Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php
index 5efb406..6c79bf6 100644 (file)
@@ -1100,7 +1100,7 @@ $2
 'recreate-moveddeleted-warn' => "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''
 
 Размислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.
-Подолу е прикажан дневникот на бришења и преместувања на оваа страница за ваш преглед:",
+Подолу е прикажан дневникот на бришења и преместувања на оваа страница:",
 'moveddeleted-notice' => 'Оваа страница била претходно бришена.
 Дневникот на бришења и преместувања за оваа страница е прикажан подолу за ваше дополнително информирање.',
 'log-fulllog' => 'Преглед на целиот дневник',
@@ -1674,7 +1674,7 @@ $1",
 'recentchanges-summary' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Следење на најскорешните промени на викито во овие емитувања.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Ова уредување создаде нова страница',
-'recentchanges-label-minor' => 'Ð\9eва Ðµ Ñ\81иÑ\82но Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ð\9eва Ðµ Ñ\81иÑ\82на Ð¿Ñ\80омена',
 'recentchanges-label-bot' => 'Ова уредување е направено од бот',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ова уредување сè уште не било патролирано',
 'rcnote' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|за денес|во последниве '''$2''' дена}}, заклучно со $5, $4.",
@@ -3083,7 +3083,7 @@ $1',
 'tooltip-undo' => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување.
 Дозволува додавање на причина во описот',
 'tooltip-preferences-save' => 'Зачувај',
-'tooltip-summary' => 'Ð\92неÑ\81еÑ\82е ÐºÑ\80аÑ\82ко Ñ\80езиме',
+'tooltip-summary' => 'Ð\92неÑ\81еÑ\82е ÐºÑ\80аÑ\82ок Ð¾Ð¿Ð¸Ñ\81',
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз сите рува */',