NS_CATEGORY_TALK => 'Категориядо кортамось',
);
-
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'КавтоньКирданьЛиявНевтемат' ),
'BrokenRedirects' => array( 'СинденьЛиявНевтемат' ),
'CreateAccount' => array( 'ТеемсШкамсСовамоТарка' ),
'Watchlist' => array( 'ВанстнемаКерькс' ),
'Recentchanges' => array( 'ЧыяконьПолавтомат' ),
- 'Upload' => array( 'Ð\99овкстамо' ),
+ 'Upload' => array( 'Ð\81вкстамо' ),
'Listfiles' => array( 'АртовксКерькс' ),
'Newimages' => array( 'ОдАртовкст' ),
'Statistics' => array( 'Статистика' ),
'Mostlinked' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартот' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоКатегорият' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоЛопаПарцунт' ),
- 'Mostcategories' => array( 'ВесемедеЛамоКатегорияМарто' ),
'Mostimages' => array( 'ВесемедеЛамоАртовксМарто' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'ВесемедеЛамоКатегорияМарто' ),
'Mostrevisions' => array( 'ВесемедеЛамокстьЛиякстомтозь' ),
'Fewestrevisions' => array( 'ВесемедеАламокстьЛиякстомтозь' ),
'Shortpages' => array( 'НурькинеЛопат' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'МалавиксПолавтомат' ),
'Movepage' => array( 'ПечтевтемсЛопа' ),
'Blockme' => array( 'СаймасСаемизь' ),
- 'Booksources' => array( 'Ð\9aинигаÐ\9bиÑ\81Ñ\8cмапÑ\80Ñ\8fÑ\82' ),
+ 'Booksources' => array( 'КнигаЛисьмапрят' ),
'Categories' => array( 'Категорият' ),
- 'Export' => array( 'Экстпортировамс' ),
+ 'Export' => array( 'Экспортировамс' ),
'Version' => array( 'Версия' ),
'Allmessages' => array( 'ВесеПачтямнэть' ),
'Blockip' => array( 'СаймасСаемсIP' ),
);
$magicWords = array(
- 'currentmonth' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВ', 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВЛЕМ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВЛЕМГЕН', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВКИРЬТЯНЬХВОРМА', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫ', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫ2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫЛЕМ', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'МОЛИЦЯИЕ', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'МОЛИЦЯШКА', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'МОЛИЦЯЦЯС', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВ', 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВЛЕМ', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВЛЕМГЕН', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВКИРЬТЯНЬХВОРМА', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫ', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫ2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫЛЕМ', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬИЕ', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬШКА', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЦЯС', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'ЗЯРОЛОПАТ', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'ЗЯРОСЁРМАДОВКСТ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'ЗЯРОФАЙЛАТ', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'ЗЯРОТЕИЦЯТ', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'ЗЯРОВИТНЕМАТПЕТНЕМАТ', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'ЛОПАЛЕМ', 'PAGENAME' ),
- 'namespace' => array( '1', 'ЛЕМПОТМО', 'NAMESPACE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'КОРТАМОПОТМО', 'TALKSPACE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'ЛОПАЛЕМКУВАКАСТО', 'FULLPAGENAME' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'КОРТАМОЛОПАЛЕМ', 'TALKPAGENAME' ),
- 'img_right' => array( '1', 'вить кедь', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'керш кедь', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'вейкеяк арась', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'куншкасо', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'кундсо', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'кундовтомо', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'лопа=$1', 'лопа $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_top' => array( '1', 'верькс', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'текст-верькс', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'куншка', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'алкс', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-алкс', 'text-bottom' ),
- 'localweek' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬТАРГО', 'LOCALWEEK' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАID', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАЧЫ', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАЧЫ2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАКОВ', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАИЕ', 'REVISIONYEAR' ),
- 'plural' => array( '0', 'ЛАМОНЬЧИСЛА', 'PLURAL:' ),
- 'raw' => array( '0', 'ВЕРЕКСТЭ', 'RAW:' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'ТЕВАТЕВЕРСИЯ', 'CURRENTVERSION' ),
- 'language' => array( '0', '#КЕЛЬ', '#LANGUAGE:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'ЗЯРОАДМИНТНЭДЕ', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'special' => array( '0', 'башка тевень', 'special' ),
