Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-03-04 19:49 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 26433e5..b1167b5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -205,6 +205,7 @@ $messages = array(
 'aboutpage'            => 'Project:Mombamomba',
 'copyright'            => '$1 no mifehy ny fampiasana ny votoatin-kevitra eto.',
 'currentevents'        => 'Ny vaovao',
+'disclaimers'          => 'Fampitandremana',
 'disclaimerpage'       => 'Project:General disclaimer',
 'edithelp'             => 'Fanoroana',
 'edithelppage'         => 'Help:Endritsoratra',
@@ -231,12 +232,14 @@ Mitaky version $1-n'i MediaWiki",
 'hidetoc'            => 'afeno',
 'thisisdeleted'      => 'Hojerena sa haverina i $1?',
 'viewdeleted'        => "Hijery an'i $1?",
+'red-link-title'     => '$1 (mbola tsy misy)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Lahatsoratra',
-'nstab-user'      => "Pejin'ny mpikambana",
+'nstab-user'      => 'Pejy ny mpikambana',
 'nstab-media'     => 'Pejy sary sy/na feo',
-'nstab-special'   => 'Manokana',
+'nstab-special'   => 'Pejy Manokana',
+'nstab-project'   => 'Tetikasa',
 'nstab-image'     => 'Rakitra',
 'nstab-mediawiki' => 'Hafatra',
 'nstab-template'  => 'Endrika',
@@ -267,6 +270,7 @@ Toy izao no navalin\'ny MySQL "$3: $4"',
 'noconnect'        => "
        Miala tsiny! Misedra olana kely ny wiki ankehitriny, ary tsy afaka mifandray amin'ny serveur banky angona <br />
 $1",
+'nodb'             => "Tsy afaka misafidy/mijery ny ''base de données'' $1",
 'cachederror'      => "Ity manaraka ity no dika caché an'io pejy ilainao io, nefa mety ho efa mialin'andro.",
 'laggedslavemode'  => 'Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io',
 'readonly'         => 'Mihidy ny banky angona',
@@ -345,6 +349,8 @@ Mila manaiky cookies ianao raha te hiditra amin'ny {{SITENAME}}.",
 'badsig'                     => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.',
 'badsiglength'               => "Lava laotra ny sonianao.
 Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
+'gender-male'                => 'Lehilahy',
+'gender-female'              => 'Vehivavy',
 'email'                      => 'Imailaka',
 'prefs-help-realname'        => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.",
 'loginerror'                 => "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
@@ -422,6 +428,19 @@ Azafady manomeza adiresy voasoratra tsara na avelao ho banga io toerana io.',
 'showpreview'            => 'Asehoy aloha',
 'showdiff'               => 'Asehoy ny fiovana',
 'blockedtitle'           => 'Mpikambana voasakana',
+'blockedtext'            => "<big>'''Voasakana ny solonanaranao na ny adiresy IP anao.'''</big>
+
+Nataon'i $1 ny fisakanana.
+Ny antony : ''$2''.
+
+* Fanombohan'ilay fisakanana : $8
+* Farany : $6
+* Kaonty voasakana : $7.
+
+Afaka antsoinao i $1 na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ny mpandrindra]] mba hiresaka mombamomba n'izany.
+Afaka andefasanao imailaka ra nampiditra ny adiresy imailakanao ianao ao anatin'ny [[Special:Preferences|mombamombanao]].
+'''$3''' ny adiresy IP-nao ary ny ''identifiant de blocage''-nao dia #$5.
+Asio ao anaty ny fangatahanao io adiresy io.",
 'whitelistedittitle'     => 'Midira/Misorata anarana',
 'whitelistedittext'      => "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.",
 'loginreqtitle'          => 'Mila fidirana',
@@ -564,17 +583,30 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'userrights-groupsmember'  => "Mpikambana amin'ny vondrona:",
 
 # Groups
+'group-user'          => 'Mpikambana',
 'group-autoconfirmed' => 'Mpikambana voasoratra',
 'group-bot'           => 'Mpikambana rôbô',
 'group-sysop'         => 'Mpandrindra',
 'group-bureaucrat'    => 'Borōkraty',
 'group-all'           => '(izy rehetra)',
 
-'group-user-member' => 'Mpikambana',
+'group-user-member'          => 'Mpikambana',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Mpikambana voasoratra',
+'group-bot-member'           => 'Mpikambana rôbô',
+'group-sysop-member'         => 'Mpandrindra',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Borôkraty',
+'group-suppress-member'      => 'Mpitondra',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Mpikambana',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Mpikambana Voamafy',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Mpikambana rôbô',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Mpandrindra',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Borōkraty',
 
-'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Mpikambana',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Mpandrindra',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Borōkraty',
+# Rights
+'right-autoconfirmed'  => 'Manova pejy voaaro an-tapaka',
+'right-bot'            => 'Atao hita otra ny fizorana mande hoazy',
+'right-nominornewtalk' => "Tsy alefa ny fampandrenesana ''hafatra vaovao'' rehefa manao fanovana kely ao anatin'ny pejin-dresan'ny mpikambana.",
 
 # User rights log
 'rightslogtext' => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.",
@@ -655,7 +687,7 @@ Hamarino tsara aloha dia avereno alefa indray.',
 'imagelinks'                => 'Rohy',
 'linkstoimage'              => "Ireto avy no pejy mirohy amin'io rakitra io:",
 'nolinkstoimage'            => "Tsy misy pejy mirohy amin'ity sary ity.",
-'sharedupload'              => "Mety ho rakitra itambarana amin'ny tetikasa hafa io rakitra io.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => "Mety ho rakitra itambarana amin'ny tetikasa hafa io rakitra io. $2", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Fanazavana fanampiny, jereo $1.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'pejy famaritana ny rakitra',
 'noimage'                   => 'Tsy misy rakitra mitondra io anarana io, afaka $1 ianao.',
@@ -905,7 +937,7 @@ pejy vaovao io ny tantaran'ity pejy voafafa ity, fa tsy ho voafafa akory.",
 # Contributions
 'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana",
 'mycontris'     => 'Ny nosoratako',
-'nocontribs'    => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
+'nocontribs'    => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.", # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'         => ' (loha)',
 
 # What links here