوین قسمت‌ئون ِرو (جاوااسکریپت)',
@@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifusertalkpages' => 'هر گادر منه کاروری صفخه‌ی گپ دله ات چی بنویشنه مه سّه ایمیل بزن',
 'tog-enotifminoredits' => 'هرگادر صحه ها دله اتا خورد چی ره عوض هکردنه مه وسّه ایمیل بزن',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'منه ایمیل نامه ئون ایطیلاع رسونی دله دواشه',
-'tog-shownumberswatching' => 'نشون هدائن کارورن دمبال کوننده',
+'tog-shownumberswatching' => 'دمبالکرونِ سِراق هدائن',
 'tog-oldsig' => 'پیش نیمایش ایمضای موجود:',
 'tog-fancysig' => 'ایمضا ره ویکی متن نظر بیرین (بدون لینک هایتن)',
 'tog-externaleditor' => 'به شیکل پیش فرض خارجی ویرایشگرون جه ایستیفاده بواشه',
@@ -330,14 +330,14 @@ $messages = array(
 'talk' => 'گپ',
 'views' => 'هارشی‌ئون',
 'toolbox' => 'أبـزار جـا',
-'userpage' => 'کارور صفحه ره نشون هدائن',
+'userpage' => 'کارور صفحه ره سِراق هدائن',
 'projectpage' => 'بدی‌ین پروژه‌ی ِصفحه',
 'imagepage' => 'بدی‌ین ِعکس ِصفحه',
 'mediawikipage' => 'پیغوم ره بدی‌ین',
 'templatepage' => 'بدی‌ین شابلون',
 'viewhelppage' => 'راهنما صفحه هارشی‌ین',
 'categorypage' => 'بدی‌ین رج',
-'viewtalkpage' => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
+'viewtalkpage' => 'گپون ره سِراق هدائن',
 'otherlanguages' => 'بقیه زوون‌ئون',
 'redirectedfrom' => '($1 جه بموئه)',
 'redirectpagesub' => 'گجگی‌بَیتـِن',
@@ -545,7 +545,7 @@ $2، $1',
 'watchthis' => 'این صفحه ره دمبال هـاکاردن',
 'savearticle' => 'جادکتن ِصفحه',
 'preview' => 'پیش نمایش',
-'showpreview' => 'پیش‌نمایش نشون هدائن',
+'showpreview' => 'پیش‌نمایش ره سِراق هدائن',
 'showlivepreview' => 'پیش‌نمایش آنلاین',
 'showdiff' => 'نمایش تغییرات',
 'blockedtext' => "'''شمه آی پی دوسته بیّه.'''
@@ -599,7 +599,7 @@ $2، $1',
 'historyempty' => '(خالی)',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'نشون هدائن/فرو بوردن',
+'rev-delundel' => 'دیار بیّن/فرو بوردن',
 'revdelete-text' => "'''نسخه‌ئون و حذف بئی موارد ره بشنه سیاهه جا و صفحه تاریخچه دله بدین، ولی اتی قسمت از وشونه محتواره بقیه کارورون نتوننه بوینن.'''
 {{SITENAME}} بقیه مدیرون بتوننه اینتا پنهون بئیه محتوا ره هارشن و وشونه حذف بئیون ره احیاء هاکنن، مگر اینکه اتی سری محدودیت ونه رو اعمال بئی باشه.",
 'revdel-restore' => 'دیاری تغییر هدائن',
@@ -713,9 +713,9 @@ $2، $1',
 
 بعد از این که پرونده‌یی ره باربی‌یشتنی، به این سه شکل بنشنه وه ره صفحه‌ئون دله بی‌یشتن:
 
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' استفاده از نسخه کامل پرونده وسّه
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' استفاده از اتا نسخه ۲۰۰ پیکسلی از پرونده که اتا جعبه سمت چپ متن دله دره و عبارت alt text ونه دله به عنوان توضیح استفاده بیّه وسّه
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' بساتن اتا پیوند مستقیم به پرونده بدون نمایش پرونده",
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' استفاده از نسخه کامل پرونده وسّه
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' استفاده از اتا نسخه ۲۰۰ پیکسلی از پرونده که اتا جعبه سمت چپ متن دله دره و عبارت alt text ونه دله به عنوان توضیح استفاده بیّه وسّه
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' بساتن اتا پیوند مستقیم به پرونده بدون نمایش پرونده",
 'uploadlogpage' => 'باربی‌یشتن گزارش',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" ره باربی‌یشته',
 
@@ -880,13 +880,15 @@ $2، $1',
 'blockip-title' => 'کارور ره دَوستن',
 'blockip-legend' => 'کارور ره دَوستن',
 'ipbsubmit' => 'ای کارور دأبه‌س بأوه',
+'ipboptions' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایون:infinite',
 'ipblocklist' => 'IP نـه‌شـونـی‌ئون ئو کـارورنـوم‌ئونی کـه دأبـه‌سـتـوونـه',
 'infiniteblock' => 'بی‌پایون',
+'expiringblock' => '$1 دله، ساعت $2 دِرِس وونه',
 'blocklink' => 'دَوستن',
 'unblocklink' => 'وا هـه‌کـارده‌ن',
 'change-blocklink' => 'قطع دسترسی تغییر هدائن',
 'contribslink' => 'کایری‌ئون',
-'blocklogentry' => '[[$1]] دأبـه‌سـتـو بـأیـه ئو وه‌نـه دأبه‌ستو بوئه‌ن زأمـون، تـا  $2 $3 هـأسـه',
+'blocklogentry' => '[[$1]] دَوسته بیّه و ونه دَوسته بی‌ین گادِر $2 تا $3 هسته',
 
 # Move page
 'newtitle' => 'ترنه نوم:',