- 'filepath' => array( '0', 'ФАЙЛАНЬКИ', 'FILEPATH:' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'ЛОПАКУВАЛМО', 'PAGESIZE' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВЛЕМГЕН', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'МОЛИЦЯКОВКИРЬТЯНЬХВОРМА', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_АБР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫ2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'МОЛИЦЯЧЫЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'МОЛИЦЯИЕ', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'МОЛИЦЯШКА', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'МОЛИЦЯЦЯС', 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВ', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВЛЕМГЕН', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_РОД', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬКОВКИРЬТЯНЬХВОРМА', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_АБР', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫ', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫ2', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЧЫЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬИЕ', 'МЕСТНЫЙ_ГОД', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬШКА', 'МЕСТНОЕ_ВРЕМЯ', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬЦЯС', 'МЕСТНЫЙ_ЧАС', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'ЗЯРОЛОПАТ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ЗЯРОСЁРМАДОВКСТ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ЗЯРОФАЙЛАТ', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ЗЯРОТЕИЦЯТ', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'ЗЯРОВИТНЕМАТПЕТНЕМАТ', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'ЛОПАЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ЛЕМПОТМО', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'КОРТАМОПОТМО', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ', 'TALKSPACE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ЛОПАЛЕМКУВАКАСТО', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'КОРТАМОЛОПАЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'вить кедь', 'справа', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'керш кедь', 'слева', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'вейкеяк арась', 'без', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'куншкасо', 'центр', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'кундсо', 'обрамить', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'кундовтомо', 'безрамки', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'лопа=$1', 'лопа $1', 'страница=$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'верькс', 'сверху', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'текст-верькс', 'текст-сверху', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'куншка', 'посередине', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'алкс', 'снизу', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-алкс', 'текст-снизу', 'text-bottom' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬТАРГО', 'МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ', 'LOCALWEEK' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАID', 'ИД_ВЕРСИИ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАЧЫ', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАЧЫ2', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАКОВ', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАИЕ', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'plural' => array( '0', 'ЛАМОНЬЧИСЛА', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'ВЕРЕКСТЭ', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'ТЕВАТЕВЕРСИЯ', 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'language' => array( '0', '#КЕЛЬ', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ЗЯРОАДМИНТНЭДЕ', 'КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'special' => array( '0', 'башка тевень', 'служебная', 'special' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ФАЙЛАНЬКИ', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'ЛОПАКУВАЛМО', 'РАЗМЕР_СТРАНИЦЫ', 'PAGESIZE' ),
);
$messages = array(
'talkpagelinktext' => 'Кортнеме',
'specialpage' => 'Башка тевень лопа',
'personaltools' => 'Эсень кедьёнкст',
-'postcomment' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\87омÑ\81 аÑ\80Ñ\81ема маÑ\80Ñ\82о Ñ\81Ñ\91Ñ\80ма',
+'postcomment' => 'Ð\9eд Ñ\8fвкÑ\81',
'articlepage' => 'Ваномс потмокслопанть',
'talk' => 'Кортнеме',
'views' => 'Ваномкат',
'toolbox' => 'Кедьёнкс парго',
'userpage' => 'Ваномонзо кирдицянть лопанзо',
'projectpage' => 'Ваномонзо проектенть лопанть',
-'imagepage' => 'Ваномс артовкстнэнь-фотокувотнень лопанть',
+'imagepage' => 'Ваномс файлань лопанть',
'mediawikipage' => 'Невтемензе сёрма паргонть лопанть',
'templatepage' => 'Ванномс лопапарцунонь лопанть',
'viewhelppage' => 'Ванномс лезкслопанть',
'site-atom-feed' => 'Atom-нть максовкс $1-нть кисэ',
'page-rss-feed' => '«$1» RSS максовкс',
'page-atom-feed' => '«$1» Atom максовкс',
-'red-link-title' => '$1 (зÑ\8fÑ\80Ñ\81 апак Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадо)',
+'red-link-title' => '$1 (иÑ\81Ñ\82Ñ\8fмо лопа аÑ\80аÑ\81Ñ\8c)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Лопа',
'nstab-user' => 'Теицянь лопась',
'nstab-media' => 'Кулянь пачтямо керькстнэнь лопась',
-'nstab-special' => 'Башка тев',
+'nstab-special' => 'Башка лопа',
'nstab-project' => 'Проектэнь лопа',
'nstab-image' => 'Файла',
'nstab-mediawiki' => 'Сёрмине',
'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:',
'yourlanguage' => 'Келесь:',
'yournick' => 'Кедень путома:',
-'badsiglength' => 'Кедень путомат пек кувака; иляст уле эйсэнзэ $1 -до ламо тешкст.',
+'badsiglength' => 'Кедень путомат пек кувака; улест эйсэнзэ $1 -до аламо тешкст.',
+'gender-male' => 'цёрань сыме',
+'gender-female' => 'Авань сыме',
'email' => 'Е-сёрма',
'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.',
'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Полавтомс совамотаркань совамо валот',
-'resetpass_header' => 'Ð\90Ñ\80авÑ\82омÑ\81 од совамо валот',
+'resetpass_header' => 'Ð\9fолавÑ\82омÑ\81 совамо валот',
'oldpassword' => 'Ташто совамо валот:',
'newpassword' => 'Од совамо валот:',
'retypenew' => 'Сёрмадык омбоцеде совамо валот:',
# Search results
'searchresults' => 'Мезе муевсь',
'searchresults-title' => 'Мезе муевсь "$1" вешнемасо',
-'searchsubtitle' => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])',
+'searchsubtitle' => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''",
'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема',
# Preferences page
-'preferences' => 'Лия ютксто явома',
-'mypreferences' => 'Мейсэ явован лиятнень эйстэ',
-'prefs-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь:',
-'prefsnologin' => 'Эзить сова',
-'qbsettings' => 'Навигациянь лазнэ',
-'qbsettings-none' => 'Арась мезе невтемс',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Керш ёндо кирдезь',
-'qbsettings-fixedright' => 'Вить ёндо кирдезь',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Керш ёнга уи',
-'qbsettings-floatingright' => 'Вить ёнга уи',
-'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома',
-'skin' => 'Неемань ладсема',
-'skin-preview' => 'Васнянь неевтезэ',
-'math' => 'Математика',
-'dateformat' => 'Чынь хвормат',
-'datedefault' => 'Икелькс вешема арась',
-'datetime' => 'Чи ды шка',
-'math_failure' => 'А ловнови',
-'math_unknown_error' => 'апак содань ильведькс',
-'math_unknown_function' => 'апак содань функция',
-'math_lexing_error' => 'лексиконь манявкс',
-'math_syntax_error' => 'синтаксонь ильведевкс',
-'prefs-personal' => 'Теицядо',
-'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат',
-'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(сех ламо 7 чить)',
-'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот',
-'prefs-resetpass' => 'Совамо валонь полавтомо',
-'saveprefs' => 'Ванстомс',
-'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
-'textboxsize' => 'Витнема-петнема',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Витнема-петнема вальманть сэрензэ-келензэ.',
-'columns' => 'Палманть:',
-'searchresultshead' => 'Вешнэма',
-'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:',
-'contextlines' => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:',
-'timezonelegend' => 'Часовойть каркст',
-'localtime' => 'Теицянь шкась:',
-'timezoneselect' => 'Шкань зонась:',
-'servertime' => 'Серверэнь шка',
-'prefs-namespaces' => 'Лем потмот',
-'default' => 'зярдо лиякс апак йовта',
-'files' => 'Файлат',
+'preferences' => 'Лия ютксто явома',
+'mypreferences' => 'Мейсэ явован лиятнень эйстэ',
+'prefs-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь:',
+'prefsnologin' => 'Эзить сова',
+'qbsettings' => 'Навигациянь лазнэ',
+'qbsettings-none' => 'Арась мезе невтемс',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Керш ёндо кирдезь',
+'qbsettings-fixedright' => 'Вить ёндо кирдезь',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Керш ёнга уи',
+'qbsettings-floatingright' => 'Вить ёнга уи',
+'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома',
+'skin' => 'Неемань ладсема',
+'skin-preview' => 'Васнянь неевтезэ',
+'math' => 'Математика',
+'dateformat' => 'Чынь хвормат',
+'datedefault' => 'Икелькс вешема арась',
+'datetime' => 'Чи ды шка',
+'math_failure' => 'А ловнови',
+'math_unknown_error' => 'апак содань ильведькс',
+'math_unknown_function' => 'апак содань функция',
+'math_lexing_error' => 'лексиконь манявкс',
+'math_syntax_error' => 'синтаксонь ильведевкс',
+'prefs-personal' => 'Теицядо',
+'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат',
+'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(сех ламо 7 чить)',
+'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот',
+'prefs-resetpass' => 'Совамо валонь полавтомо',
+'saveprefs' => 'Ванстомс',
+'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
+'textboxsize' => 'Витнема-петнема',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Витнема-петнема вальманть сэрензэ-келензэ.',
+'columns' => 'Палманть:',
+'searchresultshead' => 'Вешнэма',
+'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:',
+'contextlines' => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:',
+'timezonelegend' => 'Часовойть каркст',
+'localtime' => 'Теицянь шкась:',
+'timezoneselect' => 'Шкань зонась:',
+'servertime' => 'Серверэнь шка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'prefs-namespaces' => 'Лем потмот',
+'default' => 'зярдо лиякс апак йовта',
+'files' => 'Файлат',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Сови куротнень ветямось',
'right-move' => 'Ютавтомс лопат лияв',
'right-upload' => 'Ёвкстамс файлат',
'right-reupload' => 'Одонь сёрмадомга уликс файланть нардамс',
-'right-upload_by_url' => 'Ð\99овкÑ\81Ñ\82амÑ\81 Ñ\84айла URL адресстэ',
+'right-upload_by_url' => 'Ð\81вкÑ\81Ñ\82амÑ\81 Ñ\84айлаÑ\82 URL адресстэ',
'right-delete' => 'Нардамс лопатнень',
'right-bigdelete' => 'Нардамс кувака икелькс ума марто лопатнень',
'right-browsearchive' => 'Вешнемс нардань файлатнесэ',
'right-blockemail' => 'Кардамс лия лисийтнень-совийтнень е-сёрмань кучомадо',
'right-editinterface' => 'Витнемс-петнемс теицянь интерчаманть (васодема йожонть)',
'right-editusercssjs' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS ды JS файласт',
-'right-import' => 'Ð\99овкстамс лия Викистэ лопат',
+'right-import' => 'Ð\81вкстамс лия Викистэ лопат',
'right-mergehistory' => 'Вейтьсэндямс лопатнень юрост-путовксост',
'right-siteadmin' => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо',
'filedesc' => 'Нурькинестэ',
'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:',
'filesource' => 'Лисьмапрязо:',
-'uploadedfiles' => 'Ð\99овкстань файлат',
+'uploadedfiles' => 'Ð\81вкстань файлат',
'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.',
'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
+'filetype-missing' => 'Файланть арась поладкс пезэ (саемга «.jpg»).',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Уликс файла'''</center>",
'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
'noimage' => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась. Ули мелеть $1.',
'noimage-linktext' => 'йовкстык тень',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
-'imagepage-searchdupe' => 'Вешнемс кавонзазь файлатнень',
# File reversion
'filerevert' => 'Велявтомс $1 мекев',
'listgrouprights' => 'Теиця куронть видечинзэ',
'listgrouprights-group' => 'Куро',
'listgrouprights-rights' => 'Видечытне',
-'listgrouprights-members' => '(кÑ\83Ñ\80онÑ\8c ломанÑ\8cÑ\82Ñ\8c)',
+'listgrouprights-members' => '(куронь ломанть)',
# E-mail user
'emailuser' => 'Кучомс е-сёрма те теицянтень',
'protect-expiring' => 'прядови $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ванстомс лопатьнень, конат совавтозь те лопаньте(каскадонь ванстома)',
'protect-cantedit' => 'Тынь алиякставсынк ванстомань уровнянть те лопанть, тынк арасть видечинк сонзэ лиякстоманьте.',
-'protect-expiry-options' => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 час:1 hour,1 чи:1 day,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Нолдамо:',
'restriction-level' => 'Нолдавксонь покшизэ:',
'minimum-size' => 'Минимум кувалмозо',
'import-comment' => 'Арсемат-мельть:',
'importstart' => 'Лопатне совавтовить...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
-'importnopages' => 'Ð\99овкстамс лопат арасть',
+'importnopages' => 'Ð\81вкстамс лопат арасть',
'importfailed' => 'Совавтома тевесь эзь лисе: <nowiki>$1</nowiki>',
'importbadinterwiki' => 'Амаштовикс интервики сюлмавома пе',
'importnotext' => 'Чаво эли текст арась',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Кортнемалопам',
'tooltip-pt-preferences' => 'Мейсэ явован лиятнень эйстэ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопатне, конатнень мельга ванстнят: лиякстомтовить а лиякстомтовить',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ð\9cезеÑ\81Ñ\8d мон лездынь',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ð\9cезеÑ\81Ñ\8d лездÑ\8bнÑ\8c мезе пÑ\83Ñ\82ынь',
'tooltip-pt-login' => 'Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.',
'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
'tooltip-ca-talk' => 'Кортавтома пек паро лопадонть',
'tooltip-ca-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Панемензе (нардамонзо) те лопанть тынк ваномалопастонть',
'tooltip-search' => 'Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Истямо лем марто лопа улиндеряй, молемс сезэнь',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Лопатнестэ вешнемс истямо текст',
'tooltip-p-logo' => 'Прякс лопа',
'tooltip-n-mainpage' => 'Совака прякслопантень',
'tooltip-n-portal' => 'Проектэнть эйстэ, мейсэ лездамс, косто мезе муемс',
'tooltip-t-upload' => 'Ёкстамс файлат',
'tooltip-t-specialpages' => 'Башка тевень лопатне мельга-мельцек',
'tooltip-t-print' => 'Лопанть конёв лангс нолдавома версиязо',
+'tooltip-t-permalink' => 'Свал шкань сюлмавома пе лопань те верзиянтень',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ваномс потмо лопанзо',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ваномс теицянь лопанть',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ваномс медиа лопанть',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff