<?php
/** Malagasy (Malagasy)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => "Fisy multimedia anatin'ny sokajy « $1 »",
'category-empty' => "''Tsy misy pejy, sokajy ambany na sary ao anatin'io sokajy io''",
'hidden-categories' => 'Sokajy misitrika',
-'hidden-category-category' => 'Sokajy misitrika', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Sokajy misitrika',
'category-subcat-count' => 'Ity sokajy manana $1 sokajy ambany. Ny taotaliny dia $2',
'listingcontinuesabbrev' => ' manaraka.',
'mainpagetext' => "<big>'''Tafajoro soa aman-tsara ny rindrankajy Wiki.'''</big>",
-'about' => 'Mombamomba',
-'article' => "Votoatin'ny pejy",
-'newwindow' => '(sokafy anaty takila hafa)',
-'cancel' => 'Aoka ihany',
+'about' => 'Mombamomba',
+'article' => "Votoatin'ny pejy",
+'newwindow' => '(sokafy anaty takila hafa)',
+'cancel' => 'Aoka ihany',
+'moredotdotdot' => 'Tohiny...',
+'mypage' => 'Pejiko',
+'mytalk' => 'Ny diniko',
+'anontalk' => "Dinika amin'io adiresy IP io",
+'and' => ' sy',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Tadiavo',
'qbbrowse' => 'Tadiavo',
'qbedit' => 'Ovay',
'qbpageoptions' => 'Ity pejy ity',
'qbmyoptions' => 'Pejiko',
'qbspecialpages' => 'Pejy manokana',
-'moredotdotdot' => 'Tohiny...',
-'mypage' => 'Pejiko',
-'mytalk' => 'Ny diniko',
-'anontalk' => "Dinika amin'io adiresy IP io",
-'and' => ' sy',
'errorpagetitle' => 'Tsy fetezana',
'returnto' => "Hiverina any amin'ny $1.",
"$1"
tao amin\'ny fonction "$2".
Toy izao no navalin\'ny MySQL "$3: $4"',
-'noconnect' => "
- Miala tsiny! Misedra olana kely ny wiki ankehitriny, ary tsy afaka mifandray amin'ny serveur banky angona <br />
-$1",
-'nodb' => "Tsy afaka misafidy/mijery ny ''base de données'' $1",
-'cachederror' => "Ity manaraka ity no dika caché an'io pejy ilainao io, nefa mety ho efa mialin'andro.",
'laggedslavemode' => 'Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io',
'readonly' => 'Mihidy ny banky angona',
'enterlockreason' => 'Manomeza antony hanidiana ny pejy, ahitana ny fotoana tokony hamahana izay fihidiana izay',
'welcomecreation' => "== Tongasoa, $1! ==
Voaforona ny kaontinao. Aza adinoina ny manova ny mombamomba anao ao amin'ny {{SITENAME}}.",
-'loginpagetitle' => 'Fidirana',
'yourname' => 'Solonanarana',
'yourpassword' => 'Tenimiafina',
'yourpasswordagain' => 'Avereno ampidirina eto ny tenimiafina',
'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
# Preferences page
-'preferences' => 'Ny momba anao',
-'prefsnologin' => 'Tsy tafiditra',
-'prefsnologintext' => '[[Special:UserLogin|Midira]] aloha izay vao manova ny mombamomba anao.',
-'changepassword' => 'Hanova tenimiafina',
-'skin' => 'Endrika',
-'skin-preview' => 'Tsipalotra',
-'dateformat' => 'endriky ny daty',
-'datetime' => 'Daty sy ora',
-'math_failure' => 'Tsy nety ny fanodinana ny raikipohy',
-'math_unknown_error' => 'tsy fahatomombanana tsy hay antony',
-'math_unknown_function' => 'fonction tsy fantatra',
-'math_syntax_error' => 'Misy diso ny raikipohy',
-'math_image_error' => 'Tsy voavadika ho PNG; hamarino fa mety voapetraka tsara ny rindrankajy latex, dvips, gs ary convert',
-'math_bad_tmpdir' => "Tsy afaka namorona na nanoratra répertoire vonjimaika ho an'ny matematika",
-'math_bad_output' => "Tsy afaka namorona na nanoratra tao amin'ny répertoire hampiasain'ny asa matematika",
-'math_notexvc' => 'Tsy hita ny rindrankajy texvc; azafady jereo math/README hanamboarana azy.',
-'prefs-personal' => 'Mombamomba anao',
-'prefs-rc' => 'Vao niova',
-'prefs-misc' => 'Hafa',
-'saveprefs' => 'Tehirizo',
-'resetprefs' => 'Avereno',
-'textboxsize' => 'Fanovana',
-'searchresultshead' => 'Fikarohana',
