* @author Tupikovs
* @author Sura
* @author Nike
+ * @author Max sonnelid
+ * @author Amdf
*/
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Категорият',
-'pagecategories' => '{{ЛАМОНЬ ЧИСЛА:$1|Категория|Категорият}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорият}}',
'category_header' => '"$1" категориясонть лопатне',
'subcategories' => 'Алкскатегорият',
'category-media-header' => '"$1" категориясонть медиясь',
'mainpagetext' => "<покш>'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''</покш>",
+'about' => 'Эстедензэ',
'article' => 'Потмокслопа',
'newwindow' => '(панжови од вальмасо)',
'cancel' => 'Саемс мекев',
'mypage' => 'Монь лопам',
'mytalk' => 'Монь кортамом',
'anontalk' => 'Кортамс те IP-нть марто',
+'navigation' => 'Навигациянть',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метадата:',
'errorpagetitle' => 'Ильведькс',
'returnto' => 'Велявтомс $1.',
-'tagline' => '{{САЙТЛЕМ}} туртов',
+'tagline' => '{{SITENAME}} туртов',
'help' => 'Лезкс',
'search' => 'Вешнемс',
'searchbutton' => 'Вешнек',
'editthispage' => 'Витнемс-петнемс те лопанть',
'delete' => 'Нардамс',
'deletethispage' => 'Нардамс те лопанть',
-'undelete_short' => 'Велявтомс нардазенть {{ЛАМОНЬ ЧИСЛА:$1|вейке витнема-петнема|$1 витнемат-петнемат}}',
+'undelete_short' => 'Велявтомс нардазенть {{PLURAL:$1|вейке витнема-петнема|$1 витнемат-петнемат}}',
'protect' => 'Аравтомс прянь ванстомас',
'protect_change' => 'полавтомс прянь ванстома лувонть',
'protectthispage' => 'Аравтомс те лопанть ванстомас',
'privacy' => 'Салавачинь полициясь',
'privacypage' => 'Проектесь:Салавачинь политикась',
'sitesupport' => 'Лезксйармаконь максома',
+'sitesupport-url' => 'Project:Вальманть лездамось',
'ok' => 'Маштови',
'newmessageslink' => 'Од нурька сёрмадт',
'hidetoc' => 'кекшемс',
'viewdeleted' => 'Ванномс $1?',
'feedlinks' => 'Максовкс:',
-'site-rss-feed' => 'RSS-нть максовкс 1 $ -нть кисе',
+'site-rss-feed' => 'RSS-нть максовкс $1 -нть кисе',
+'site-atom-feed' => 'Atom-нть максовкс $1-нть кисе',
+'page-rss-feed' => '«$1» RSS максовкс',
+'page-atom-feed' => '«$1» Atom максовкс',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Лопа',
'internalerror' => 'Потмонь ильведькс',
'internalerror_info' => 'Потмонь ильведькс: $1',
'filecopyerror' => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.',
+'filerenameerror' => 'Файлантень а маштови "$1" максомс од лем "$2".',
'filedeleteerror' => '"$1" файлась шукшпряв эзь ливтеве.',
'filenotfound' => '"$1" файлась а муеви.',
+'fileexistserror' => 'Файлась "$1" а сёрмадови: ули уш истямо',
'badtitle' => 'Амаштовикс конякс',
'viewsource' => 'Ванномс лисьмапрянть',
'viewsourcefor' => ' $1 -нь юртозо',
'protectedpagetext' => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс - петнемс киненьгак.',
+'viewsourcetext' => 'Тынь сонзе вансынк ды тейдят копиянть лисмапрясто те лопастонть:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Совицянь лисема',
'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
'remembermypassword' => 'Лецтемга монь салава валом те арсемашинасонть',
