Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index adbe6af..6c79bf6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -122,6 +122,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Filepath'                  => array( 'ПатДоПодатотека' ),
        'Import'                    => array( 'Увоз' ),
        'Invalidateemail'           => array( 'ПогрешнаЕпошта' ),
+       'JavaScriptTest'            => array( 'ПробаНаJavaСкрипта' ),
        'BlockList'                 => array( 'СписокНаБлокираниIP' ),
        'LinkSearch'                => array( 'ПребарајВрска' ),
        'Listadmins'                => array( 'СписокНаАдминистратори' ),
@@ -190,7 +191,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Wantedtemplates'           => array( 'ПотребниШаблони' ),
        'Watchlist'                 => array( 'СписокНаНабљудувања' ),
        'Whatlinkshere'             => array( 'ШтоВодиОвде' ),
-       'Withoutinterwiki'          => array( 'Ð\91езÐ\98нÑ\82еÑ\80вики' ),
+       'Withoutinterwiki'          => array( 'Ð\91езÐ\9cеÑ\93Ñ\83вики' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -1099,7 +1100,7 @@ $2
 'recreate-moveddeleted-warn' => "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''
 
 Размислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.
-Подолу е прикажан дневникот на бришења и преместувања на оваа страница за ваш преглед:",
+Подолу е прикажан дневникот на бришења и преместувања на оваа страница:",
 'moveddeleted-notice' => 'Оваа страница била претходно бришена.
 Дневникот на бришења и преместувања за оваа страница е прикажан подолу за ваше дополнително информирање.',
 'log-fulllog' => 'Преглед на целиот дневник',
@@ -1670,10 +1671,10 @@ $1",
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
 'recentchanges' => 'Скорешни промени',
 'recentchanges-legend' => 'Нагодувања за скорешни промени',
-'recentchangestext' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.',
+'recentchanges-summary' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Следење на најскорешните промени на викито во овие емитувања.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Ова уредување создаде нова страница',
-'recentchanges-label-minor' => 'Ð\9eва е Ñ\81иÑ\82но Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ð\9eва е Ñ\81иÑ\82на пÑ\80омена',
 'recentchanges-label-bot' => 'Ова уредување е направено од бот',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ова уредување сè уште не било патролирано',
 'rcnote' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|за денес|во последниве '''$2''' дена}}, заклучно со $5, $4.",
@@ -1882,14 +1883,15 @@ $1',
 'backend-fail-writetemp' => 'Не можев да запишам во привремената податотека.',
 'backend-fail-closetemp' => 'Не можев да ја затворам привремената податотека.',
 'backend-fail-read' => 'Не можев да ја прочитам податотеката $1',
-'backend-fail-create' => 'Не можев да ја создадам податотеката $1',
-'backend-fail-maxsize' => 'Не можев да ја создадам податотеката $1 бидејќи е поголема од {{PLURAL:$2|$2 бајт|$2 бајти}}.',
+'backend-fail-create' => 'Не можев да ја запишам податотеката $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Не можев да ја запишам податотеката $1 бидејќи е поголема од {{PLURAL:$2|еден бајт|$2 бајти}}.',
 'backend-fail-readonly' => 'Складишната основа „$1“ моментално не може да се запишува. Наведената причина гласи: „$2“',
 'backend-fail-synced' => 'Податотеката „$1“ е во состојба недоследна во рамките на внатрешните складишни основи',
 'backend-fail-connect' => 'Не можев да се поврзам со складишната основа „$1“.',
 'backend-fail-internal' => 'Се појави непозната грешка во складишната основа „$1“.',
 'backend-fail-contenttype' => 'Не можев да утврдам каква содржина има податотеката што треба да ја складирам во „$1“.',
 'backend-fail-batchsize' => 'Складишната основа доби блок од $1 податочна {{PLURAL:$1|операција|операции}}, а ограничувањето е $2 {{PLURAL:$2|операција|операции}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Не можев да ја запишам податотеката $1 бидејќи немате доволно дозволи или поради тоа што недостасуваат именици/содржатели.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Не можев да се поврзам со дневничката база за складишната основа „$1“.',
@@ -1952,7 +1954,6 @@ $1',
 'http-curl-error' => 'Грешка при добивањето на URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'Не можев да пристапам до URL-адресата',
 'http-bad-status' => 'Се појави проблем во текот на обработката на HTTP-барањето: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Содржината на барањето не е примена во целост.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'Не може да се пристапи до URL-то',
@@ -3082,7 +3083,7 @@ $1',
 'tooltip-undo' => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување.
 Дозволува додавање на причина во описот',
 'tooltip-preferences-save' => 'Зачувај',
-'tooltip-summary' => 'Ð\92неÑ\81еÑ\82е кÑ\80аÑ\82ко Ñ\80езиме',
+'tooltip-summary' => 'Ð\92неÑ\81еÑ\82е кÑ\80аÑ\82ок опиÑ\81',
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз сите рува */',