Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-03-04 19:49 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index e7a1983..b1167b5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -583,17 +583,30 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'userrights-groupsmember'  => "Mpikambana amin'ny vondrona:",
 
 # Groups
+'group-user'          => 'Mpikambana',
 'group-autoconfirmed' => 'Mpikambana voasoratra',
 'group-bot'           => 'Mpikambana rôbô',
 'group-sysop'         => 'Mpandrindra',
 'group-bureaucrat'    => 'Borōkraty',
 'group-all'           => '(izy rehetra)',
 
-'group-user-member' => 'Mpikambana',
-
-'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Mpikambana',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Mpandrindra',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Borōkraty',
+'group-user-member'          => 'Mpikambana',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Mpikambana voasoratra',
+'group-bot-member'           => 'Mpikambana rôbô',
+'group-sysop-member'         => 'Mpandrindra',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Borôkraty',
+'group-suppress-member'      => 'Mpitondra',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Mpikambana',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Mpikambana Voamafy',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Mpikambana rôbô',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Mpandrindra',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Borōkraty',
+
+# Rights
+'right-autoconfirmed'  => 'Manova pejy voaaro an-tapaka',
+'right-bot'            => 'Atao hita otra ny fizorana mande hoazy',
+'right-nominornewtalk' => "Tsy alefa ny fampandrenesana ''hafatra vaovao'' rehefa manao fanovana kely ao anatin'ny pejin-dresan'ny mpikambana.",
 
 # User rights log
 'rightslogtext' => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.",