-'recentchangescount' => "Lohateny amin'ny vao niova:",
-'savedprefs' => 'Voatahiry ny mombamomba anao.',
-'timezonetext' => "
-Elanelan'ny ora any aminao sy aty amin'ny seveur (GMT).",
-'servertime' => "Fahelan'ny lohamilina",
-'guesstimezone' => "
+'preferences' => 'Ny momba anao',
+'prefsnologin' => 'Tsy tafiditra',
+'prefsnologintext' => '[[Special:UserLogin|Midira]] aloha izay vao manova ny mombamomba anao.',
+'changepassword' => 'Hanova tenimiafina',
+'prefs-skin' => 'Endrika',
+'skin-preview' => 'Tsipalotra',
+'dateformat' => 'endriky ny daty',
+'prefs-datetime' => 'Daty sy ora',
+'prefs-personal' => 'Mombamomba anao',
+'prefs-rc' => 'Vao niova',
+'prefs-misc' => 'Hafa',
+'saveprefs' => 'Tehirizo',
+'resetprefs' => 'Avereno',
+'prefs-editing' => 'Fanovana',
+'searchresultshead' => 'Fikarohana',
+'recentchangescount' => "Lohateny amin'ny vao niova:",
+'savedprefs' => 'Voatahiry ny mombamomba anao.',
+'servertime' => "Fahelan'ny lohamilina",
+'guesstimezone' => "
Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
-'allowemail' => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
-'files' => 'Rakitra',
+'allowemail' => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
+'prefs-files' => 'Rakitra',
# User rights
-'userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana',
'userrights-lookup-user' => 'Handrindra vondrom-pikambana',
'userrights-user-editname' => 'Manomeza solonanarana:',
'userrights-editusergroup' => 'Hanova vondrom-pikambana',
nataon'i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); satria efa nisy nanova ny pejy na nisy nanafoana io fanovana io.
Ny fanovana farany dia nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dinika]]).",
-'editcomment' => "Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]",
# Protect
'protectlogtext' => 'Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. Fanazavana fanampiny: jereo [[Special:ProtectedPages]].',
** Misy be mpametraka spam
** Misy adim-panontana
** Misy olona maro no mandalo eo",
-'protect-expiry-options' => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite',
# Undelete
'undelete' => 'Jereo ny pejy voafafa',
# Contributions
'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana",
'mycontris' => 'Ny nosoratako',
-'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.", # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
'uctop' => ' (loha)',
'sp-contributions-talk' => 'Dinika',
'ipbreason' => 'Antony',
'ipbsubmit' => 'Sakano',
'ipbother' => 'Hafa',
-'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite',
'ipbotheroption' => 'hafa',
'badipaddress' => 'Tsy mety ny adiresy IP (invalid)',
'blockipsuccesssub' => 'Vita soa aman-tsara ny sakana',
Amporisihina ho an'ny navigateur moderna",
'mw_math_mathml' => 'MathML raha mety (andrana ihany)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Tsy nety ny fanodinana ny raikipohy',
+'math_unknown_error' => 'tsy fahatomombanana tsy hay antony',
+'math_unknown_function' => 'fonction tsy fantatra',
+'math_syntax_error' => 'Misy diso ny raikipohy',
+'math_image_error' => 'Tsy voavadika ho PNG; hamarino fa mety voapetraka tsara ny rindrankajy latex, dvips, gs ary convert',
+'math_bad_tmpdir' => "Tsy afaka namorona na nanoratra répertoire vonjimaika ho an'ny matematika",
+'math_bad_output' => "Tsy afaka namorona na nanoratra tao amin'ny répertoire hampiasain'ny asa matematika",
+'math_notexvc' => 'Tsy hita ny rindrankajy texvc; azafady jereo math/README hanamboarana azy.',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => "Fanovana an'i $1 taloha voafafa.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff