* (bug 18592) Removing hardcoded brackets in 'version-version' and 'version-svn-revis...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index 95ca5d3..a6db860 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Burmese (Myanmasa)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -87,13 +90,15 @@ $messages = array(
 'december-gen'  => 'ဒီ​ဇင်​ဘာ​',
 'may'           => 'မေ​',
 
-'about'          => 'အကြောင်း',
-'cancel'         => 'မ​လုပ်​တော့​ပါ​',
+'about'      => 'အကြောင်း',
+'cancel'     => 'မ​လုပ်​တော့​ပါ​',
+'mytalk'     => 'ကျွန်​တော့​ပြော​ရေး​ဆို​ရာ​',
+'navigation' => 'အ​ညွှန်း​',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'ရှာပါ',
 'qbedit'         => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​',
 'qbspecialpages' => 'အ​ထူး​စာ​မျက်​နှာ​',
-'mytalk'         => 'ကျွန်​တော့​ပြော​ရေး​ဆို​ရာ​',
-'navigation'     => 'အ​ညွှန်း​',
 
 'help'             => 'အ​ကူ​အ​ညီ​',
 'search'           => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
@@ -208,8 +213,8 @@ $messages = array(
 'prefsnologin'      => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​မ​ဝင်​ရ​သေး​ပါ​',
 'changepassword'    => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးကိုပြောင်းပါ',
 'skin-preview'      => 'နမူနာ',
-'math'              => 'သင်္ချာ',
-'datetime'          => 'နေ့စွဲနှင့် အချိန်',
+'prefs-math'        => 'သင်္ချာ',
+'prefs-datetime'    => 'နေ့စွဲနှင့် အချိန်',
 'searchresultshead' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
 
 # Groups
@@ -236,10 +241,10 @@ $messages = array(
 'fileuploadsummary' => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်:',
 'watchthisupload'   => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​စောင့်​ကြည့်​ပါ​',
 
-# Special:FileList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'ဖိုင်',
-'imagelist'      => 'ဖိုင်စာရင်း',
-'imagelist_date' => 'နေ့စွဲ',
+'listfiles'      => 'ဖိုင်စာရင်း',
+'listfiles_date' => 'နေ့စွဲ',
 
 # File description page
 'filehist'           => 'ဖိုင်မှတ်တမ်း',
@@ -305,7 +310,7 @@ $messages = array(
 
 # Protect
 'prot_1movedto2'         => '[[$1]]  မှ​ [[$2]] သို့​',
-'protect-expiry-options' => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite',
 'restriction-type'       => 'အခွင့်:',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -330,7 +335,7 @@ $messages = array(
 # Block/unblock
 'ipbreason'          => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:',
 'ipbother'           => 'အခြားအချိန်:',
-'ipboptions'         => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'         => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite',
 'ipbotheroption'     => 'အခြား',
 'ipblocklist-submit' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
 'expiringblock'      => '$1 ဆုံးမည်',