'login' => 'Совамо',
+'loginprompt' => 'Тынь меремс cookies-не совамоньть кувалт {{SITENAME}}-те.',
'userlogin' => 'Совамо / тейть совамотарка',
'logout' => 'Лисеме',
'userlogout' => 'Лисевить',
'badretype' => 'Сёрмадыть салавань валот кавксть, сынь аволь вейкеть.',
'youremail' => 'Е-сёрма:',
'username' => 'Совицянь леметь:',
+'uid' => 'Совицянь ID:',
'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:',
'yourlanguage' => 'Кель:',
'yournick' => 'Путонь леметь:',
'italic_tip' => 'Комавтонь текст',
'link_sample' => 'Сюлмавомапень конякс',
'link_tip' => 'Потмоёндонь сюлмавомапе',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com налткенть лемезе',
'extlink_tip' => 'Ушо ёнксонь сюлмавкс / налтке (мельсэ кирдить http:// путовксонть)',
'headline_sample' => 'Конякссонть текстэсь',
'headline_tip' => 'Омбоце эскельксэнь конякс',
'hr_tip' => 'Менельгирьксень кикс (тевс нолдыть ванстозь)',
# Edit pages
-'summary' => 'Вейсэндязь',
-'subject' => 'Сёрмадовксонть лемезе',
-'minoredit' => 'Те апокшкэ витнема-петнема',
-'watchthis' => 'Ваномс те лопанть мельга',
-'savearticle' => 'Ванстомс лопанть',
-'preview' => 'Васнянь невтевкс',
-'showpreview' => 'Максомс васнянь невтевкс',
-'showlivepreview' => 'Эряй васнянь невтевкс',
-'showdiff' => 'Невтемс мезе полавтовсь',
-'anoneditwarning' => "'''Икелев мерема:''' Тынь апак сова. Тынк IP адрестенк карми совавтозь те витнема-петнема историянь лопасонть.",
-'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс',
-'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась',
-'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
-'loginreqlink' => 'совамс',
-'accmailtitle' => 'Салавань вал кучозь.',
-'newarticle' => '(Од)',
-'previewnote' => '<strong>Это - ансяк икелев ваномась; полавтоматне эзть ульне ванстозь!</strong>',
-'editing' => 'Витнят-петнят $1',
-'copyrightwarning' => 'Инескеть тешкстынк, тынк внси путовксне {{SITENAME}}-се, кода арсетян нолдазь 2 $ ало (вант 1 $ педе пес). Кодак Тынк арась меленк тынк сермадовксось улевель витнезь-петнезь педте пес илядо сестэ путто сонзе тей.<br />
+'summary' => 'Вейсэндязь',
+'subject' => 'Сёрмадовксонть лемезе',
+'minoredit' => 'Те апокшкэ витнема-петнема',
+'watchthis' => 'Ваномс те лопанть мельга',
+'savearticle' => 'Ванстомс лопанть',
+'preview' => 'Васнянь невтевкс',
+'showpreview' => 'Максомс васнянь невтевкс',
+'showlivepreview' => 'Эряй васнянь невтевкс',
+'showdiff' => 'Невтемс мезе полавтовсь',
+'anoneditwarning' => "'''Икелев мерема:''' Тынь апак сова. Тынк IP адрестенк карми совавтозь те витнема-петнема историянь лопасонть.",
+'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс',
+'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
+'whitelistedittext' => 'Лопань витнемс - петнемс эряви $1.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась',
+'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
+'loginreqlink' => 'совамс',
+'accmailtitle' => 'Салавань вал кучозь.',
+'newarticle' => '(Од)',
+'newarticletext' => "Тынь молиде налткенть мельга сёрмадовксось конань эзь ульне теезь.
+Ули меленк теемс сёрмадовкс сёрмадодо валт ало паргосонть (вандодо [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
+Кодак тынь тесэ ильветькс коряс, лепштядо '''back''' браузерсэ.",
+'previewnote' => '<strong>Это - ансяк икелев ваномась; полавтоматне эзть ульне ванстозь!</strong>',
+'editing' => 'Витнят-петнят $1',
+'editingsection' => 'Витнемс-петнемс $1 (секциянть)',
+'yourtext' => 'Мезе сёрмадыть',
+'storedversion' => 'Ванстозь версия',
+'yourdiff' => 'Мейсэ явовить',
+'copyrightwarning' => 'Инескеть тешкстынк, тынк внси путовксне {{SITENAME}}-се, кода арсетян нолдазь $2 ало (вант $1 педе пес). Кодак Тынк арась меленк тынк сермадовксось улевель витнезь-петнезь педте пес илядо сестэ путто сонзе тей.<br />
Тынь истяжо макстад вал сень коряс - тень Тынь сёрмадынк тыньдынсь, али саинк сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
<strong>ИЛЯДО МАКСО ВАНСТОЗЬ ЛОМАНЕНЬ ВИДЕЧИСЭ ВАЖОДИМАНТЬ АПАК МЕЛЬТЕМЕ!</strong>',
-'template-protected' => '(ванстозь)',
+'longpagewarning' => '<strong>ИКЕЛЕ КАРДОМА: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; кона-конат интерчаматнесэ-браузертнесэ стакасто витнемсь-петнемс сёрмадовкс 32-во кб сталмосо али седе стака.
+Инескеть, паро улевель лопанть явовтомс вишка пельксес.</strong>',
+'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблонтне, конататьнень тевс нолдыть те икелеввановкссонть:',
+'template-protected' => '(ванстозь)',
+'template-semiprotected' => '(пельс ванстазь)',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Икелев кардома: Тынь откстомтавтад лопанть, кона ульнесь нардазь.'''
+
+Васня арседе, эрява-арась полалемс ды витнем-петнемс те лопанть.
+Вант те лопанть нардома лумонть ало:",
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Сёрмадомонзо салававалонть те лопасонть',
'currentrev' => 'Тевате лиякстомтома',
'revision-info' => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2',
'previousrevision' => '←Седе икелень лиякстомтома',
+'nextrevision' => 'Седе од вановкс→',
'currentrevisionlink' => 'Тевате лиякстомтома',
'cur' => 'неень',
'next' => 'сыця',
'deletedrev' => '[нардазь]',
'histfirst' => 'Васенце',
'histlast' => 'Меельсе',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})',
'historyempty' => '(чаво)',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ', # user at time
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
'revertmerge' => 'Явомс логонть мекев, кода ульнесь вейтьсэндямодо икеле',
# Diffs
-'lineno' => 'Киксэсь $1:',
-'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
+'history-title' => 'Историясь ламо вановксонть "$1"',
+'difference' => '(Явовкс ванокснень юткова)',
+'lineno' => 'Киксэсь $1:',
+'compareselectedversions' => 'Ванномс саезь версиятьнень',
+'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
# Search results
'searchsubtitle' => "Вешнить '''[[:$1]]'''",
# Preferences page
'preferences' => 'Лия ютксто явома',
+'mypreferences' => 'Монь лия ютксто явома',
'qbsettings-fixedleft' => 'Керш ёндо кирдезь',
'qbsettings-fixedright' => 'Вить ёндо кирдезь',
'qbsettings-floatingleft' => 'Керш ёнга уи',
'qbsettings-floatingright' => 'Вить ёнга уи',
'math' => 'Математика',
'datetime' => 'Чи ды шка',
+'math_unknown_error' => 'апак содань ильведькс',
+'math_unknown_function' => 'апак содань функция',
'prefs-personal' => 'Совицядо',
'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат',
'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
'newpassword' => 'Од салавань валот:',
'retypenew' => 'Сёрмадык омбоцеде салавань валот:',
'textboxsize' => 'Витнема-петнема',
+'timezonelegend' => 'Часовойть каркст',
'localtime' => 'Тескэнь шкась',
'servertime' => 'Серверэнь шка',
+'files' => 'Файлат',
+
+# Groups
+'group' => 'Группа:',
+'group-bot' => 'Ботт',
+'group-sysop' => 'Администраторт',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократт',
+'group-all' => '(весе)',
+
+'group-bot-member' => 'Бот',
+'group-sysop-member' => 'Администратор',
+'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботт',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторт',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократт',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Уськесовицянть видечинть кемекстома',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
