Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-05-06 19:00 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLzh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index df85d62..e7f37d1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -431,32 +431,7 @@ $2',
 'createaccountmail'          => '同郵',
 'badretype'                  => '符節不合也。',
 'userexists'                 => '簿名存矣，惠更之',
-'youremail'                  => '郵：',
-'username'                   => '簿名：',
-'uid'                        => '編號︰',
-'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|一|權任}}：',
-'prefs-registration'         => '注簿時辰：',
-'yourrealname'               => '本名：',
-'yourlanguage'               => '語言：',
-'yourvariant'                => '變字：',
-'yournick'                   => '署名︰',
-'badsig'                     => '無效之自畫。
-查HTML籤之。',
-'badsiglength'               => '署名宜簡。',
-'yourgender'                 => '性別︰',
-'gender-unknown'             => '未',
-'gender-male'                => '男',
-'gender-female'              => '女',
-'email'                      => '郵',
-'prefs-help-realname'        => '可用署也，選填之。',
 'loginerror'                 => '登簿誤然',
-'prefs-help-email'           => '電郵地址，雖非必要，惟失符節之時，新者須寄於此。',
-'prefs-help-email-required'  => '郵須也。',
-'prefs-info'                 => '基',
-'prefs-i18n'                 => '萬國',
-'prefs-signature'            => '簽',
-
-## User login
 'nocookiesnew'               => '{{SITENAME}}簿增而未登，惠准cookies後再登之。',
 'nocookieslogin'             => '登簿{{SITENAME}}須cookies，惠准之後登。',
 'noname'                     => '缺簿名，或不格也。',
@@ -903,6 +878,7 @@ $2',
 'showingresults'                   => "見'''$1'''尋，自'''$2'''始：",
 'showingresultsnum'                => "見'''$3'''尋，自'''$2'''始：",
 'showingresultstotal'              => "見'''$1{{PLURAL:$4||至$2}}'''，共'''$3'''尋",
+'showingresultsheader'             => "見'''$4'''，{{PLURAL:$5|'''$1''''''$3'''之尋|'''$1 - $2'''，共'''$3'''之尋}}",
 'nonefound'                        => "'''注'''：部名冊預尋也。。試''all:''尋全名刪之頁（含議模等），或可用要之名冊為前綴也。",
 'search-nonefound'                 => '詢中無結。',
 'powersearch'                      => '尋',
@@ -939,7 +915,7 @@ $2',
 'prefs-misc'                => '雜',
 'prefs-resetpass'           => '更符節',
 'prefs-email'               => '傳書',
-'prefs-rendering'           => '頁成',
+'prefs-rendering'           => '觀',
 'saveprefs'                 => '儲',
 'resetprefs'                => '棄',
 'restoreprefs'              => '重修',
@@ -984,6 +960,29 @@ $2',
 'prefs-reset-intro'         => '爾用頁重設至預之設。無修之也。',
 'prefs-emailconfirm-label'  => '確郵：',
 'prefs-textboxsize'         => '纂框量',
+'youremail'                 => '郵：',
+'username'                  => '簿名：',
+'uid'                       => '編號︰',
+'prefs-memberingroups'      => '{{PLURAL:$1|一|權任}}：',
+'prefs-registration'        => '注簿時辰：',
+'yourrealname'              => '本名：',
+'yourlanguage'              => '語言：',
+'yourvariant'               => '變字：',
+'yournick'                  => '署名︰',
+'badsig'                    => '無效之自畫。
+查HTML籤之。',
+'badsiglength'              => '署名宜簡。',
+'yourgender'                => '性別︰',
+'gender-unknown'            => '未',
+'gender-male'               => '男',
+'gender-female'             => '女',
+'email'                     => '郵',
+'prefs-help-realname'       => '可用署也，選填之。',
+'prefs-help-email'          => '電郵地址，雖非必要，惟失符節之時，新者須寄於此。',
+'prefs-help-email-required' => '郵須也。',
+'prefs-info'                => '基',
+'prefs-i18n'                => '萬國',
+'prefs-signature'           => '簽',
 
 # User rights
 'userrights'                     => '秉治權任',
@@ -1496,16 +1495,20 @@ $2',
 'newuserlog-autocreate-entry' => '已自註之簿',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => '權任一覽',
-'listgrouprights-summary'         => '此所列述，諸職所司也，各有異同。欲知其詳，請閱[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|此文]]。',
-'listgrouprights-group'           => '組',
-'listgrouprights-rights'          => '權',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:組權',
-'listgrouprights-members'         => '（社員表）',
-'listgrouprights-addgroup'        => '加{{PLURAL:$2|一|多}}組：$1',
-'listgrouprights-removegroup'     => '除{{PLURAL:$2|一|多}}組：$1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => '加全組',
-'listgrouprights-removegroup-all' => '除全組',
+'listgrouprights'                      => '權任一覽',
+'listgrouprights-summary'              => '此所列述，諸職所司也，各有異同。欲知其詳，請閱[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|此文]]。',
+'listgrouprights-group'                => '組',
+'listgrouprights-rights'               => '權',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:組權',
+'listgrouprights-members'              => '（社員表）',
+'listgrouprights-addgroup'             => '加{{PLURAL:$2|一|多}}組：$1',
+'listgrouprights-removegroup'          => '除{{PLURAL:$2|一|多}}組：$1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => '加全組',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => '除全組',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => '加自之{{PLURAL:$2|一|多}}組：$1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => '除自之{{PLURAL:$2|一|多}}組：$1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => '加自之全組',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => '除自之全組',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => '無驛',
@@ -2502,15 +2505,4 @@ $1',
 'htmlform-reset'               => '復',
 'htmlform-selectorother-other' => '他',
 
-# Special:CreatePage
-'createpage'              => '建新頁',
-'createpage-submitbutton' => '呈',
-'createpage-instructions' => '入建之題：',
-'createpage-entertitle'   => '請入題之。',
-'createpage-titleexists'  => '[[$1]]之題正存也。
-纂有之乎？',
-'createpage-tryagain'     => '非。異題建之。',
-'createpage-editexisting' => '可。貢有之。',
-'createpage-badtitle'     => '「$1」無頁題用也',
-
 );