'revdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}',
'logdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Дневник на сокривања',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Спојување на истории на страница',
'mergehistory-box' => 'Спојување на ревизии на две страници:',
'searchall' => 'се',
'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Подлу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од бројот '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Подолу {{PLURAL:$4|е прикажан '''$1''' од '''$3''' резултат|се прикажани '''$1 - $2''' од '''$3''' реузултати}}",
+'showingresultstotal' => "Подолу {{PLURAL:$4|е прикажан '''$1''' резултат|се прикажани '''$1 - $2''' од '''$3''' резултати}}",
'nonefound' => "'''Напомена''': По основно, пребарувањето се врши само низ некои именски простори.
Обидете се со додавање на префиксот ''се:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.",
'powersearch' => 'Напредно пребарување',
'powersearch-legend' => 'Напредно пребарување',
-'powersearch-ns' => 'Пребарување цо именски простори:',
+'powersearch-ns' => 'Пребарување во именски простори:',
'powersearch-redir' => 'Листа на пренасочувања',
'powersearch-field' => 'Пребарување на',
'search-external' => 'Надворешно пребарување',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Неискористени шаблони',
-'unusedtemplatestext' => 'Оваа страница ги прикажува сите страници во шаблонскиот именски простор кои не се вклучени во некоја друга страница. Не заборавајте да ги проверите другите врски во шаблоните пред да ги избришете.',
+'unusedtemplatestext' => 'Оваа страница ги прикажува сите страници во именскиот простор {{ns:template}} кои не се вклучени во друга страница.
+Не заборавајте да ги проверите другите врски во шаблоните пред да ги избришете.',
'unusedtemplateswlh' => 'други врски',
# Random page
Тие треба да покажуваат кон соодветната тема.<br />
Страница се третира како појаснувачка ако користи шаблон кој е наведен во [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Двојни пренасочувања',
-'doubleredirectstext' => 'Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, којшто обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон кое првото пренасочување би требало да насочува.',
+'doubleredirects' => 'Двојни пренасочувања',
+'doubleredirectstext' => 'Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, којшто обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон кое првото пренасочување би требало да насочува.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] беше преместена, сега пренасочува во [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Исправувач на пренасочувања',
'brokenredirects' => 'Прекинати пренасочувања',
'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочувања покажуваат кон непостоечка статија.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мои набљудувања',
-'mywatchlist' => 'Ð\9dабљудувања',
+'mywatchlist' => 'Ð\9cои набљудувања',
'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Немате ништо во вашата листа на набљудувања.',
'watchlistanontext' => 'Ве молиме $1 за преглед или уредување на вашата листа на набљудувања.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Именски простор:',
'invert' => 'Инверзна селекција',
-'blanknamespace' => '(Ð\93лавна)',
+'blanknamespace' => '(Ð\93лавен)',
# Contributions
'contributions' => 'Кориснички придонеси',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 привремени блокирања',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокирани поединечни IP адреси',
'ipblocklist-submit' => 'Пребарај',
-'blocklistline' => '$1, $2 го блокираше $3 (блокиран до $4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 го блокираше $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бесконечно',
'expiringblock' => 'истекува на $1',
'anononlyblock' => 'само анон.',
# Metadata
'metadata' => 'Метаподатоци',
-'metadata-help' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека Ñ\81одÑ\80жи дополниÑ\82елни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии, наÑ\98веÑ\80оÑ\98аÑ\82но додадени од дигиÑ\82ална камеÑ\80а или Ñ\81кенеÑ\80 коÑ\80иÑ\81Ñ\82ени за нивноÑ\82о кÑ\80еиÑ\80аÑ\9aе или дигиÑ\82ализаÑ\86иÑ\98а. Ð\90ко даÑ\82оÑ\82екаÑ\82а пÑ\80еÑ\82Ñ\80пела пÑ\80омени, некои деÑ\82али може да не Ñ\81оодвеÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83ваÑ\82а во Ñ\86елоÑ\81Ñ\82 поÑ\81ле пÑ\80емената на податотеката.',
+'metadata-help' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека Ñ\81одÑ\80жи дополниÑ\82елни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии, наÑ\98веÑ\80оÑ\98аÑ\82но додадени од дигиÑ\82ална камеÑ\80а или Ñ\81кенеÑ\80 коÑ\80иÑ\81Ñ\82ени за неÑ\98зино кÑ\80еиÑ\80аÑ\9aе или дигиÑ\82ализаÑ\86иÑ\98а. Ð\90ко пÑ\80и Ñ\82оа подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а пÑ\80еÑ\82Ñ\80пела пÑ\80омени, некои деÑ\82али може да не Ñ\81оодвеÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83вааÑ\82 во Ñ\86елоÑ\81Ñ\82 поÑ\81ле пÑ\80омената на податотеката.',
'metadata-expand' => 'Прикажи проширени информации',
'metadata-collapse' => 'Сокриј проширени информации',
'metadata-fields' => 'EXIF мета полињата прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена.
'exif-samplesperpixel' => 'Број на колор компоненти',
'exif-planarconfiguration' => 'Принцип на распоредот на податоците',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Однос на компонентата Y спрема C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Распоред на компонентите Y и C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y и C позиционирање',
'exif-xresolution' => 'Хоризонтална резолуција',
'exif-yresolution' => 'Вертикална резолуција',
'exif-resolutionunit' => 'Единица за резолуција',
'exif-primarychromaticities' => 'Хроматичност на примарните бои',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Матрични коефициенти на трансформација на колор просторот',
'exif-referenceblackwhite' => 'Место на белата и црната точка',
-'exif-datetime' => 'Ð\94аÑ\82Ñ\83м на поÑ\81леднаÑ\82а пÑ\80омена на даÑ\82оÑ\82екаÑ\82а',
+'exif-datetime' => 'Ð\94аÑ\82Ñ\83м и вÑ\80еме на пÑ\80омена на подаÑ\82оÑ\82ека',
'exif-imagedescription' => 'Име на сликата',
'exif-make' => 'Производител на камерата',
'exif-model' => 'Модел на камерата',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'F број на отворот на блендата',
'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
-'exif-exposureprogram' => 'Програм за експозиција',
+'exif-exposureprogram' => 'Програма за експозиција',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална осетливост',
'exif-isospeedratings' => 'ИСО вредност',
'exif-oecf' => 'Оптоелектронски фактор на конверзија',
'exif-filesource' => 'Извор на датотеката',
'exif-scenetype' => 'Тип на сцена',
'exif-cfapattern' => 'CFA шаблон',
-'exif-customrendered' => 'Ð\94одаÑ\82на обработка на сликата',
+'exif-customrendered' => 'Ð\94ополниÑ\82ела обработка на сликата',
'exif-exposuremode' => 'Режим за избор на експозицијата',
'exif-whitebalance' => 'Баланс на белата боја',
'exif-digitalzoomratio' => 'Однос на дигиталниот зум',
'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
# Special:Version
-'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Инсталирани проширувања',
-'version-specialpages' => 'Специјални страници',
-'version-variables' => 'Променливи',
-'version-other' => 'Друго',
-'version-hooks' => 'Куки',
-'version-hook-name' => 'Име на кука',
-'version-version' => 'Верзија',
-'version-license' => 'Лиценца',
-'version-software' => 'Инсталиран софтвер',
-'version-software-product' => 'Производ',
-'version-software-version' => 'Верзија',
+'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Инсталирани проширувања',
+'version-specialpages' => 'Специјални страници',
+'version-parserhooks' => 'Парсер куки',
+'version-variables' => 'Променливи',
+'version-other' => 'Друго',
+'version-hooks' => 'Куки',
+'version-parser-function-hooks' => 'Куки на парсер функција',
+'version-hook-name' => 'Име на кука',
+'version-hook-subscribedby' => 'Претплатено од',
+'version-version' => 'Верзија',
+'version-license' => 'Лиценца',
+'version-software' => 'Инсталиран софтвер',
+'version-software-product' => 'Производ',
+'version-software-version' => 'Верзија',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Патека до податотека',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff