'disclaimers' => 'منكرون',
'disclaimerpage' => 'پروجه:منكر بيئن كاروريا',
'edithelp' => 'هومياری سی ويرايشت',
-'helppage' => 'هومياری:مینونه',
'mainpage' => 'سرآسونه',
'mainpage-description' => 'سرآسونه',
'policy-url' => 'پروجه:خط و مش',
'myprivateinfoprotected' => 'شما حق ناریت دونسمنیا خصوصی نه ویرایشت بکید',
'mypreferencesprotected' => 'شما حق ناریت ویجگی یا هنی تونه ویرایشت بکید',
'ns-specialprotected' => 'بلگیا ویجه نتونن ویرایشت بوئن',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'نوم نامعتور سی نوم جا "$2" و نیسه "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'نوم نامعتور سی شماره نومجا ناشناس $1 و نیسه "$2"',
'exception-nologin' => 'نبوئه وارد بوئيد',
'exception-nologin-text-manual' => 'خواهشمنیدم که $1 تونسه بوئه د ای بلگه دسرسی داشتوه یا کاری انجوم بیئه.',
'gotaccountlink' => 'اومائن',
'userlogin-resetlink' => 'جزییات وامین اومائن تونه د ویر بردیته',
'userlogin-resetpassword-link' => 'پاسورد د ویرتو رئته؟',
-'helplogin-url' => 'هومياری:د حالت اومائن د سيستم',
-'userlogin-helplink' => '[[{{مدیاویکی:هومیاری وامئن اومائن-یو آر ال}}|هومیاری وا مئن اومائن]]',
+'userlogin-helplink2' => 'هومیاری وا مین اومائن',
+'userlogin-loggedin' => 'شما ایسه د عنوان {{جنس:$1|$1}} اومایته وا مین.
+د فرم هاری سی وا مین اومائن وه عنوان کارور هنی استفاده بکیتو.',
'userlogin-createanother' => 'يه گل حساوهنی راست بكيد',
'createacct-join' => 'دونسمنيا دباره خوتونه د هار وارد بكيد',
'createacct-another-join' => 'دونسمنیا یه گل حساو د هار وارد بکید',
$1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید',
'login-abort-generic' => 'اومائن وامین تو شکست حرد-شکست حرده',
'loginlanguagelabel' => 'زون:$1',
+'pt-login' => 'وا مین اومائن',
+'pt-login-button' => 'وا مین اومائن',
+'pt-createaccount' => 'يه گل حساو راست بكيد',
+'pt-userlogout' => 'د سيستم دراومائن',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "خطا ناشناس مئن تاوع PHP's mail()",
'user-mail-no-addy' => 'سی کل کردن ایمیل بی نشونه ایمیل صورت گرته',
+'user-mail-no-body' => 'سی کل کردن ایمیل وا مینونه حالی یا کؤچک بیئن سی دلیل غیر علقمنی تلاش بکید.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'پاسورد نه آلشت بكيت',
+'resetpass_announce' => 'سی تموم کردن وا مین اومائن، شما باید یه گل پاسورد هنی وارد بکیتو.',
'resetpass_header' => 'پاسورد حساوتونه آلشت بکید',
'oldpassword' => 'پاسورد قدیمی:',
'newpassword' => 'پاسورد تازه:',
'accmailtitle' => 'پاسورد کل بی',
'newarticle' => 'تازه',
'newarticletext' => 'شما وادما هوم پیوندی هئیت که وجود ناره.
-سی راس کردن بلگه.شرو د نیسنن مئن جعوه هاری بکید(سیل[[{{MediaWiki:Helppage}}|]] سی دونسمنی بیشتر بکید).
+سی راس کردن بلگه.شرو د نیسنن مئن جعوه هاری بکید(سیل[$1 ] سی دونسمنی بیشتر بکید).
ار شما سی اشتوا کردن هایئن ایچه، دگمه وادما رئتن مرورگر تونه بپورنیت.',
'noarticletext' => 'د تازه یا د ای بلگه متن نی.
شما تونید د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span>
'rev-delundel' => 'آلشت وضئيت ديئن',
'rev-showdeleted' => 'نشو دائن',
'revisiondelete' => 'پاک کردن/زنه کردن وانئریا',
+'revdelete-nooldid-title' => 'وانیری تمارزی بیه نامعتوره',
'revdelete-no-file' => 'فایل مشقص بیه وجود ناره.',
'revdelete-show-file-submit' => 'هری',
-'revdelete-selected' => "'''{{جمی:$2|وانیری انتخاو بیه|وانیریا انتخاو بیه}} د[[:$1]]:'''",
+'revdelete-selected-text' => '{{جمی:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:',
+'revdelete-selected-file' => '{{جمی:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:',
'revdelete-hide-text' => 'متن دوواره دیئن',
'revdelete-hide-image' => 'چی یا مئن فایل قام کو',
'revdelete-hide-name' => 'آرمون و انجوم گر نه قام بکید',
'powersearch-toggleall' => 'همه',
'powersearch-togglenone' => 'هيش كوم',
'search-external' => 'پی جوری د در',
+'search-error' => 'یه گل خطا سی اوسنی که پی جوری می کردیت اتفاق افتائه:$1',
# Preferences page
'preferences' => 'خصوصيات هنی',
'prefs-namespaces' => 'نوم جایا',
'default' => 'پيش فرض',
'prefs-files' => 'فايلا',
+'prefs-common-css-js' => ' سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:',
'prefs-emailconfirm-label' => 'مئکم کردن ایمیل:',
'youremail' => 'ايميل:',
'username' => '{{جنس:$1|نوم کاروری}}:',
'email-address-validity-invalid' => 'یه گل نشونی ایمیل خو وارد بکید',
# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'دسه یا کاروری نه دیوون داری بکیت',
'userrights-user-editname' => 'نوم كاروری ته وارد كو',
'editusergroup' => 'ویرایشت گرویا کاروری',
'userrights-editusergroup' => 'ویرایشت گرویا کاروری',
# Rights
'right-read' => 'حنن بلگیا',
'right-edit' => 'ویرایشت بلگیا',
+'right-createtalk' => 'بلگه یا چک چنه نه راس بکید',
+'right-createaccount' => 'یه گل حساو کاروری تازه راس بکیت',
'right-move' => 'بلگه یا جا وه جا کو',
'right-move-subpages' => 'بلگه یا و زیر بلگه یا شونه جا وه جا کو',
'right-move-rootuserpages' => 'بلگه یا ریشه ای کارور نه جا وه جا کو',
'rcnotefrom' => 'د هار آلشتیا د $2 هیئن(د بال د $1 نشون دئه بیه)',
'rclistfrom' => 'آلشتیا تازه ایی که وا $1 شرو بیه نشونش بئه',
'rcshowhideminor' => 'ويرايشتيا کؤچک $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhideminor-hide' => 'قام کردن',
'rcshowhidebots' => '$1 رواتيا یا بوتيا',
+'rcshowhidebots-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhidebots-hide' => 'قام کردن',
'rcshowhideliu' => '$1 کاروريا ثوت نام کرده',
+'rcshowhideliu-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhideliu-hide' => 'قام کردن',
'rcshowhideanons' => '$1 کاروريا ناشناس',
+'rcshowhideanons-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhideanons-hide' => 'قام کردن',
'rcshowhidepatr' => '$1 ویرایشتیا تیه پرس بیه',
+'rcshowhidepatr-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'قام کردن',
'rcshowhidemine' => 'ويرايشتيا مه$1',
+'rcshowhidemine-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhidemine-hide' => 'قام کردن',
'rclinks' => 'آخرین آلشتیا $1 نشو بیه د اخرین روزیا $2',
'diff' => 'فرخ',
'hist' => 'ويرگار',
'filereuploadsummary' => 'آلشتیا فایل:',
'filesource' => 'سرچشمه:',
'uploadedfiles' => 'جانیایا سواربیه',
+'ignorewarnings' => 'د هر زنهار تیه پوشی کو',
'badfilename' => 'نوم جانیا د "$1" آلشت بیه.',
'empty-file' => 'فایلی که دئی ته حالی بیه.',
'file-too-large' => 'فایلی که دئی ته فره گپ بی.',
'copyuploaddisabled' => 'سوار کردن وا یو آر ال د کار نئ.',
'uploadfromurl-queued' => 'سوارکرد تو ها د گئ.',
'uploaddisabledtext' => 'سوار کرد فایلیا د کار نئ.',
+'uploadinvalidxml' => 'ایکس ام الی که سوار بیه نبوئه نوتیج با.',
'upload-source' => 'سرچشمه فایل',
'sourcefilename' => 'سرچشمه نوم جانیا:',
'sourceurl' => 'سرچشمه يو آر ال:',
'http-read-error' => 'خطا د حنن اچ تی تی پی.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'نبوئه د یو آر ال برسیت',
'upload-curl-error28' => 'تموم بیئن مئلت سی سوار کرد',
'license' => 'ليانس دار بيئن',
'listfiles_user' => 'كارور',
'listfiles_size' => 'انازه',
'listfiles_count' => 'نسقیا',
+'listfiles-show-all' => 'شومل نسقه یا نهاتری عسگیا',
'listfiles-latestversion' => 'نسقه تازه',
'listfiles-latestversion-yes' => 'هری',
'listfiles-latestversion-no' => 'نه',
'statistics-articles' => 'بلگه یا مینونه',
'statistics-pages' => 'بلگیا',
'statistics-files' => 'جانیا یا سوار بیه',
+'statistics-edits-average' => 'میانگین ویرایشت یا سی هر بلگه',
'statistics-views-total' => 'همه نه بوینیت',
'statistics-views-peredit' => 'هر ویرایشت نه بوینیت',
'statistics-users' => 'ثوت نام بیه [[ویجه:نوم گه کاروریا|کاروریا]]',
'prefixindex' => 'همه بلگيا وا پيشون',
'shortpages' => 'بلگه یا کؤچک',
'longpages' => 'بلگه یا گپ',
+'deadendpages' => 'بلگه یا نابود بیئنی',
'protectedpages' => 'بلگه یا حفاظت بيه',
+'protectedpages-page' => 'بلگه',
+'protectedpages-expiry' => 'تموم بیه آ',
+'protectedpages-performer' => 'کارور حفاظت بیه',
+'protectedpages-reason' => 'دلیل',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'ناشناس',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'کارور ناشناس',
'listusers' => 'نوم گه کارور',
'listusers-editsonly' => 'فقط کاروریایی که ویرایشت می کن نشو بیه',
'usercreated' => '{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2',
'newpages' => 'بلگيا نو',
'newpages-username' => 'نوم كاروری:',
+'ancientpages' => 'بلگه یا نهاتر',
'move' => 'جاوه جا بوئيت',
'movethispage' => 'ای بگله نه جا وه جا كو',
'pager-newer-n' => '{{جمی:$1|وانها تر 1وانها تر $1}}',
'allpages' => 'همه بلگيا',
'alphaindexline' => '$1 د
$2',
+'nextpage' => 'بلگه نهایی($1)',
+'prevpage' => 'بلگه دمایی($1)',
'allarticles' => 'همه بلگيا',
'allpagessubmit' => 'رو',
'allpagesbadtitle' => 'عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.
یه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه که سی ای موضوعیا استفاده بوئن',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'دیئن آخری.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'دسه يا',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'هومیاریا پاک بیه کارور',
+'deletedcontributions-title' => 'هومیاریا پاک بیه کارور',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'هومیاریا',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ns' => 'نوم جا:',
'linksearch-line' => '$1 داره د $2 هوم پیوند بوئه',
# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'نشو دئن',
'listusers-noresult' => 'هیچ کاروری پیدا نبی',
+'listusers-blocked' => '(قلف بيه)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'نوم گه کاروریا کارکو',
+'activeusers-hidebots' => 'بوتیا قام کو',
+'activeusers-hidesysops' => 'دیوون داریا نه قام کو',
'activeusers-noresult' => 'هیچ کاروری پیدا نبی',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'دسه',
+'listgrouprights-rights' => 'حقوقیا',
'listgrouprights-members' => '(نوم گه اندومیا)',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'همه گرویا نه اضاف کو',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'همه گرویا نه وردار',
+'listgrouprights-addgroup-self' => ' {{جمی:$2|گروه|گرویا}} نه د حساو: $1 اضاف کو',
# Email user
+'mailnologin' => 'هیپچ نشونی یی کل نبیه',
'emailuser' => 'ای كارور نه ايميل كو',
'emailuser-title-target' => 'ایمیل سی ای {{جنس:$1|کارور}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'ایمیل کارور',
'emailpage' => 'ایمیل کارور',
'defemailsubject' => '{{نوم سیل جا}} ایمیل د کارور "$1"',
+'usermaildisabled' => 'ایمیل کارور د کار افتائه',
+'noemailtitle' => 'هیچ نشونی ایمیلی نئ',
'emailusername' => 'نوم كاروری:',
+'emailusernamesubmit' => 'دئن',
+'emailfrom' => 'د:',
+'emailto' => 'سی:',
+'emailsubject' => 'سرون:',
+'emailmessage' => 'پيغوم:',
+'emailsend' => 'كل بيه',
+'emailccme' => 'یه گل وردار د پیغوم مه نه سیم ایمیل کو.',
+'emailccsubject' => ' پیغومتو سی $1:$2 ورداشته بی',
+'emailsent' => 'ایمیل کل بیه',
+'emailsenttext' => 'پیغوم ایمیلی تو کل بیه.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-editor' => 'پیغوم فرسن سیستم',
# Watchlist
'watchlist' => 'سیل برگ',
'watchnologin' => 'وارد نبیه',
'watchnologintext' => 'شما سی آلشت دئن سیل برگتو با [[ویجه:وامین اومائن کارور|وامین اومائه]]',
'watch' => 'سيل كردن',
+'watchthispage' => 'ديئن ای بلگه',
'unwatch' => 'ديه نبيه',
+'unwatchthispage' => 'واداشتن دیئن',
'notanarticle' => 'مینونه هیچ بلگه ای نئ',
'watchlist-details' => '{{جمی:$1|$1 بلگه|$1 بلگیا}} د سیل برگتو هیش بلگه قسه کردن نی .',
'wlheader-enotif' => 'وارسیاری ایمیل فعال بیه.',
'wlshowlast' => 'آخرین$1 ساعتیا $2و روزیا $3 نشو بیئه',
'watchlist-options' => 'گزینیا سیل برگ',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'د حال دیئن...',
+'unwatching' => 'د حال ندیئن...',
+
'enotif_mailer' => '{{نوم سیلجا}} وارسیاری ایمیل زننه',
'enotif_reset' => 'همه بلگه یا دیئه بینه نشودار بکید',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{نوم سیلجا}} کارور',
'enotif_lastvisited' => 'همه آلشتیا$1 د اوسه که شما د آخرین بار دیئته بوینیت.',
+'enotif_anon_editor' => 'کارو ناشناس$1',
# Delete
+'deletepage' => 'پاک کردن بلگه',
+'confirm' => 'مئكم كردن',
'excontent' => 'مینونه :"$1" بی',
'exbeforeblank' => 'مینونه حالی دمایی:"$1" بی',
+'exblank' => 'بلگه حال بی',
+'delete-confirm' => 'پاک کردن"$1"',
+'delete-legend' => 'پاك كردن',
'actioncomplete' => 'عملكرد كامل بيه',
'actionfailed' => 'عملكرد شكست حرده',
'dellogpage' => 'لاگ پاك كردن',
'deletionlog' => 'پهرستنومه پاک بیئن',
+'deletecomment' => 'دليل:',
+'deleteotherreason' => 'دليليا هنی:',
+'deletereasonotherlist' => 'دلیل هنی',
+'deletereason-dropdown' => '* دلیلیا پاک کردن رسم بیه
+** اسپم
+** خراوکاری
+** رعایت نبین کپی رایت
+** درحاست نیسنه
+** نهاورگشت شکست حرده',
# Rollback
'rollbacklink' => 'ورگشتن',
'restriction-type' => 'دسرسی:',
# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'ويرايشت',
'restriction-move' => 'جاوه جا بوئيت',
+'restriction-create' => 'راس كردن',
'restriction-upload' => 'سوار کرد',
# Restriction levels
# Undelete
'undeletelink' => 'بوين/دوواره آماده با',
'undeleteviewlink' => 'ديئن',
+'undeletecomment' => 'دليل:',
'cannotundelete' => 'زنه کردن انجوم نبی:$1',
'undelete-search-title' => 'بلگه یا پاک بیه نه پی جوری کو',
'undelete-search-submit' => 'پی جوری',
'undelete-error-short' => 'خطا پاک نبیئن جانیا:$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'هری',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'نوم جا:',
# Block/unblock
'block' => 'منع کارور',
'blockip' => 'منع کارور',
+'ipbreason' => 'دليل:',
'ipbother' => 'وخت هنی:',
'ipboptions' => '2 ساعتیا:2 ساعت,1 رو:1 رو,3 روزا:3 رو,1 هفته:1 هفته,2 هفته یا:2 هفته,1 ما:1 ما,3 ما:3 میا,6 ما:6 مایا,1 سال:1سال,بی حساو:بی حساو',
'ipbhidename' => 'نوم کاروری نه سی ویرایشت یا و نوم گه یا قام کو',
# Special:ExpandTemplates
'expand_templates_remove_comments' => 'جا وه جا بیئن ویر و باوریا',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'ایکس ام الی که سوار بیه نبوئه نوتیج با.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff