* @author Anoopan
* @author Chrisportelli
* @author Jacob.jose
+ * @author Jigesh
* @author Jyothis
* @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
* @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com>
*/
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'മീഡിയ',
- NS_SPECIAL => 'പ്രത്യേകം',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'സംവാദം',
- NS_USER => 'ഉപയോക്താവ്',
- NS_USER_TALK => 'ഉപയോക്താവിന്റെ_സംവാദം',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_സംവാദം',
- NS_FILE => 'ചിത്രം',
- NS_FILE_TALK => 'ചിത്രത്തിന്റെ_സംവാദം',
- NS_MEDIAWIKI => 'മീഡിയവിക്കി',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'മീഡിയവിക്കി_സംവാദം',
- NS_TEMPLATE => 'ഫലകം',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'ഫലകത്തിന്റെ_സംവാദം',
- NS_CATEGORY => 'വിഭാഗം',
- NS_CATEGORY_TALK => 'വിഭാഗത്തിന്റെ_സംവാദം',
- NS_HELP => 'സഹായം',
- NS_HELP_TALK => 'സഹായത്തിന്റെ_സംവാദം',
+ NS_MEDIA => 'മീഡിയ',
+ NS_SPECIAL => 'പ്രത്യേകം',
+ NS_TALK => 'സംവാദം',
+ NS_USER => 'ഉപയോക്താവ്',
+ NS_USER_TALK => 'ഉപയോക്താവിന്റെ_സംവാദം',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_സംവാദം',
+ NS_FILE => 'ചിത്രം',
+ NS_FILE_TALK => 'ചിത്രത്തിന്റെ_സംവാദം',
+ NS_MEDIAWIKI => 'മീഡിയവിക്കി',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'മീഡിയവിക്കി_സംവാദം',
+ NS_TEMPLATE => 'ഫലകം',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ഫലകത്തിന്റെ_സംവാദം',
+ NS_HELP => 'സഹായം',
+ NS_HELP_TALK => 'സഹായത്തിന്റെ_സംവാദം',
+ NS_CATEGORY => 'വര്‍ഗ്ഗം',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'വര്‍ഗ്ഗത്തിന്റെ_സംവാദം',
);
$namespaceAliases = array(
'ഫസം' => NS_TEMPLATE_TALK,
'വി' => NS_CATEGORY,
'വിസം' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'വിഭാഗം' => NS_CATEGORY,
+ 'വിഭാഗത്തിന്റെ_സംവാദം' => NS_CATEGORY_TALK,
'സ' => NS_HELP,
'സസം' => NS_HELP_TALK,
);
-
-/**
- * Magic words
- * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
- *
- * Note to translators:
- * Please include the English words as synonyms. This allows people
- * from other wikis to contribute more easily.
- *
- * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
- */
$magicWords = array(
# ID CASE SYNONYMS
'redirect' => array( 0, '#REDIRECT' , '#തിരിച്ചുവിടുക' , 'തിരിച്ചുവിടല്‍' ),
'dec' => 'ഡിസം.',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വിà´à´¾à´\97à´\82|വിà´à´¾ഗങ്ങള്‍}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dà´\97à´\82|വരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dഗങ്ങള്‍}}',
'category_header' => '"$1" എന്ന വിഭാഗത്തിലെ താളുകള്‍',
'subcategories' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍',
'category-media-header' => '"$1" എന്ന വിഭാഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങള്‍',
'category-empty' => "''ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറà´\9eàµ\8dà´\9eà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ വിà´à´¾à´\97à´\82|മറà´\9eàµ\8dà´\9eà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ വിà´à´¾ഗങ്ങള്‍}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറà´\9eàµ\8dà´\9eà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ വരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dà´\97à´\82|മറà´\9eàµ\8dà´\9eà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ വരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dഗങ്ങള്‍}}',
'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്‍', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവിഭാഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍ ഉള്ളതില്‍ ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗം|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍}} ആണ് ഉള്ളത്.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗമുണ്ട്|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
'mediawikipage' => 'സന്ദേശങ്ങളുടെ താള്‍ കാണുക',
'templatepage' => 'ഫലകം താള്‍ കാണുക',
'viewhelppage' => 'സഹായം താള്‍ കാണുക',
-'categorypage' => 'വിà´à´¾ഗം താള്‍ കാണുക',
+'categorypage' => 'വരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dഗം താള്‍ കാണുക',
'viewtalkpage' => 'സംവാദം കാണുക',
'otherlanguages' => 'ഇതര ഭാഷകളില്‍',
'redirectedfrom' => '($1-ല്‍ നിന്നും തിരിച്ചു വിട്ടതു പ്രകാരം)',
'nstab-mediawiki' => 'സന്ദേശം',
'nstab-template' => 'ഫലകം',
'nstab-help' => 'സഹായ താള്‍',
-'nstab-category' => 'വിà´à´¾ഗം',
+'nstab-category' => 'വരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dഗം',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ഈ പ്രവര്‍ത്തനം അസാധുവാണ്‌',
''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'വൈറസ് സ്കാനിങ് പരാജയപ്പെട്ടു (code $1)',
'virus-unknownscanner' => 'തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആന്റിവൈറസ്:',
# Login and logout pages
'yournick' => 'ഒപ്പ്:',
'badsig' => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകള്‍ പരിശോധിക്കുക.',
'badsiglength' => 'ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്‌. അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ല്‍ താഴെയായിരിക്കണം.',
+'yourgender' => 'ആണ്/പെണ്‍:',
+'gender-unknown' => 'ആണാണോ പെണ്ണാണോ എന്ന്‍ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല',
+'gender-male' => 'പുരുഷന്‍',
+'gender-female' => 'സ്ത്രീ',
'email' => 'ഇമെയില്‍',
'prefs-help-realname' => 'നിങ്ങളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ പേര് നല്‍കണമെന്നു നിര്‍ബന്ധമില്ല. പക്ഷെ അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ വിക്കിയിലെ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകള്‍ ആ പേരില്‍ അംഗീകരിക്കപ്പെടും.',
'loginerror' => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
'resetpass-no-info' => 'ഈ താള്‍ നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കണം.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
+'resetpass-log' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുതിയതിന്റെ പട്ടിക',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'കടുപ്പിച്ച എഴുത്ത്',
'templatesusedsection' => 'ഈ ഉപവിഭാഗത്തില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്‍:',
'template-protected' => '(സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു)',
'template-semiprotected' => '(അര്‍‌ദ്ധസം‌രക്ഷിതം)',
-'hiddencategories' => 'ഈ താള്‍ അംഗമായ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്‍}}:',
+'hiddencategories' => 'ഈ താള്‍ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന $1 വര്‍ഗ്ഗങ്ങളില്‍}} അംഗമാണു്‌:',
'nocreatetitle' => 'താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പുതിയ താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അവകാശം നിയന്ത്രിതമാണ്‌.
താങ്കള്‍ ദയവായി തിരിച്ചുചെന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു താള്‍ തിരുത്തുകയോ, അഥവാ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്യുകയോ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.',
'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുമ്പ് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ താളാണ്‌ താങ്കള്‍ വീണ്ടും ചേര്‍ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്'''
താങ്കള്‍ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ നടപടിയാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുക. ഉറപ്പിനായി ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കല്‍ രേഖ കൂടെ ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു.",
+'deleted-notice' => 'ഈ താള്‍ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
+
+ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കല്‍ പട്ടിക മറ്റ് വിവരങ്ങള്‍ക്കായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു',
'edit-gone-missing' => 'ഈ താൾ പുതുക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.
ഇത് മായ്ക്കപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു.',
'edit-conflict' => 'തിരുത്തല്‍ കോണ്‍ഫ്ലിക്റ്റ്',
'rev-deleted-comment' => '(പ്രസ്താവന ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
'rev-deleted-user' => '(ഉപയോക്തൃനാമം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
'rev-deleted-event' => '(പ്രവര്‍ത്തനരേഖയില്‍ നടത്തിയ പ്രവര്‍ത്തനം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകള്‍ പൊതുവായ ദര്‍ശനത്തില്‍ നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
-{{SITENAME}} സം‌രഭത്തിലെ കാര്യനിര്‍‌വാഹകന്‍ എന്ന നിലയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അതു കാണാം. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കല്‍ ലോഗ്] കാണുക.</div>',
+'rev-deleted-text-view' => 'ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകള്‍ പൊതുവായ ദര്‍ശനത്തില്‍ നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
+{{SITENAME}} സം‌രഭത്തിലെ കാര്യനിര്‍‌വാഹകന്‍ എന്ന നിലയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അതു കാണാം. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കല്‍ ലോഗ്] കാണുക.',
'rev-delundel' => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
'revisiondelete' => 'പതിപ്പുകള്‍ ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക',
'revdelete-nooldid-title' => 'അസാധുവായ ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പ്',
'revdelete-nooldid-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനാവശ്യമായ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ്/പതിപ്പുകള്‍ താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ് നിലവിലില്ല അതുമല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മറയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു.',
+'revdelete-nologid-title' => 'തെറ്റായ തിരുത്തല്‍ പട്ടിക',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍}}:'''",
'revdelete-text' => "'''താങ്കള്‍ മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്‍ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്‍‌വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്‍ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.'''
'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
'editundo' => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
'diff-multi' => '(ഇടക്കുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പിലെ മാറ്റം|$1 പതിപ്പുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍}} ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.)',
+'diff-movedto' => '$1 ലേക്ക് നീക്കപെട്ടിരിക്കുന്നു',
'diff-src' => 'ഉറവിടം',
'diff-width' => 'വീതി',
'diff-height' => 'നീളം',
'searchall' => 'എല്ലാം',
'showingresults' => "താഴെ #'''$2''' മുതലുള്ള {{PLURAL:$1|'''1''' ഫലം|'''$1''' ഫലങ്ങള്‍}} കാട്ടുന്നു",
'showingresultsnum' => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''1''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങള്‍}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|'''$1''' മുതല്‍ '''$3''' വരെയുള്ള ഫലം|മൊത്തം '''$3''' ഫലങ്ങളില്‍ '''$1''' മുതല്‍ '''$2''' വരെയുള്ളവ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|'''$1''' മുതല്‍ '''$3''' വരെയുള്ള ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങളില്‍ '''$1''' മുതല്‍ '''$2''' വരെയുള്ളവ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു",
'nonefound' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകള്‍ മാത്രമേ സ്വതവേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാന്‍ '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകള്‍''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാന്‍ (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
'powersearch' => 'തിരയൂ',
'powersearch-legend' => 'വികസിതമായ തിരച്ചില്‍',
'recentchangeslinked-title' => '$1 എന്ന താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങള്‍',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ഈ താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള മറ്റ് താളുകള്‍ക്ക് ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട സമയത്ത് മാറ്റങ്ങളൊന്നും സം‌ഭവിച്ചിട്ടില്ല.',
'recentchangeslinked-summary' => "ഒരു പ്രത്യേക താളില്‍ നിന്നു കണ്ണി ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളില്‍ അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പട്ടികയില്‍ പെടുന്ന [[Special:Watchlist|നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്‍]] '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+'recentchangeslinked-page' => 'താളിന്റെ പേര്:',
# Upload
'upload' => 'അപ്ലോഡ്',
'imagelinks' => 'കണ്ണികള്‍',
'linkstoimage' => 'താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|താളില്‍|$1 താളുകളില്‍}} ഈ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു:',
'nolinkstoimage' => 'ഈ ചിത്രം/പ്രമാണം വിക്കിയിലെ താളുകളിലൊന്നിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
-'sharedupload' => 'ഇതു ഒരു പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട അപ്ലോഡ് ആയതിനാല്‍ മറ്റു സംരംഭങ്ങള്‍ ഇതുപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം.',
+'sharedupload' => 'ഇതു ഒരു പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട അപ്ലോഡ് ആയതിനാല്‍ മറ്റു സംരംഭങ്ങള്‍ ഇതുപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki' => 'കൂടുതല്‍ വിവരത്തിനു $1 കാണുക.',
'shareduploadwiki-desc' => 'ഇതിന്റെ $1 ഉള്ള കുറിപ്പ് താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'പ്രമാണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തിന്റെ താള്‍',
'noimage' => 'ഈ പേരില്‍ പ്രമാണങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ക്ക് $1.',
'noimage-linktext' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'uploadnewversion-linktext' => 'ഈ ചിത്രത്തിലും മെച്ചപ്പെട്ടത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
-'imagepage-searchdupe' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പകര്‍പ്പുകള്‍ തിരയുക',
# File reversion
'filerevert' => '$1 തിരസ്ക്കരിക്കുക',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ബൈറ്റ്|ബൈറ്റുകള്‍}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|വിà´à´¾à´\97à´\82|വിà´à´¾ഗങ്ങള്‍}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|വരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dà´\97à´\82|വരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dഗങ്ങള്‍}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|കണ്ണി|കണ്ണികള്‍}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|അംഗം|അംഗങ്ങള്‍}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}}',
'specialpage-empty' => 'ഈ താള്‍ ശൂന്യമാണ്.',
'lonelypages' => 'അനാഥ താളുകള്‍',
'lonelypagestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളിലേക്ക് {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ മറ്റു താളുകളില്‍നിന്നും കണ്ണികള്‍ നിലവിലില്ല.',
-'uncategorizedpages' => 'വിà´à´¾à´\97à´\82 à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´¤àµ\8dà´¤ിട്ടില്ലാത്ത താളുകള്‍',
+'uncategorizedpages' => 'വരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dà´\97àµ\80à´\95à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aിട്ടില്ലാത്ത താളുകള്‍',
'uncategorizedcategories' => 'വിഭാഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത വിഭാഗങ്ങള്‍',
'uncategorizedimages' => 'വിഭാഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത ചിത്രങ്ങള്‍',
'uncategorizedtemplates' => 'വിഭാഗീകരിക്കാത്ത ഫലകങ്ങള്‍',
'contributions-title' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്‍',
'mycontris' => 'എന്റെ സംഭാവനകള്‍',
'contribsub2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
-'nocontribs' => 'ഈ ക്രൈറ്റീരിയകളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
+'nocontribs' => 'ഈ ക്രൈറ്റീരിയകളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => '(അവസാനത്തെ തിരുത്തല്‍)',
'month' => 'മാസം:',
'year' => 'വര്‍ഷം:',
'talkexists' => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരില്‍ മറ്റൊരു സംവാദംതാള്‍ നിലവിലുള്ളതിനാല്‍ മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാല്‍ സംവാദംതാള്‍ താങ്കള്‍ തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''",
'movedto' => 'ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'movetalk' => 'ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദംതാളും കൂടെ നീക്കുക',
-'1movedto2' => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേര് [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'1movedto2' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടല്‍ താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]',
'movelogpage' => 'മാറ്റ പട്ടിക',
'movelogpagetext' => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'വ്യവസ്ഥാസന്ദേശം കാണുക',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'ഫലകം കാണുക',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'സഹായം താള്‍ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'വിà´à´¾ഗം താള്‍ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'വരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dഗം താള്‍ കാണുക',
'tooltip-minoredit' => 'ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
'tooltip-save' => 'മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നു',
'tooltip-preview' => 'താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ പരിണതഫലം കാണുന്നതിനു താള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് ഈ ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക!',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
-'markaspatrolledtext' => 'à´\88 താളിലàµ\8dâ\80\8d à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\8d à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറിയതായി à´\85à´\9fയാളപ്പെടുത്തുക',
-'markedaspatrolled' => 'à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറിയതായി à´\85à´\9fയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'markedaspatrolledtext' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പില്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു.',
+'markaspatrolledtext' => 'à´\88 താളിലàµ\8dâ\80\8d à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറിയതായി à´°àµ\87à´\96പ്പെടുത്തുക',
+'markedaspatrolled' => 'à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറിയതായി à´°àµ\87à´\96പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'markedaspatrolledtext' => "\"'''{{PAGENAME}}'''\" എന്ന താളില്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു",
'rcpatroldisabled' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റല്‍ ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'rcpatroldisabledtext' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റല്‍ സം‌വിധാനം ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്‌.',
'markedaspatrollederror' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക സാധ്യമല്ല',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff