'histlegend' => 'Өөрчлөлтүүдийг сонгох: харьцуулж үзэхийн тулд хувилбаруудын өмнөх хайрцагыг сонгож нэг бол "enter" товчлуурыг, эсвэл доорх товчлуурыг дараарай.<br />
Тэмдэг: (одоогийн) = одоогийн засвартай харьцуулах
(сүүлчийн) = өмнөх засвартай харьцуулах, Б = бага зэргийн засвар',
-'deletedrev' => '[нь устгагдсан]',
+'deletedrev' => '[устгагдсан]',
'histfirst' => 'Эхний',
'histlast' => 'Сүүлийн',
+'historysize' => '($1 байт)',
+'historyempty' => '(хоосон байна)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Өөрчилсөн түүх',
-'history-feed-description' => 'ÐнÑ\8d Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81нÑ\8b Ð\92ики дÑ\8dÑ\85 Ó©Ó©Ñ\80Ñ\87лөгдÑ\81Ó©н түүх',
+'history-feed-title' => 'Засварын түүх',
+'history-feed-description' => 'Ð\92ики дÑ\8dÑ\85 Ñ\8dнÑ\8d Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81нÑ\8b заÑ\81ваÑ\80Ñ\8bн түүх',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 дээрх $1', # user at time
-'history-feed-empty' => 'Таны үзэх гэсэн хуудас алга байна. Викигээс устгагдсан юмуу эсвэл нэр нь өөрчлөгдсөн бололтой. Дахин Вики дэх холбогдох хуудаснуудад нь хайлт хийж үзнэ үү.
-$1 at $2 $2 дээрх $1',
+'history-feed-empty' => 'Таны үзэх гэсэн хуудас байхгүй байна.
+Викигээс устгагдсан юмуу нэр нь өөрчлөгдсөн байж магадгүй.
+[[Special:Search|Викид хайлт хийж]] үзнэ үү.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'үзүүлэх/нуух',
+'rev-deleted-comment' => '(товч агуулгын тухай мэдээлэл арилгагдсан байна)',
+'rev-deleted-user' => '(хэрэглэгчийн нэр арилгагдсан байна)',
+'rev-deleted-event' => '(логийн үйлдэл арилгагдсан байна)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна. Та {{SITENAME}}-д администратор учраас харах боломжтой;
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.</div>',
+'rev-delundel' => 'үзүүлэх/нуух',
+'revisiondelete' => 'Засваруудыг устгах/сэргээх',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Зорьсон засвар байхгүй байна',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Та нэг бол энэ үйлдлийг хийхэд зорьсон засвар(ууд)ыг тодорхойлоогүй, зорьсон засвар нь байхгүй, эсвэл одоогийн засварыг нуух гэж байна.',
+'revdelete-selected' => '[[:$1]]-н {{PLURAL:$2|сонгосон засвар|сонгосон засварууд}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:',
+'revdelete-text' => 'Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логуудад харагдах боловч агуулгынх нь зарим хэсгүүд нийтэд үл үзэгдэнэ.
+
+Нуугдсан агуулга нь {{SITENAME}}-н бусад администраторуудад харагдах бөгөөд, нэмэлт хязгааруудууд тавигдахгүй бол дахин сэргээгдэх боломжтой.',
+'revdelete-legend' => 'Харагдах байдалд хязгаар тавих',
+'revdelete-hide-text' => 'Засварын текстийг нуух',
+'revdelete-hide-name' => 'Объект ба түүнд хийсэн үйлдлийг нуух',
+'revdelete-hide-comment' => 'Засварын товч агуулгыг нуух',
+'revdelete-hide-user' => 'Засварлагчийн хэрэглэгчийн нэр/IP хаягийг нуух',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Эдгээр хязгаарлалтуудыг системийн операторуудад үйлчлүүлж энэ харагдах байдлыг түгжих',
+'revdelete-suppress' => 'Системийн операторууд болон бусдаас мэдээллийг нууцлах',
+'revdelete-hide-image' => 'Файлын агуулыг нуух',
+'revdelete-unsuppress' => 'Сэргээгдсэн засварууд дахь хязгаарлалтуудыг авч хаях',
+'revdelete-log' => 'Логийн товч агуулга:',
+'revdelete-submit' => 'Сонгосон засварт үйлчлүүлэх',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]]-н засварын харагдах байдлыг өөрчиллөө',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]]-н үйл явдлын харагдах байдлыг өөрчиллөө',
+'revdelete-success' => "'''Засварын харагдах байдлыг тохирууллаа.'''",
+'logdelete-success' => "'''Логийн харагдах байдлыг тохирууллаа.'''",
+'revdel-restore' => 'Харагдах байдлыг өөрчлөх',
+'pagehist' => 'Хуудасны түүх',
+'deletedhist' => 'Устгагдсан түүх',
+'revdelete-content' => 'агуулга',
+'revdelete-summary' => 'засварын товч агуулга',
+'revdelete-uname' => 'хэрэглэгчийн нэр',
+'revdelete-restricted' => 'системийн операторуудад тавигдсан хязгаарлалтууд',
+'revdelete-unrestricted' => 'системийн операторуудаас авч хаясан хязгаарлалтууд',
+'revdelete-hid' => 'нуугдсан $1',
+'revdelete-unhid' => 'нууцлахаа болиулсан $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 засварт $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 үйл явдалд $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Хязгаарлалтын лог',
+'suppressionlogtext' => 'Доорх нь сиестемийн операторуудаас нууцалсан агуулгатай холбоотой устгал ба түгжээнүүдийн жагсаалт юм.
+[[Special:Ipblocklist|IP түгжээний жагсаалтыг]] үзэж одоо хэрэгжиж буй хорио ба түгжээг харна уу.',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Хуудсуудын түүхийг нэгтгэх',
+'mergehistory-header' => 'Энэ хуудас нь нэг хуудасны засварын түүхийг шинэ хуудастай нэгтгэх боломжийг олгоно.
+Энэ өөрчлөлт түүхийн тасралтгүй байдалд нөлөөлөхгүй гэдгийг батлаарай.',
+'mergehistory-box' => 'Хоёр хуудасны засваруудыг нэгтгэх:',
+'mergehistory-from' => 'Эх үүсвэр хуудас:',
+'mergehistory-into' => 'Зорьсон хуудас:',
+'mergehistory-list' => 'Нэгтгэж болох засварын түүх',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]]-н дараах засваруудыг [[:$2]] руу нэгтгэх боломжтой.
+Сонгох товчлууруудыг тогтсон огноонд болон түүний өмнөх засваруудыг л нэгтгэхэд ашиглана уу.
+Залуурдлагын холбоосуудыг ашиглавал товчлуурууд анхны байдалдаа эргэж орно гэдгийг анхаараарай.',
+'mergehistory-go' => 'Нэгтгэж болох засваруудыг үзүүлэх',
+'mergehistory-submit' => 'Засваруудыг нэгтгэх',
+'mergehistory-empty' => 'Ямар ч засварыг нэгтгэх боломжгүй байна.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]]-н $3 засварыг [[:$2]] руу нэгтгэлээ.',
+'mergehistory-fail' => 'Түүхийг нэгтгэх боломжгүй байна. Хуудас болон огноогийн параметрийг дахин шалгаж үзнэ үү.',
+'mergehistory-no-source' => '$1 эх үүсвэр хуудас байхгүй байна.',
+'mergehistory-no-destination' => '$1 зорьсон хуудас байхгүй байна.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Эх үүсвэр хуудас хүчинтэй гарчигтай байх ёстой.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Зорьсон хуудас хүчинтэй гарчигтай байх ёстой.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]-г [[:$2]] руу нэгтгэлээ',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]]-г [[:$2]] руу нэгтгэлээ: $3',
# Diffs
'history-title' => '"$1"-н засварын түүх',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд',
-'recentchangeslinked-title' => '$1-тай холбоотой засварууд',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"-тай холбоотой засварууд',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Өгөгдсөн хугацаанд холбогдсон хуудсууд дээр засвар хийгдээгүй байна.',
'recentchangeslinked-summary' => "Энэ тусгай хуудсанд холбогдсон хуудсууд дээрх сүүлийн засваруудыг харуулна. Таны хянах жагсаалтанд буй хуудсууд '''тодруулагдсан''' байгаа.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff