Localisation updates for core from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMai.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index 6aa734b..eed1a12 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -152,8 +152,8 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'अक्षांशीय पंक्ति (अल्प उपयोग)',
 
 # Edit pages
-'summary'              => 'सारांश',
-'subject'              => 'विषय/मुख्यपंक्ति',
+'summary'              => 'सारांश:',
+'subject'              => 'विषय/मुख्यपंक्ति:',
 'minoredit'            => 'अल्प संपादन',
 'watchthis'            => 'एहि पृष्ठकेँ देखू',
 'showpreview'          => 'पूर्वप्रदर्शन',
@@ -175,7 +175,8 @@ $messages = array(
 'editundo' => 'असंपादन',
 
 # Search results
-'powersearch' => 'त्वरित खोज',
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" नामसँ कोनो लेख नहि अछि।''' अहाँ ई लेख [[:\$1|बना सकैत छी]]।",
+'powersearch'  => 'त्वरित खोज',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'विकल्प',
@@ -202,7 +203,7 @@ $messages = array(
 'uploadbtn'     => 'फाइल अपलोड',
 'uploadedimage' => 'अपलोड भेल "[[$1]]"',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'   => 'फाइल इतिहास',
 'imagelinks' => 'लिंक्स',
 
@@ -220,10 +221,9 @@ $messages = array(
 'alphaindexline' => '$1 to $2',
 
 # Watchlist
-'mywatchlist'         => 'हमर साकांक्ष-सूची',
-'watch'               => 'ताकिमे',
-'unwatch'             => 'छोड़ू',
-'watchlist-hide-bots' => 'नुकाऊ संपादित बॉट-नमगर',
+'mywatchlist' => 'हमर साकांक्ष-सूची',
+'watch'       => 'ताकिमे',
+'unwatch'     => 'छोड़ू',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ताकिमे...',