* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаВикигийн тогтмол тавигддаг асуултууд]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаВикигийн мэдээний мэйл явуулах жагсаалт]',
-'about' => 'Тухай',
-'article' => 'Өгүүлэл',
-'newwindow' => '(шинэ цонх нээгдэнэ)',
-'cancel' => 'Цуцлах',
+'about' => 'Тухай',
+'article' => 'Өгүүлэл',
+'newwindow' => '(шинэ цонх нээгдэнэ)',
+'cancel' => 'Цуцлах',
+'moredotdotdot' => 'Дэлгэрэнгүй...',
+'mypage' => 'Миний хуудас',
+'mytalk' => 'Миний яриа',
+'anontalk' => 'Энэ IP-н яриа',
+'navigation' => 'Залуурдлага',
+'and' => ' ба',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Хайх',
'qbbrowse' => 'Дэлгэх',
'qbedit' => 'Засварлах',
'qbpageinfo' => 'Агуулга',
'qbmyoptions' => 'Миний хуудсууд',
'qbspecialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
-'moredotdotdot' => 'Дэлгэрэнгүй...',
-'mypage' => 'Миний хуудас',
-'mytalk' => 'Миний яриа',
-'anontalk' => 'Энэ IP-н яриа',
-'navigation' => 'Залуурдлага',
-'and' => ' ба',
+'faq' => 'Тогтмол тавигддаг асуултууд',
+'faqpage' => 'Project:Тогтмол тавигддаг асуултууд',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Зургийн тухай мэдээлэл:',
'disclaimerpage' => 'Project:Ерөнхий татгалзал',
'edithelp' => 'Засвар хийх тухай тусламж',
'edithelppage' => 'Help:Засварлах',
-'faq' => 'Тогтмол тавигддаг асуултууд',
-'faqpage' => 'Project:Тогтмол тавигддаг асуултууд',
'helppage' => 'Help:Агуулга',
'mainpage' => 'Нүүр хуудас',
'mainpage-description' => 'Нүүр хуудас',
Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь: "$2" функцаас
"$1"
байна. MySQL-н буцаасан алдаа нь "$3: $4"',
-'noconnect' => 'Уучлаарай! Викид гарсан техникийн саатлын улмаас мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна.<br />
-$1',
-'nodb' => '$1 мэдээллийн санг сонгож чадсангүй',
-'cachederror' => 'Дараах нь таны хүссэн хуудасны нөөц хуулбар тул хамгийн шинэ хувилбар биш байх магадлалтай.',
'laggedslavemode' => 'Анхаар: Энэ хуудас нь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хамруулаагүй байж болно.',
'readonly' => 'Мэдээллийн сан түгжигдсэн байна',
'enterlockreason' => 'Түгжих болсон шалтгаан болон хэзээ уг түгжээ нь тайлагдах тухай оруулна уу.',
'welcomecreation' => '== $1, тавтай морилно уу! ==
Та амжилттай бүртгэгдлээ.
{{SITENAME}}-н тохиргоогоо өөрчлөхөө мартуузай.',
-'loginpagetitle' => 'Хэрэглэгч нэвтрэх',
'yourname' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
'yourpassword' => 'Нууц үг:',
'yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ дахин оруулах:',
'retypenew' => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:',
'resetpass_submit' => 'Нууц үгээ тогтоож нэвтрэх',
'resetpass_success' => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Хүчингүй түр зуурын нууц үг байна.
-Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон, эсвэл шинэ түр зуурын нууц үг авах хүсэлтийг тавьсан байж магадгүй.',
'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}-д нууц үгийг солих боломжгүй',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгээ солих',
'blockededitsource' => "Таны '''$1'''-д хийж байгаа '''засваруудын''' текстийг доор үзүүлэв:",
'whitelistedittitle' => 'Засварлахын тулд холбогдох шаардлагатай',
'whitelistedittext' => 'Хуудсуудад засвар хийхийн тулд та урьдаар $1 хэрэгтэй.',
-'confirmedittitle' => 'Засварлахын тулд мэйлийн баталгаа шаардлагатай',
'confirmedittext' => 'Та хуудсуудыг засварлахдаа мэйл хаягаа баталгаажуулах хэрэгтэй.
[[Special:Preferences|Хэрэглэгчийн тохиргоо]] хэсэгт өөрийнхөө мэйл хаягийг оруулж, баталгаажуулна уу.',
'nosuchsectiontitle' => 'Тийм хэсэг байхгүй байна',
Та одоохондоо Google-г ашиглан хайх боломжтой.
Анхааруулж хэлэхэд, тэдний {{SITENAME}}-н агуулгын индексүүд хоцрогдсон байж магадгүй.',
-# Preferences page
-'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
-'mypreferences' => 'Миний тохиргоо',
-'prefs-edits' => 'Засваруудын тоо:',
-'prefsnologin' => 'Нэвтрээгүй байна',
-'prefsnologintext' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд та [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.',
-'prefsreset' => 'Тохиргоонуудыг анхны байдалд нь орууллаа.',
+# Quickbar
'qbsettings' => 'Шуурхай тавцан',
'qbsettings-none' => 'Байхгүй',
'qbsettings-fixedleft' => 'Зүүн талд бэхжүүлсэн',
'qbsettings-fixedright' => 'Баруун талд бэхжүүлсэн',
'qbsettings-floatingleft' => 'Зүүн талд хөвсөн',
'qbsettings-floatingright' => 'Баруун талд хөвсөн',
-'changepassword' => 'Нууц үгээ өөрчлөх',
-'prefs-skin' => 'Арьс',
-'skin-preview' => 'Урьдчилж харах',
-'prefs-math' => 'Томъёонууд',
-'dateformat' => 'Огнооний хэлбэр',
-'datedefault' => 'Анхны байдал',
-'prefs-datetime' => 'Огноо ба цаг',
-'math_failure' => 'Задлан ялгал хийж чадсангүй',
-'math_unknown_error' => 'үл мэдэгдэх алдаа',
-'math_unknown_function' => 'үл мэдэгдэх функц',
-'math_lexing_error' => 'лекслэхэд алдаа гарлаа',
-'math_syntax_error' => 'синтаксийн алдаа',
-'math_image_error' => 'PNG руух хувиргал амжилтгүй боллоо;
-latex, dvips, gs, convert-г зөв суулгасан эсэхийг шалгана уу',
-'math_bad_tmpdir' => 'Математикийн түр зуурын каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
-'math_bad_output' => 'Математикийн гадагшлуулах каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
-'math_notexvc' => 'texvc программ олдохгүй байна;
-math/README-г уншиж тохируулна уу.',
-'prefs-personal' => 'Хувийн тохируулга',
-'prefs-rc' => 'Сүүлийн засварууд',
-'prefs-watchlist' => 'Хянах жагсаалт',
-'prefs-watchlist-days' => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:',
-'prefs-misc' => 'Бусад',
-'saveprefs' => 'Хадгалах',
-'resetprefs' => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах',
-'prefs-editing' => 'Засварлаж байна',
-'rows' => 'Мөр:',
-'columns' => 'Багана:',
-'searchresultshead' => 'Хайлт',
-'resultsperpage' => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:',
-'contextlines' => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:',
-'contextchars' => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго (байт):',
-'recentchangesdays' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:',
-'recentchangescount' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх засварын тоо:',
-'savedprefs' => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
-'timezonelegend' => 'Цагийн бүс',
-'timezonetext' => '¹Серверийн цаг (UTC) ба таны орон нутгийн цаг хоорондын зөрүү.',
-'localtime' => 'Орон нутгийн цаг',
-'timezoneoffset' => 'Зөрөө¹',
-'servertime' => 'Серверийн цаг',
-'guesstimezone' => 'Броузераас бөглөх',
-'allowemail' => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
-'defaultns' => 'Байнга эдгээр нэрний зайнуудад хайх:',
-'default' => 'анхны байдал',
-'prefs-files' => 'Файлууд',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
+'mypreferences' => 'Миний тохиргоо',
+'prefs-edits' => 'Засваруудын тоо:',
+'prefsnologin' => 'Нэвтрээгүй байна',
+'prefsnologintext' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд та [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.',
+'changepassword' => 'Нууц үгээ өөрчлөх',
+'prefs-skin' => 'Арьс',
+'skin-preview' => 'Урьдчилж харах',
+'prefs-math' => 'Томъёонууд',
+'dateformat' => 'Огнооний хэлбэр',
+'datedefault' => 'Анхны байдал',
+'prefs-datetime' => 'Огноо ба цаг',
+'prefs-personal' => 'Хувийн тохируулга',
+'prefs-rc' => 'Сүүлийн засварууд',
+'prefs-watchlist' => 'Хянах жагсаалт',
+'prefs-watchlist-days' => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:',
+'prefs-misc' => 'Бусад',
+'saveprefs' => 'Хадгалах',
+'resetprefs' => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах',
+'prefs-editing' => 'Засварлаж байна',
+'rows' => 'Мөр:',
+'columns' => 'Багана:',
+'searchresultshead' => 'Хайлт',
+'resultsperpage' => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:',
+'contextlines' => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:',
+'contextchars' => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго (байт):',
+'recentchangesdays' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:',
+'recentchangescount' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх засварын тоо:',
+'savedprefs' => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
+'timezonelegend' => 'Цагийн бүс',
+'localtime' => 'Орон нутгийн цаг',
+'timezoneoffset' => 'Зөрөө¹',
+'servertime' => 'Серверийн цаг',
+'guesstimezone' => 'Броузераас бөглөх',
+'allowemail' => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
+'defaultns' => 'Байнга эдгээр нэрний зайнуудад хайх:',
+'default' => 'анхны байдал',
+'prefs-files' => 'Файлууд',
# User rights
'userrights' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',
'mw_math_modern' => 'Сүүлийн үеийн браузер хэрэглэхийг зөвлөж байна/Интернет хөтлөгчийн шинэ хувилбаруудад зориулсан.',
'mw_math_mathml' => 'Бололцоотой бол MathML (туршилт)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Задлан ялгал хийж чадсангүй',
+'math_unknown_error' => 'үл мэдэгдэх алдаа',
+'math_unknown_function' => 'үл мэдэгдэх функц',
+'math_lexing_error' => 'лекслэхэд алдаа гарлаа',
+'math_syntax_error' => 'синтаксийн алдаа',
+'math_image_error' => 'PNG руух хувиргал амжилтгүй боллоо;
+latex, dvips, gs, convert-г зөв суулгасан эсэхийг шалгана уу',
+'math_bad_tmpdir' => 'Математикийн түр зуурын каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
+'math_bad_output' => 'Математикийн гадагшлуулах каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
+'math_notexvc' => 'texvc программ олдохгүй байна;
+math/README-г уншиж тохируулна уу.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Хяналтанд авъя',
'markaspatrolledtext' => 'Үүнийг хяналтанд авъя',