Localisation updates for core from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLoz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLoz.php b/languages/messages/MessagesLoz.php
index 0d8ed1f..2836f84 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLoz.php
+++ b/languages/messages/MessagesLoz.php
@@ -184,8 +184,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => "Ngesi ye ng'i atulile {{SITENAME}}",
 'aboutpage'            => "Project:Ngesi ye ng'i atulile",
-'bugreports'           => 'Filubani di bug',
-'bugreportspage'       => 'Project:Filubani di bug',
 'copyright'            => 'Bye sa ilonungi di $1.',
 'copyrightpagename'    => "{{SITENAME}} copyright ng'i",
 'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Copyright ng'i",
@@ -339,10 +337,10 @@ Sa ku bye fatukile zwa sebu dafi e a ni petuho, ni petuho e mulumiwasibukirisize
 'loginlanguagelabel'        => 'Zwa Siselect: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'         => 'Lisetize sebelu sebu dafi',
-'resetpass_header'  => 'Lisetize sebu dafi',
-'resetpass_submit'  => 'Setize sebu dafi e menuhile',
-'resetpass_missing' => 'Ni form datani.',
+'resetpass'        => 'Lisetize sebelu sebu dafi',
+'resetpass_header' => 'Lisetize sebu dafi',
+'retypenew'        => 'Sebu dafi:',
+'resetpass_submit' => 'Setize sebu dafi e menuhile',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Selt ombelu',
@@ -367,8 +365,8 @@ Sa ku bye fatukile zwa sebu dafi e a ni petuho, ni petuho e mulumiwasibukirisize
 'hr_tip'          => 'Lani - (sepalati)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Lyangutukezi',
-'subject'                => 'Lyangutukezi selt',
+'summary'                => 'Lyangutukezi:',
+'subject'                => 'Lyangutukezi selt:',
 'minoredit'              => 'A sa pili kenki',
 'watchthis'              => 'Kantezi bye petulo',
 'savearticle'            => 'Bulukezi',
@@ -378,7 +376,7 @@ Sa ku bye fatukile zwa sebu dafi e a ni petuho, ni petuho e mulumiwasibukirisize
 'showdiff'               => 'Kamukile nca petuho',
 'anoneditwarning'        => "'''!:''' A ni sa menuhile.
 Zwa adresi di IP sa bulukezi kwa kenki bundau di petulo.",
-'summary-preview'        => 'Lyangutukezi pendiBe',
+'summary-preview'        => 'Lyangutukezi pendiBe:',
 'blockedtitle'           => 'Sebelu sa bolok',
 'blockedtext'            => "<big>'''Zwa sebelu/IP sa bolok.'''</big>
 
@@ -403,19 +401,19 @@ Di hloli, seltisize kwa sisebelisoni (kamukile [[{{MediaWiki:Helppage}}|likitisi
 A sa nca di bufosi, tampi '''back'''.",
 'noarticletext'          => 'Sa no selt kwa petulo, a sa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fatukile di petulonom]] kwa xete petulo/[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} petulo kenki].',
 'updated'                => '(sa updeti)',
-'note'                   => '<strong>Lyangutukezi:</strong>',
-'previewnote'            => '<strong>A sa in kamukile PendiBe; petuho ni sa bulukezi!</strong>',
+'note'                   => "'''Lyangutukezi:'''",
+'previewnote'            => "'''A sa in kamukile PendiBe; petuho ni sa bulukezi!'''",
 'editing'                => "Hloli ye ng'i $1",
 'editingsection'         => "Hloli ye ng'i $1 (lyangutukezi)",
 'editingcomment'         => "Hloli ye ng'i $1 (lyangutukezi)",
 'yourtext'               => 'Zwa selt',
 'storedversion'          => 'Selt bulukezi',
 'yourdiff'               => 'Petuhoni',
-'copyrightwarning'       => 'Xete kenki di {{SITENAME}} sa rilisi kwa $2 (fatukile $1 di pagu). A ni tokwezi zwa selt sa kenki a ridistributi kwa tokwi, ni bulukezi.<br />
+'copyrightwarning'       => "Xete kenki di {{SITENAME}} sa rilisi kwa $2 (fatukile $1 di pagu). A ni tokwezi zwa selt sa kenki a ridistributi kwa tokwi, ni bulukezi.<br />
 A sumekezi zwa selt sa dya, a kopisize di publiki domeni, a ike risorsi.
-<strong>NI BULUKEZI SELT KOPINITUMELELO E NI TUMELELO!</strong>',
-'longpagewarning'        => "<strong>AGTU: Bye petulo sa $1 kilobytes; browser sa di bufosikaku hloli ye ng'i petulo plusu di 32 kilobytes.
-Konsidisize takubikinalisize.</strong>",
+'''NI BULUKEZI SELT KOPINITUMELELO E NI TUMELELO!'''",
+'longpagewarning'        => "'''AGTU: Bye petulo sa $1 kilobytes; browser sa di bufosikaku hloli ye ng'i petulo plusu di 32 kilobytes.
+Konsidisize takubikinalisize.'''",
 'templatesused'          => 'Yegani sebelize di bye petulo:',
 'templatesusedpreview'   => 'Yegani sebelize kwa bye PendiBe:',
 'template-protected'     => '(sa bukelezi)',
@@ -505,7 +503,6 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 'prefs-watchlist'   => 'Mukoloko di kentezi',
 'saveprefs'         => 'Bulukezi',
 'resetprefs'        => 'Lisetize',
-'retypenew'         => 'Sebu dafi:',
 'textboxsize'       => "Hloli ye ng'i",
 'rows'              => 'Roo:',
 'columns'           => 'Kalom:',
@@ -579,10 +576,10 @@ di uplodezi media.',
 
 'license-nopreview' => '(PendiBe di nupdeti)',
 
-# Special:FileList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'imegi',
-'imagelist'      => 'Mukoloko di imegina',
-'imagelist_user' => 'Sebelu',
+'listfiles'      => 'Mukoloko di imegina',
+'listfiles_user' => 'Sebelu',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Imegi bundau',
@@ -708,7 +705,8 @@ di uplodezi media.',
 'categories' => 'Kattegori',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Afina di sebelu bye sa afi kulobala',
+'deletedcontributions'       => 'Afina di sebelu bye sa afi kulobala',
+'deletedcontributions-title' => 'Afina di sebelu bye sa afi kulobala',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Kamukile sebelu di:',
@@ -794,9 +792,9 @@ A sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi, tampi \"ngambu kentezi\".",
 'protect_expiry_invalid'      => 'Bufosi di simpekile.',
 'protect_expiry_old'          => 'Simpekile sa kwa bundau.',
 'protect-unchain'             => 'Petuho nyanganyisize tumelelo',
-'protect-text'                => 'A sa kamukile e hloli bukelezi di petulo <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Zwa sebelu ni sa hloli bukelezi.
-Petohoni di petulo <strong>$1</strong> sa:',
+'protect-text'                => "A sa kamukile e hloli bukelezi di petulo '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Zwa sebelu ni sa hloli bukelezi.
+Petohoni di petulo '''$1''' sa:",
 'protect-cascadeon'           => 'Bye petulo sa bukelezi a sa kwa bye {{PLURAL:$1|petulo|petulo}}, asa kaskedi. A sa hloli bukelezi, a ni sa afakize kaskedi.',
 'protect-default'             => '(auto)',
 'protect-fallback'            => 'No "$1" tumelelo',
@@ -931,6 +929,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 # Special:Import
 'import'                  => 'Petulo import',
 'import-interwiki-submit' => 'Petulo import',
+'import-comment'          => 'Lyangutukezi:',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Desu di import',