'aboutpage' => 'Project:Mombamomba',
'copyright' => '$1 no mifehy ny fampiasana ny votoatin-kevitra eto.',
'currentevents' => 'Ny vaovao',
+'disclaimers' => 'Fampitandremana',
'disclaimerpage' => 'Project:General disclaimer',
'edithelp' => 'Fanoroana',
'edithelppage' => 'Help:Endritsoratra',
'hidetoc' => 'afeno',
'thisisdeleted' => 'Hojerena sa haverina i $1?',
'viewdeleted' => "Hijery an'i $1?",
+'red-link-title' => '$1 (mbola tsy misy)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Lahatsoratra',
-'nstab-user' => "Pejin'ny mpikambana",
+'nstab-user' => 'Pejy ny mpikambana',
'nstab-media' => 'Pejy sary sy/na feo',
-'nstab-special' => 'Manokana',
+'nstab-special' => 'Pejy Manokana',
+'nstab-project' => 'Tetikasa',
'nstab-image' => 'Rakitra',
'nstab-mediawiki' => 'Hafatra',
'nstab-template' => 'Endrika',
'noconnect' => "
Miala tsiny! Misedra olana kely ny wiki ankehitriny, ary tsy afaka mifandray amin'ny serveur banky angona <br />
$1",
+'nodb' => "Tsy afaka misafidy/mijery ny ''base de données'' $1",
'cachederror' => "Ity manaraka ity no dika caché an'io pejy ilainao io, nefa mety ho efa mialin'andro.",
'laggedslavemode' => 'Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io',
'readonly' => 'Mihidy ny banky angona',
'perfcached' => 'Ireto angona ireto dia nalaina tao anaty cache koa mety ho efa lany daty.:',
'viewsource' => 'Hijery fango',
'viewsourcefor' => "ho an'ny $1",
-'editinginterface' => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr Betawiki].",
+'editinginterface' => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(nafenina ny requête SQL)',
'titleprotected' => "Voaaro mba tsy ho amboarina ilay lohateny, i [[User:$1|$1]] no nanao an'io.
Io ny antony : « ''$2'' ».",
'badsig' => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.',
'badsiglength' => "Lava laotra ny sonianao.
Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
+'gender-male' => 'Lehilahy',
+'gender-female' => 'Vehivavy',
'email' => 'Imailaka',
'prefs-help-realname' => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.",
'loginerror' => "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
'showpreview' => 'Asehoy aloha',
'showdiff' => 'Asehoy ny fiovana',
'blockedtitle' => 'Mpikambana voasakana',
+'blockedtext' => "<big>'''Voasakana ny solonanaranao na ny adiresy IP anao.'''</big>
+
+Nataon'i $1 ny fisakanana.
+Ny antony : ''$2''.
+
+* Fanombohan'ilay fisakanana : $8
+* Farany : $6
+* Kaonty voasakana : $7.
+
+Afaka antsoinao i $1 na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ny mpandrindra]] mba hiresaka mombamomba n'izany.
+Afaka andefasanao imailaka ra nampiditra ny adiresy imailakanao ianao ao anatin'ny [[Special:Preferences|mombamombanao]].
+'''$3''' ny adiresy IP-nao ary ny ''identifiant de blocage''-nao dia #$5.
+Asio ao anaty ny fangatahanao io adiresy io.",
'whitelistedittitle' => 'Midira/Misorata anarana',
'whitelistedittext' => "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.",
'loginreqtitle' => 'Mila fidirana',
'userrights-groupsmember' => "Mpikambana amin'ny vondrona:",
# Groups
+'group-user' => 'Mpikambana',
'group-autoconfirmed' => 'Mpikambana voasoratra',
'group-bot' => 'Mpikambana rôbô',
'group-sysop' => 'Mpandrindra',
'group-bureaucrat' => 'Borōkraty',
'group-all' => '(izy rehetra)',
-'group-user-member' => 'Mpikambana',
+'group-user-member' => 'Mpikambana',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Mpikambana voasoratra',
+'group-bot-member' => 'Mpikambana rôbô',
+'group-sysop-member' => 'Mpandrindra',
+'group-bureaucrat-member' => 'Borôkraty',
+'group-suppress-member' => 'Mpitondra',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Mpikambana',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Mpikambana Voamafy',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Mpikambana rôbô',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mpandrindra',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Borōkraty',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Mpikambana',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mpandrindra',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Borōkraty',
+# Rights
+'right-autoconfirmed' => 'Manova pejy voaaro an-tapaka',
+'right-bot' => 'Atao hita otra ny fizorana mande hoazy',
+'right-nominornewtalk' => "Tsy alefa ny fampandrenesana ''hafatra vaovao'' rehefa manao fanovana kely ao anatin'ny pejin-dresan'ny mpikambana.",
# User rights log
'rightslogtext' => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.",
'imagelinks' => 'Rohy',
'linkstoimage' => "Ireto avy no pejy mirohy amin'io rakitra io:",
'nolinkstoimage' => "Tsy misy pejy mirohy amin'ity sary ity.",
-'sharedupload' => "Mety ho rakitra itambarana amin'ny tetikasa hafa io rakitra io.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload' => "Mety ho rakitra itambarana amin'ny tetikasa hafa io rakitra io. $2", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki' => 'Fanazavana fanampiny, jereo $1.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'pejy famaritana ny rakitra',
'noimage' => 'Tsy misy rakitra mitondra io anarana io, afaka $1 ianao.',
# Contributions
'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana",
'mycontris' => 'Ny nosoratako',
-'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
+'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.", # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => ' (loha)',
# What links here
ary safidio na ny votoatiny ankehitriny ihany no ilainao na miaraka amin'ny endriky ny pejy rehetra taloha, sy hoe ny votoatiny ankehitriny
miampy fampahalalana momba ny fanovana farany fotsiny ve sa miaraka amin'ny tantaran'ny fanovana rehetra.
-Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ho an'ny [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ho an'ny [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
'exportcuronly' => "Ny votoatiny ankehitriny ihany no haondrana fa tsy miaraka amin'ny tantarany iray manontolo",
'exportnohistory' => "
----
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff