Localisation updates for core from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLmo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php
index a1f1e19..34beed1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLmo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLmo.php
@@ -170,7 +170,7 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)',
 'editinginterface'  => "'''Attenzion''': el testo de quella pagina chì el fà part de l'interfacia utent del sitt. Tutt i modifigh che te fet se vedaran subit su i messagg visualizzaa per tutt i utent.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'              => "<strong>Adess a seis descunetacc.</strong><br />
+'logouttext'              => "'''Adess a seis descunetacc.'''<br />
 A podé tirar innanz a dovrar la {{SITENAME}} in manera anònima, a podé
 sa cunèta amò cont l'istess o un olt nomm. Tegné cunt che di
 pagini i podressa vess fadi vider compagn che a saressov amò conetacc, fin coura che
@@ -222,7 +222,7 @@ Per piasè, ve drent anmò dop che te l'ricevüü.",
 'retypenew'   => "Scriif ancamò la paròla d'urdin növa:",
 
 # Edit pages
-'summary'              => 'Argument de la mudifica',
+'summary'              => 'Argument de la mudifica:',
 'minoredit'            => "Chesta chi l'è una mudifica da impurtanza minuur",
 'watchthis'            => "Tegn d'öcc quela pagina chì",
 'savearticle'          => 'Salva',
@@ -234,12 +234,12 @@ Per piasè, ve drent anmò dop che te l'ricevüü.",
 'anontalkpagetext'     => "----''Questa chì l'è la pagina de discüssiun de un ütent che l'ha minga ammò registraa un cünt, upür che el vör minga duperàll; dunca, el pò vess identificaa dumà cunt el sò IP, ch'el pò vess spartii tra tanti ütent diferent. Se ti te set un ütent anonim e t'hee vist un quai messacc ch'el te par ch'el gh'entra nagott cun tì, pröva a [[Special:UserLogin|creà el tò cünt]] per fà pü casott.''",
 'noarticletext'        => "Gh'è minga del test in quella pagina chì. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà in d'on'altra pagina]] oppur [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creàla tì].",
 'clearyourcache'       => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools&rarr;Preferences''.",
-'previewnote'          => "<strong>'''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.</strong>",
+'previewnote'          => "''''''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.'''",
 'editing'              => 'Mudifica de $1',
 'editingcomment'       => 'Redataant $1 (cumentari)',
 'yourtext'             => 'El tò test',
 'yourdiff'             => 'Diferenzi',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATENZIÚN: chésta pagina l è staja blucava in manéra che dumá i üteent cunt i privilegi də sysop a pòdan mudificala.</strong>',
+'protectedpagewarning' => "'''ATENZIÚN: chésta pagina l è staja blucava in manéra che dumá i üteent cunt i privilegi də sysop a pòdan mudificala.'''",
 'templatesused'        => 'Buete duvrade in chesta pàgina - Buett duvraat in chesta pàgina:',
 
 # History pages
@@ -348,12 +348,12 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima)
 'sourcefilename'    => "Nomm da l'archivi surgeent:",
 'destfilename'      => "Nomm da l'archivi da destinazziun:",
 
-# Special:FileList
+# Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'archivi',
-'imagelist'      => 'Listá i imàgin',
-'imagelist_date' => 'Dada',
-'imagelist_name' => 'Nomm',
-'imagelist_user' => 'Dovratt',
+'listfiles'      => 'Listá i imàgin',
+'listfiles_date' => 'Dada',
+'listfiles_name' => 'Nomm',
+'listfiles_user' => 'Dovratt',
 
 # File description page
 'filehist-revert' => "Butar torna 'me ch'al era",
@@ -425,7 +425,8 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima)
 'categories' => 'Categurii',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Cuntribüziun scancelaa',
+'deletedcontributions'       => 'Cuntribüziun scancelaa',
+'deletedcontributions-title' => 'Cuntribüziun scancelaa',
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Manda un email al duvrátt',