-'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
-'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме совицят',
-'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
-'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3',
-'diff' => 'кадовикс',
-'hide' => 'Кекшемс',
-'show' => 'Невтемс',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
+'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
+'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
+'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
+'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
+'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдицятьне',
+'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме совицят',
+'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни',
+'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
+'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3',
+'diff' => 'кадовикс',
+'hist' => 'ист',
+'hide' => 'Кекшемс',
+'show' => 'Невтемс',
+'minoreditletter' => 'а',
+'newpageletter' => 'О',
+'boteditletter' => 'б',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматьне',
-'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь $1',
+'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматьне',
+'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Кодаткак полавтомат сюлмавозь лопатьнесэ те шкастонть.',
# Upload
'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
'uploadbtn' => 'Тонгомс файланть',
'filename' => 'Файлонь лем',
+'savefile' => 'Ванстомс файланть',
'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"',
+'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
+
# Image list
'imagelist' => 'Файлат-мезть',
'imgfile' => 'файл',
'filehist' => 'Файланть эрямопингезэ',
+'filehist-help' => 'Лепштинк чиннть/шканть ланкс, сестэ вансынк коли файлось ульнесь теезь.',
+'filehist-current' => 'неень шкань',
'filehist-datetime' => 'Чи/Шка',
'filehist-user' => 'Совиця',
'filehist-dimensions' => 'Онкставкс',
'filehist-comment' => 'Мельполадкс',
'imagelinks' => 'Сюлмавомапеть',
'linkstoimage' => 'Те файлантень сюлмазь вана истят сюлмавомапеть:',
+'nolinkstoimage' => 'Арасть вейкеяк лопать, конат сюлмавовить те файланть марто.',
'noimage' => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась, тынь $1 тейдяд.',
'noimage-linktext' => 'тонгинк тень',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
# Statistics
'statistics' => 'Статистикат',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} статистика',
+'userstats' => 'Совицянь статистика',
'fewestrevisions' => 'Лопатьне седе аламонь вановкснэнь марто',
# Miscellaneous special pages
-'nmembers' => '1 $ {{PLURAL:$1|совиця|совицятне}}',
-'lonelypages' => 'Лопаурозкэть',
-'uncategorizedpages' => 'Категориявтомо лопат',
-'unusedcategories' => 'Тевс апак нолда категорият',
-'unusedimages' => 'Тевс апак нолда файлат',
-'wantedcategories' => 'Вешезь категориятьне',
-'mostcategories' => 'Весемеде ламо категория марто лопат',
-'allpages' => 'Весе лопат',
-'shortpages' => 'Нурькине лопат',
-'longpages' => 'Кувака лопат',
-'protectedpages' => 'Ванстазь лопатьне',
-'listusers' => 'Совицят-кить',
-'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
-'newpages' => 'Од лопат',
-'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат',
-'move' => 'Сыргамо',
-'movethispage' => 'Ютавтомс те лопанть лияв',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категорият}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|совиця|совицятне}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'lonelypages' => 'Лопаурозкэть',
+'uncategorizedpages' => 'Категориявтомо лопат',
+'uncategorizedcategories' => 'Категориявтомо категорият',
+'unusedcategories' => 'Тевс апак нолда категорият',
+'unusedimages' => 'Тевс апак нолда файлат',
+'popularpages' => 'Раське ютксо вечкевикс лопат',
+'wantedcategories' => 'Вешезь категориятьне',
+'wantedpages' => 'Вешевикс лопатьне',
+'mostlinked' => 'Сехте сюлмавозь лопатьнень марто',
+'mostlinkedcategories' => 'Сехте сюлмавозь категориятнень марто',
+'mostlinkedtemplates' => 'Сехте сюлмавозь шаблонтнень марто',
+'mostcategories' => 'Весемеде ламо категория марто лопат',
+'mostimages' => 'Сехте сюлмавозь фотокувтнень марто',
+'mostrevisions' => 'Лопатьне сехте ламо вановксов марто',
+'allpages' => 'Весе лопат',
+'shortpages' => 'Нурькине лопат',
+'longpages' => 'Кувака лопат',
+'protectedpages' => 'Ванстазь лопатьне',
+'listusers' => 'Совицят-кить',
+'specialpages' => 'Башка тевень лопат',
+'newpages' => 'Од лопат',
+'newpages-username' => 'Совицянь лем:',
+'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат',
+'move' => 'Сыргамо',
+'movethispage' => 'Ютавтомс те лопанть лияв',
# Book sources
'booksources' => 'Кинигань лисьмапрят',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Совиця:',
'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:',
+'log' => 'Салав валось (регистрациясь)',
+'all-logs-page' => 'Веси совамотне-кемекстамотьне',
# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Сы лопа ($1)',
+'prevpage' => 'Седе икелень лопа ($1)',
'allpagesfrom' => 'Невтема лопатьне, ушодовицятне:',
'allarticles' => 'Весе сёрмадовкст',
+'allinnamespace' => 'Весе лопат ($1 сёрмадовксонть лемезе)',
+'allpagesprev' => 'Икеле',
+'allpagesnext' => 'Сыця',
'allpagessubmit' => 'Молемс',
'allpagesprefix' => 'Невтевкс лопась полаткс марто:',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Те совицянтень кучомс е-сёрма',
+'emailuser' => 'Те совицянтень кучомс е-сёрма',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
'mywatchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
+'watchlistfor' => "('''$1'''-те)",
'watch' => 'Ванстнемс',
'watchthispage' => 'Ванстнемс те лопа мельга',
'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга',
'deletepage' => 'Панемс лопанть',
'confirm' => 'Кемекстамс',
'deletedarticle' => 'нардазь "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Нардомань совама-кемекстома',
'deletecomment' => 'Тувтал печкеме',
'deleteotherreason' => 'Лия/топавтозь тувтал:',
'deletereasonotherlist' => 'Лия тувтал',
+'protectlogpage' => 'Ванстомань совама-кемекстома',
'protectcomment' => 'Мельполадкс:',
'protectexpiry' => 'Прядови:',
'protect_expiry_invalid' => 'Прядома шкась ашти ютань шкасо.',
'protect-unchain' => 'Панжомс сыргамонь нолдамонть',
'protect-default' => '(апандовкс)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Пекстадо апакускекотцто совицятьнень',
+'restriction-type' => 'Нолдамо:',
+'pagesize' => '(байтт)',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
'blanknamespace' => '(Прявкс)',
# Contributions
-'mycontris' => 'Монь путовкст',
-'month' => 'Ковстонть (ды седе икеле):',
-'year' => 'Иестэнть (ды седе икеле):',
+'contributions' => 'Совицянть-кирдицянть путовксозо',
+'mycontris' => 'Монь путовкст',
+'contribsub2' => '$1 ($2) туртов',
+'month' => 'Ковстонть (ды седе икеле):',
+'year' => 'Иестэнть (ды седе икеле):',
-'sp-contributions-username' => 'IP сёрмапарго эли совицянь лем:',
-'sp-contributions-submit' => 'Вешнемс',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс',
+'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли совицянь лем:',
+'sp-contributions-submit' => 'Вешнемс',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Мезе тезэнь сюлмави',
'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмазь $1 марто',
+'whatlinkshere-page' => 'Лопа:',
'linklistsub' => '(Налткень потмокс)',
+'linkshere' => "Сыця лопатьне сюлмававить '''[[:$1]]''' марто:",
+'nolinkshere' => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
'isredirect' => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
'istemplate' => 'совавтомс',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|икеле|седе икелень $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сыця|сы $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Пекстамондо совицянть',
-'ipboptions' => '2 hours:2 част,1 day:1 чи,3 days:3 чить,1 week:1 тарго,2 weeks:2 таргот,1 month:1 ков,3 months:3 ковт,6 months:6 ковт,1 year:1 ие,infinite:певтеме', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => 'Лопась пексать IP адресстнэнь ды совицятьнень',
-'blocklink' => 'блокось',
-'unblocklink' => 'панжомс',
-'contribslink' => 'лездыцят кить',
+'blockip' => 'Пекстамондо совицянть',
+'ipaddress' => 'IP адрес:',
+'ipadressorusername' => 'IP адрес эли совицянь лем:',
+'ipbreason' => 'Тувтал:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал',
+'ipboptions' => '2 hours:2 част,1 day:1 чи,3 days:3 чить,1 week:1 тарго,2 weeks:2 таргот,1 month:1 ков,3 months:3 ковт,6 months:6 ковт,1 year:1 ие,infinite:певтеме', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Лопась пексать IP адресстнэнь ды совицятьнень',
+'blocklink' => 'блокось',
+'unblocklink' => 'панжомс',
+'contribslink' => 'лездыцят кить',
+'blocklogentry' => 'пектстамонзо [[$1]] ютазь шканть марто $2 $3',
# Move page
'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
'movedto' => 'печтевтезь',
+'movetalk' => 'Сыргамот, конат улить кортамо-лопасонть',
'1movedto2' => '[[$1]] ютавтозь тей [[$2]]',
'movereason' => 'Тувтал:',
'revertmove' => 'велявтодо',
+# Export
+'export' => 'Экспортировамс лопат',
+
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Покшолгавтомс',
+# Special:Import
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+
+# Import log
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Совицянь лопам',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Кортнемалопам',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Монь лия ютксто явома',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопань потмакс конататьненть Тынь вандад лиякстоманть коряс',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Мезесэ мон лездынь',
-'tooltip-pt-login' => 'Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
-'tooltip-ca-talk' => 'Кортавтома пек паро лопадонть',
-'tooltip-ca-edit' => 'Те лопаськак витневи-петневи. Ансяк, ванстомадо икеле яла васнянь невтевкс повнэнть лепштика.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Те лопась ванстозь. Ули меленк ваномонзо сонзе лисмапрянть.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Аравтомс те лопанть прянь ванстомас',
-'tooltip-ca-delete' => 'Нардамс те лопанть, илязо улеяк',
-'tooltip-ca-move' => 'Ютавтык те лопанть лияв',
-'tooltip-ca-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
-'tooltip-search' => 'Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Совака прякслопантень',
-'tooltip-n-portal' => 'Проектэнть эйстэ, мейсэ Тынь лездатад, косо муемс курмот-кармот',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Муинк совавикс информациянть неень событиятнесэ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Викисэ мезе чияк полавтовсь-лиякстомтовсь.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Макста ловномс кодамо понгсь лопа',
-'tooltip-n-help' => 'Превс путыть косо.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Макста миненек нежедематарка',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Викинь весе лопатне, конат тезэнь сюлмазь',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Те совицянтень кучомс е-сёрма',
-'tooltip-t-upload' => 'Ёкстамс путовкст ды фотокувт',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Башка тевень лопатне мельга-мельцек',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ваномс совицянь лопанть',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ванынк фотокувонть лопанть',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ванномс лопапарцунонть',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ванномс лездамонь лопанть',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Варштынк категориянь лопатьнень',
-'tooltip-save' => 'Ванстомс мезе лиякстомтыть',
-'tooltip-preview' => 'Ванодо тынк лиякстоматнень, инескеть тевс нолдадо тень ванстоманть икеле!',
-'tooltip-diff' => 'Невтемс мейсэ лиякстомтыть текстэнть.',
-'tooltip-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Совицянь лопам',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Кортнемалопам',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Монь лия ютксто явома',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопань потмакс конататьненть Тынь вандад лиякстоманть коряс',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Мезесэ мон лездынь',
+'tooltip-pt-login' => 'Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
+'tooltip-ca-talk' => 'Кортавтома пек паро лопадонть',
+'tooltip-ca-edit' => 'Те лопаськак витневи-петневи. Ансяк, ванстомадо икеле яла васнянь невтевкс повнэнть лепштика.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Топавтодо мельполадкс кортавтоманьте.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Те лопась ванстозь. Ули меленк ваномонзо сонзе лисмапрянть.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Аравтомс те лопанть прянь ванстомас',
+'tooltip-ca-delete' => 'Нардамс те лопанть, илязо улеяк',
+'tooltip-ca-move' => 'Ютавтык те лопанть лияв',
+'tooltip-ca-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Панемензе (нардамонзо) те лопанть тынк ваномалопастонть',
+'tooltip-search' => 'Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Совака прякслопантень',
+'tooltip-n-portal' => 'Проектэнть эйстэ, мейсэ Тынь лездатад, косо муемс курмот-кармот',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Муинк совавикс информациянть неень событиятнесэ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Викисэ мезе чияк полавтовсь-лиякстомтовсь.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Макста ловномс кодамо понгсь лопа',
+'tooltip-n-help' => 'Превс путыть косо.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Макста миненек нежедематарка',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Викинь весе лопатне, конат тезэнь сюлмазь',
+'tooltip-t-contributions' => 'Варштык путовкс потмонть те совицянть',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Те совицянтень кучомс е-сёрма',
+'tooltip-t-upload' => 'Ёкстамс путовкст ды фотокувт',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Башка тевень лопатне мельга-мельцек',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ваномс совицянь лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ваннынк проетной лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ванынк фотокувонть лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ванномс лопапарцунонть',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ванномс лездамонь лопанть',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Варштынк категориянь лопатьнень',
+'tooltip-minoredit' => 'Тешкстынк тень, сон вишкинесте витнезь-петнезь',
+'tooltip-save' => 'Ванстомс мезе лиякстомтыть',
+'tooltip-preview' => 'Ванодо тынк лиякстоматнень, инескеть тевс нолдадо тень ванстоманть икеле!',
+'tooltip-diff' => 'Невтемс мейсэ лиякстомтыть текстэнть.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Вант явовкст кавто саезь версиятнень те лопанть.',
+'tooltip-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
# Attribution
'and' => 'ды',
+# Spam protection
+'listingcontinuesabbrev' => 'поладовксось моли',
+
# Browsing diffs
-'nextdiff' => 'Сы кадовиксэсь →',
+'previousdiff' => '← Седе икелень diff',
+'nextdiff' => 'Сы кадовиксэсь →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)',
-'show-big-image' => 'Пешксе теевксесь',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 лопат',
+'file-info' => '(файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)',
+'svg-long-desc' => '(SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3)',
+'show-big-image' => 'Пешксе теевксесь',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Покшолма икелев ваноманть: $1 × $2 пиксэлт</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Од файлатьнень галлереясь',
+'newimages' => 'Од файлатьнень галлереясь',
+'showhidebots' => '($1 ботт)',
# Metadata
-'metadata' => 'Meta-нь даннойтне',
+'metadata' => 'Meta-нь даннойтне',
+'metadata-help' => 'Те вайлась кирди потмосо топавтозь информация, кона топавтозь цифровой камерасто, али сулеймашинасто (скенерстэ) ды кона ульнесь теезь цифровой лувс. Сесте кода файлась ульнесь лиякстозь сонзе невтевксензе эйсте, кой-кона пельксензе аневтить лиякстозь фотоартовксонть.',
+'metadata-collapse' => 'Пекстынк келейкстазь детальтнень.',
+
+# External editor support
+'edit-externally-help' => 'Вант [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors аравтома инструкциятнень ] седе ламо информациянть кис.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'весе',
-'namespacesall' => 'весе',
-'monthsall' => 'весе',
+'recentchangesall' => 'весе',
+'imagelistall' => 'весе',
+'watchlistall2' => 'весе',
+'namespacesall' => 'весе',
+'monthsall' => 'весе',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'ОК',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Адя!',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'Од лопа: $1',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-edit' => 'Ваномс ды витнемс-петнемс мезе мельга ванстнят',
+'watchlisttools-raw' => 'Витнедэ начко ваномалопанть',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff