'tog-watchlisthideanons' => '不哨無簿',
'tog-watchlisthidepatrolled' => '不哨已巡',
'tog-nolangconversion' => '非轉',
-'tog-ccmeonemails' => 'å\82³å·±ä¹\8bå\89¯ä¿¡',
+'tog-ccmeonemails' => 'å\87¡æ\89\80é\81ºæ\9b¸ï¼\8cè«\8bå\98å\89¯æ\9c¬ã\80\82',
'tog-diffonly' => '異下無示頁',
'tog-showhiddencats' => '示隱類',
'tog-noconvertlink' => '非轉鍵題',
'talkpagelinktext' => '議',
'specialpage' => '特查',
'personaltools' => '家私',
-'postcomment' => '增一參議',
+'postcomment' => '評',
'articlepage' => '閱內文',
'talk' => '議',
'views' => '覽',
'toolbox' => '多寶',
'userpage' => '簿',
'projectpage' => '計畫',
-'imagepage' => '覽åª\92',
+'imagepage' => 'è¿°',
'mediawikipage' => '觀訊',
'templatepage' => '鑄模',
'viewhelppage' => '助文',
'redirectpagesub' => '渡',
'lastmodifiedat' => '此頁於$1$2方易。', # $1 date, $2 time
'viewcount' => '此頁$1閱矣',
-'protectedpage' => '函啟矣',
+'protectedpage' => '此頁錮矣',
'jumpto' => '往：',
'jumptonavigation' => '嚮',
'jumptosearch' => '尋',
'thisisdeleted' => '還$1或閱之？',
'viewdeleted' => '閱$1之？',
'restorelink' => '$1已刪',
-'feedlinks' => 'æº\90ï¼\9a',
+'feedlinks' => 'æº\90︰',
'feed-unavailable' => '聯合源無視也',
'site-rss-feed' => '$1之RSS源',
'site-atom-feed' => '$1之Atom源',
'namespaceprotected' => "子權未逮，莫能纂'''$1'''。",
'customcssjsprotected' => '牽他人，子權未逮，莫能纂之。',
'ns-specialprotected' => '奇頁禁纂也。',
-'titleprotected' => '緘焉自[[User:$1|$1]]防建也。因<i>$2</i>也。',
+'titleprotected' => "緘焉自[[User:$1|$1]]防建也。因''$2''也。",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "壞設：不明之病掃：''$1''",
# Login and logout pages
'logouttitle' => '去簿',
-'logouttext' => '<strong>子去簿矣</strong><br />
-子可匿名還覽{{SITENAME}}，或[[Special:UserLogin|復登]]同簿、異簿。未清謄本，覽器文舊，且慎之。',
+'logouttext' => "'''子去簿矣'''<br />
+子可匿名還覽{{SITENAME}}，或[[Special:UserLogin|復登]]同簿、異簿。未清謄本，覽器文舊，且慎之。",
'welcomecreation' => '== $1大駕光臨! ==
子簿增矣，敬更[[Special:Preferences|簿註]]。',
'loginpagetitle' => '合符節',
'userexists' => '簿名存矣，惠更之',
'youremail' => '郵：',
'username' => '簿名：',
-'uid' => 'ID：',
-'prefs-memberingroups' => '其員{{PLURAL:$1|一|多}}：',
+'uid' => '編號︰',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|一|權任}}：',
'yourrealname' => '本名：',
'yourlanguage' => '語言：',
'yourvariant' => '變字：',
-'yournick' => '自畫：',
+'yournick' => '署名︰',
'badsig' => '無效之自畫。
查HTML籤之。',
-'badsiglength' => '自畫長哉。
-莫逾$1字。',
-'yourgender' => '善男信女：',
+'badsiglength' => '署名宜簡。',
+'yourgender' => '性別︰',
'gender-unknown' => '未',
'gender-male' => '男',
'gender-female' => '女',
'email' => '郵',
'prefs-help-realname' => '可用署也，選填之。',
'loginerror' => '登簿誤然',
-'prefs-help-email' => '以匿議重投密也，選填之。',
+'prefs-help-email' => '電郵地址，雖非必要，惟失符節之時，新者須寄於此。',
'prefs-help-email-required' => '郵須也。',
'nocookiesnew' => '{{SITENAME}}簿增而未登，惠准cookies後再登之。',
'nocookieslogin' => '登簿{{SITENAME}}須cookies，惠准之後登。',
'noname' => '缺簿名，或不格也。',
'loginsuccesstitle' => '登簿成矣',
'loginsuccess' => "'''$1'''登{{SITENAME}}矣",
-'nosuchuser' => '查無"$1"，惠[[Special:UserLogin/signup|增簿]]或核之。',
+'nosuchuser' => '查無此人。',
'nosuchusershort' => '查無"<nowiki>$1</nowiki>"，惠核之。',
'nouserspecified' => '簿名須也',
'wrongpassword' => '符節不合，惠核之。',
'throttled-mailpassword' => '密記已寄之於$1時前。
防濫，單一密記短至$1時寄之。',
'mailerror' => '信失遣如下：$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '歉哉，$1簿增矣，不可復增也。',
+'acct_creation_throttle_hit' => '一日之內，但許一註。',
'emailauthenticated' => '$2 $3郵驛證矣',
'emailnotauthenticated' => '郵驛<strong>未證</strong>，下不遺書。',
'noemailprefs' => '郵驛須然如下：',
'italic_tip' => '斜體',
'link_sample' => '鏈',
'link_tip' => '鏈內',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com 鍵題',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com 鍵 題',
'extlink_tip' => '冠http://以鏈外',
'headline_sample' => '題',
'headline_tip' => '二題',
'newarticletext' => '此頁尚缺。欲補，撰於下，有惑見[[{{MediaWiki:Helppage}}|助]]。
誤入者，返前即可。',
'anontalkpagetext' => "----''此匿論也，為未簿或不簿者設，IP俱錄以辨人焉。然IP不獨，恐生亂象，不喜惠[[Special:UserLogin/signup|增]][[Special:UserLogin|登簿]]遠之。",
-'noarticletext' => 'æ¤é \81ç\84¡æ\96\87ã\80\82å\90å\8f¯ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|å°\8bå\90\8cé¡\8c]]ï¼\8cæ\88\96[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} æ\92°æ\96°æ\96\87]。',
+'noarticletext' => 'æ\9f¥ç\84¡æ¤æ\96\87。',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1"之簿未增也。請建纂本頁前查之。',
'clearyourcache' => "'''註：'''重取頁面，文方新焉。
'''Mozilla / Firefox / Safari:'''押''Shift''並點''重新載入''，或合鍵''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（Macintosh為''Command-R''）。
'''Konqueror:'''點''Reload''，或押''F5''。
：''Opera:'''須至''Tools→Preferences''清謄本。
'''Internet Explorer:'''押''Ctrl''並點''重新整理''，或合鍵''Ctrl-F5''。",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>訣：</strong>CSS/JS應先預覽而後存。',
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''訣：'''CSS/JS應先預覽而後存。",
'usercsspreview' => "'''預覽CSS。'''
'''尚未儲焉。'''",
'userjspreview' => "'''預覽JavaScript。'''
'''尚未儲焉。'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''警：'''\"\$1\"無此面版。自製者，全名務小寫，如{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而非{{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
'updated' => '（新）',
-'note' => '<strong>註</strong>',
-'previewnote' => '<strong>此乃預覽，尚未儲焉。</strong>',
-'session_fail_preview' => '<strong>歉哉有變，子纂未存焉，惠再之。如復不成，[[Special:UserLogout|重登]]再試也。</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>歉哉有變，子纂未存焉</strong>
+'note' => "'''註'''",
+'previewnote' => "'''此乃預覽，尚未儲焉。'''",
+'session_fail_preview' => "'''歉哉有變，子纂未存焉，惠再之。如復不成，[[Special:UserLogout|重登]]再試也。'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''歉哉有變，子纂未存焉'''
''此維基亦合純HTML，除預覽以遠惡JavaScript侵。''
-<strong>纂文若合，惠再之。如復不成，簿[[Special:UserLogout|重登]]焉。</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>君修見拒，蓋因代理之故，亂事見兮。</strong>',
+'''纂文若合，惠再之。如復不成，簿[[Special:UserLogout|重登]]焉。'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''君修見拒，蓋因代理之故，亂事見兮。'''",
'editing' => '纂$1',
'editingsection' => '纂節$1',
'editingcomment' => '贊$1',
註，<b>惟</b>上文儲焉<br />',
'yourtext' => '子也',
'storedversion' => '時也',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>警示：覽器不識萬國碼，以十六進位數代之，以保纂可也。</strong>',
-'editingold' => "<strong>'''警示'''子纂舊然。強儲之，則新易失焉。</strong>",
+'nonunicodebrowser' => "'''警示：覽器不識萬國碼，以十六進位數代之，以保纂可也。'''",
+'editingold' => "''''''警示'''子纂舊然。強儲之，則新易失焉。'''",
'yourdiff' => '異',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}全文皆循$2，詳見$1。不喜他纂，但去可矣。文務親撰，或謄公本，
-<strong>萬勿盜版！</strong>',
-'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}}全文，允眾人撰、纂、刪、校。不喜他纂，但去可矣。<br />
-文務親撰，或謄公本，如$1。<strong>萬勿盜版！</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>警示：此頁長$1仟位元組，逾卅二，覽器恐不盡堪，望縮斷之。<strong>',
-'longpageerror' => '<strong>警示：文長$1仟位元組，越幅$2，未能儲焉。</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>警示：修庫藏，存儲謝焉。惠謄文備用之。</strong>
-
-鎖者曰：「$1」',
-'protectedpagewarning' => '<strong>警示：庫藏鎖矣，惟有秩纂之。</strong>',
+'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}全文皆循$2，詳見$1。不喜他纂，但去可矣。文務親撰，或謄公本，
+'''萬勿盜版！'''",
+'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}全文，允眾人撰、纂、刪、校。不喜他纂，但去可矣。<br />
+文務親撰，或謄公本，如$1。'''萬勿盜版！'''",
+'longpagewarning' => "'''警示：此頁長$1仟位元組，逾卅二，覽器恐不盡堪，望縮斷之。'''",
+'longpageerror' => "'''警示：文長$1仟位元組，越幅$2，未能儲焉。'''",
+'readonlywarning' => "'''警示：修庫藏，存儲謝焉。惠謄文備用之。'''
+
+鎖者曰：「$1」",
+'protectedpagewarning' => "'''警示：庫藏鎖矣，惟有秩纂之。'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''註記'''庫藏鎖矣，惟登簿纂之。",
'templatesused' => '此文用模：',
'template-protected' => '(錮)',
'currentrev' => '今審',
'currentrev-asof' => '$1之今審',
'revisionasof' => '$1審',
-'revision-info' => '$1之審由$2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '本版日期︰$1；作者︰$2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←舊',
'nextrevision' => '新→',
'currentrevisionlink' => '今審',
'page_first' => '首',
'page_last' => '末',
'histlegend' => "辨異：擇二孔後，按Enter、或點下鈕以辨之。<br />
-釋義：'''（辨今）'''與今審辨；'''（前省）'''與前審辨；'''校'''，校文",
+釋義：'''（{{int:cur}}）'''與今審辨；'''（{{int:last}}）'''與前審辨；'''{{int:minoreditletter}}'''，校文",
'history-fieldset-title' => '誌覽',
'deletedrev' => '刪矣',
'histfirst' => '初',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
此審刪矣，惟{{SITENAME}}有秩可見之，詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 誌刪]。
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">此審從眾中刪矣，無視之審也。
+詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]。</div>',
'rev-delundel' => '見/藏',
'revisiondelete' => '刪、還審',
'revdelete-nooldid-title' => '無此審。',
'searchresults' => '得尋',
'searchresults-title' => '"$1"得尋',
'searchresulttext' => '何索{{SITENAME}}，詳見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''尋焉（[[Special:Prefixindex/$1|『$1』之全首頁]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|『$1』之全取佐]]）",
+'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''尋焉（[[Special:Prefixindex/$1|『$1』之全首頁]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|『$1』之全取佐]]）",
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1'''尋焉",
'noexactmatch' => "'''無題曰\"\$1\"。'''子可[[:\$1|撰之]]。",
'noexactmatch-nocreate' => "'''無題曰\"\$1\"。'''",
# Preferences page
'preferences' => '簿註',
'mypreferences' => '簿註',
-'prefs-edits' => '數纂：',
+'prefs-edits' => '數計：',
'prefsnologin' => '未登簿',
'prefsnologintext' => '註記須<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登簿]</span>。',
'prefsreset' => '簿註歸白',
'prefs-misc' => '雜',
'prefs-resetpass' => '更符節',
'saveprefs' => '儲',
-'resetprefs' => '除未儲之修',
-'restoreprefs' => '復全設',
+'resetprefs' => '棄',
+'restoreprefs' => '重修',
'textboxsize' => '在修',
'prefs-edit-boxsize' => '修框尺',
'rows' => '行：',
'contextchars' => '列有字',
'recentchangesdays' => '近易示日：',
'recentchangesdays-max' => '（最大有$1）',
-'recentchangescount' => '近易、史與誌有題：',
+'recentchangescount' => '修著凡幾︰',
'savedprefs' => '簿註書矣',
'timezonelegend' => '時區',
'timezonetext' => '¹與伺服器偏時有',
'timezoneoffset' => '偏¹：',
'servertime' => '伺服器時：',
'guesstimezone' => '瀏覽器填之',
-'allowemail' => '予收信',
+'timezoneregion-africa' => '非洲',
+'timezoneregion-america' => '美洲',
+'timezoneregion-antarctica' => '南極洲',
+'timezoneregion-arctic' => '北極',
+'timezoneregion-asia' => '亞洲',
+'timezoneregion-atlantic' => '大西洋',
+'timezoneregion-australia' => '澳洲',
+'timezoneregion-europe' => '歐洲',
+'timezoneregion-indian' => '印度洋',
+'timezoneregion-pacific' => '太平洋',
+'allowemail' => '允遺書',
'prefs-searchoptions' => '尋項',
'prefs-namespaces' => '名集',
'defaultns' => '定尋之名集：',
'prefs-custom-js' => '定之JS',
# User rights
-'userrights' => '齋權管', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => '秉治權任', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => '司社',
'userrights-user-editname' => '簿名：',
'editusergroup' => '治社',
-'editinguser' => "正纂簿'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 之權",
+'editinguser' => "正纂簿'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 之權",
'userrights-editusergroup' => '治社',
'saveusergroups' => '定之',
'userrights-groupsmember' => '有員：',
-'userrights-groups-help' => '爾動員之社也：
-* 選解員之社屬。
-* 未選則非社屬。
-* 一＊即選屬後無倒之，反亦之。',
+'userrights-groups-help' => '足下可為者有二︰
+
+*賦其權，此其一也；
+*去其職，此其二也。
+
+*而星號在前者，一旦賦予，不可去也，宜慎焉。',
'userrights-reason' => '因：',
'userrights-no-interwiki' => '爾無權改他山wiki之簿權也。',
'userrights-nodatabase' => '資料庫$1無存或非本地也。',
'userrights-nologin' => '爾以有秩乲簿[[Special:UserLogin|登]]後以定簿之權也。',
'userrights-notallowed' => '爾之簿無權定簿之權也。',
-'userrights-changeable-col' => '爾可動之社',
-'userrights-unchangeable-col' => '爾非動之社',
+'userrights-changeable-col' => '爾所管轄',
+'userrights-unchangeable-col' => '非爾所轄',
'userrights-irreversible-marker' => '$1＊',
# Groups
'right-move' => '遷頁',
'right-move-subpages' => '連遷子頁',
'right-move-rootuserpages' => '遷根齋',
-'right-movefile' => 'é\9d\9eå\8b³檔',
+'right-movefile' => 'é\81·檔',
'right-suppressredirect' => '遷頁時無增轉',
'right-upload' => '貢獻品物',
'right-reupload' => '蓋現之品物',
'right-siteadmin' => '鎖與解鎖資料庫',
# User rights log
-'rightslog' => '權限志',
+'rightslog' => '職權志',
'rightsnone' => '（凡）',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'filetype-missing' => '檔名無後綴也（如「.jpg」）。',
'large-file' => '檔長$2仟位元組，不逾$1為佳。',
'emptyfile' => '無以獻，疑謬名也，惠核之。',
-'fileexists' => '<strong><tt>$1</tt></strong>存矣，欲蓋之則再也。',
-'filepageexists' => '此檔之述於<strong><tt>$1</tt></strong>存矣，檔未存也。爾入述無存也。要現之，爾需纂之。',
+'fileexists' => "'''<tt>$1</tt>'''存矣，欲蓋之則再也。",
+'filepageexists' => "此檔之述於'''<tt>$1</tt>'''存矣，檔未存也。爾入述無存也。要現之，爾需纂之。",
'fileexists-thumb' => "<center>'''現存之檔'''</center>",
'file-exists-duplicate' => '此檔乃重檔{{PLURAL:$1|一|數}}：',
'file-deleted-duplicate' => '此檔（[[$1]]）前刪。爾需查刪錄再貢之。',
'watchthisupload' => '派哨',
'upload-wasdeleted' => "'''警示：復獻棄檔，慎續之。'''
誌刪如下：",
-'filename-bad-prefix' => '獻檔以<strong>「$1」</strong>首，常由相機瞎造，惠更述之。',
+'filename-bad-prefix' => "獻檔以'''「$1」'''首，常由相機瞎造，惠更述之。",
'license-nopreview' => '（謝草覽）',
'noimage' => '查無此檔，爾可$1。',
'noimage-linktext' => '貢焉',
'uploadnewversion-linktext' => '更新此檔',
-'imagepage-searchdupe' => '尋重檔',
# File reversion
'filerevert' => '還$1',
'protectedpages-cascade' => '只示連串之錮',
'listusers' => '點簿',
'listusers-editsonly' => '只示有纂之簿',
-'listusers-creationsort' => '按日築',
+'listusers-creationsort' => '按先後列之',
'usereditcount' => '$1纂',
'usercreated' => '建於$1$2',
'newpages' => '新灶',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => '已刪之積',
-'deletedcontributions-title' => '已刪之積',
+'deletedcontributions-title' => '所棄之事',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => '尋網連',
'newuserlog-autocreate-entry' => '已自註之簿',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => '簿組權',
-'listgrouprights-summary' => '下乃wiki之簿權表及存取之權也。
-欲知權節，可望[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|此]]矣。',
+'listgrouprights' => '權任一覽',
+'listgrouprights-summary' => '此所列述，諸職所司也，各有異同。欲知其詳，請閱[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|此文]]。',
'listgrouprights-group' => '組',
'listgrouprights-rights' => '權',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:組權',
'delete-warning-toobig' => '此頁含大誌，過$1修。刪之可亂{{SITENAME}}之事也；續時留神之。',
# Rollback
-'rollback' => '退修',
-'rollback_short' => '退',
-'rollbacklink' => '退',
-'rollbackfailed' => '退未成',
-'cantrollback' => '退修不成，作者獨也。',
+'rollback' => '反正',
+'rollback_short' => '正',
+'rollbacklink' => '正',
+'rollbackfailed' => '未能反正',
+'cantrollback' => '獨一作者，無以反正。',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|議]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）作[[:$1]]，退不成也。有易或已退焉。新纂者為[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|議]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）',
-'editcomment' => '贊曰"<i>$1</i>"', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "贊曰\"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作（欲言之，可至[[User talk:$2|此]]）為[[User:$1|$1]]之本耳', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '去$1之作，復為$2之本耳。',
'sessionfailure' => '登簿有變。為防盜簿，返前重取再為之。',
'protect_expiry_invalid' => '屆期不明。',
'protect_expiry_old' => '屆期已過。',
'protect-unchain' => '准遷之',
-'protect-text' => '緘捆<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>。',
-'protect-locked-blocked' => '簿禁，<strong>$1</strong>緘昔如下：',
-'protect-locked-dblock' => '庫鎖，<strong>$1</strong>緘昔如下：',
-'protect-locked-access' => '未准，<strong>$1</strong>緘昔如下：',
+'protect-text' => "緘捆'''<nowiki>$1</nowiki>'''。",
+'protect-locked-blocked' => "簿禁，'''$1'''緘昔如下：",
+'protect-locked-dblock' => "庫鎖，'''$1'''緘昔如下：",
+'protect-locked-access' => "未准，'''$1'''緘昔如下：",
'protect-cascadeon' => '取佐緘焉，迭牽此頁；{{PLURAL:$1|此|此}}頁啟篋，無反累焉。',
'protect-default' => '（慣）',
'protect-fallback' => "須''$1''准",
#入正表式。同留</pre>',
-# Language links
-'language-link-title' => '$1之版',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff