'tog-hideminor' => 'Versjtaek klein bewirkinge bie recènte verangeringe',
'tog-hidepatrolled' => 'Gemarkeerde wieziginge verberge in recente wieziginge',
'tog-newpageshidepatrolled' => "Gemarkeerde pagina's verberge in de lies met nije pagina's",
-'tog-extendwatchlist' => 'Oetgebreide volglies',
+'tog-extendwatchlist' => 'Oetgebreide volglies broeke óm al angeringe te zeen en neet alleine lèste',
'tog-usenewrc' => 'Oetgebreide recènte vervangeringe (Javascript nudig)',
'tog-numberheadings' => 'Köpkes automatisch nummere',
'tog-showtoolbar' => 'Laot edit toolbar zeen',
'virus-unknownscanner' => 'onbekeng antivirus:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Aafmèlde gebroeker',
'logouttext' => 'De bis noe aafgemèld. De kins {{SITENAME}} noe anoniem (mit vermèlding van IP adres) gebroeke, of opnuui aanmèlde onger dezelfde of ein anger naam.',
'welcomecreation' => '<h2>Wilkóm, $1!</h2><p>Dien gebroekersprofiel is vaerdig. De kins noe dien persuunlike veurkäöre insjtèlle.',
'loginpagetitle' => 'gebroekersnaam',
'resetpass-wrong-oldpass' => "'t Hujig of tiedelik wachwaord is ongeljig.
Meugelik höbs doe dien wachwaord al gewiezig of 'n nuuj tiedelik wachwaord aangevraog.",
'resetpass-temp-password' => 'Tiedelik wachwaord:',
-'resetpass-no-others' => 'De kins gein wachwaorde veur anger gebroekers opnuuj instelle.',
'resetpass-log' => 'Wachwaordherinstellingelogbook',
'resetpass-logtext' => 'Deze pagina bevat n logbook met gebroekers wovan t wachwaord opnuuj is ingesteld door ne beheerder.',
'resetpass-logentry' => 'haet t wachwaord veur $1 gewiezig',
'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlèkpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek.
Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere.
Det adres kan waere gedeild door mierdere gebroekers.
-Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin/signup|'n account crëere]] of [[Special:Userlogin|inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
+Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin/signup|'n account crëere]] of [[Special:UserLogin|inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
'noarticletext' => 'Dees pagina bevat gein teks.
-De kèns [[Speciaal:Zeuke/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.',
+De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de logbeuk doorzeuke] of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewirks \'n gebroekerspazjena van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "$1"). Controlere ofs doe dees pazjena waal wils aanmake/bewirke.',
'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebroek de knóp 'Bekiek dees bewirking' om dien nuuj CSS/JS te teste veurdets te opsjleis.",
'rev-deleted-comment' => '(opmerking weggehaold)',
'rev-deleted-user' => '(gebroeker weggehaold)',
'rev-deleted-event' => '(actie weggehaold)',
-'rev-deleted-text-permission' => "De historie van dees pazjena is gewusj oet de publieke archieve.
+'rev-deleted-text-permission' => "Dees bewerking is '''gewusj oet de publieke archieve'''.
Dao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
-'rev-deleted-text-view' => "De historie van dees pazjena is gewösj oet de publieke archieve.
-Es beheerder van deze site kèns te deze zeen;
+'rev-deleted-text-unhide' => "Dees versie van de pagina is '''verwijderd'''.
+Achtergrönj zeen meugelik te vinje in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogbook].
+As beheerder kins se [$1 dees versie bekieke] as se wils.",
+'rev-deleted-text-view' => "Dees bewèrking is '''gewösj oet de publieke archieve'''.
+Es beheerder kèns te deze zeen;
dao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
-'rev-deleted-no-diff' => 'De kins de versjille neet bekieke omdet ein van de versies oet t publieke archief is verwiederd.
-Achtergrönj zeen meugelik te vinje in t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwiederlogbook].',
+'rev-deleted-no-diff' => "De kins de versjille neet bekieke omdet ein van de versies oet 't '''publieke archief is verwiederd'''.
+Achtergrönj zeen meugelik te vinje in t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwiederlogbook].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine venne angerversjiller is '''gwösj oete pebliek archiever'''.
+Details in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislog].
+Es behieërder kèns se nag [$1 de angering zeen] es se doearch wils gaon.",
'rev-delundel' => 'tuun/verberg',
'revisiondelete' => 'Verwijder/herstel bewerkinge',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geine doelverzie',
'revdelete-text' => "'''Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik.'''
Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder. Confirmeer det se dit wils doon, es se de consekwensies begrieps, en detse dit mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]] deis.",
+'revdelete-suppress-text' => "Versies verbèrge deentj '''allein''' gebroek te waere in de volgende gevalle:
+* Ongepaste perseunlike informatie
+*: ''woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, enzovoors.''",
'revdelete-legend' => 'Stel zichbaarheidsbeperkinge in',
'revdelete-hide-text' => 'Verberg de bewerkte teks',
'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verberge',
'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkingssamevatting verberge',
'revdelete-hide-user' => 'Verberg gebroekersnaam/IP van de gebroeker',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Pas deze beperkinge toe op zowaal beheerders es angere en sloet de interface aaf',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Pas deze beperkinge toe op zowaal beheerders es angere',
'revdelete-suppress' => 'Ongerdruk gegaeves veur zowaal admins es angere',
'revdelete-hide-image' => 'Verberg bestandjsinhoud',
'revdelete-unsuppress' => 'Verwijder beperkinge op truuk gezatte wieziginge',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] samegevoeg nao [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] samegevoeg nao [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'De bronpazjena en doelpazjena kinne neet dezelfde zien',
+'mergehistory-reason' => 'Reeje:',
# Merge log
'mergelog' => 'Samevoegingslogbook',
'searchresults' => 'Zeukresultate',
'searchresults-title' => 'Zeukresultate veur "$1"',
'searchresulttext' => 'Veur mier informatie euver zeuke op {{SITENAME}}, zuug [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Doe zeukdes veur \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Speciaal:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginne mit "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Speciaal:Verwiezinge nao hie/$1|pagina\'s die verwieze nao "$1"]])',
+'searchsubtitle' => 'Doe zeukdes veur \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginne mit "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwieze nao "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
'noexactmatch' => "'''Dao besjteit gein pazjena mit de naam $1.''' De kèns 'm [[:$1|aanmake]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Er besteit gein pagina genaamp \"\$1\".'''",
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Euverzich',
# Rights
-'right-read' => "Pagina's bekieke",
-'right-edit' => "Pagina's bewerke",
-'right-createpage' => "Pagina's aanmake",
-'right-createtalk' => "Euverlegpagina's aanmake",
-'right-createaccount' => 'Nuwe gebroekers aanmake',
-'right-minoredit' => 'Bewerkinge markere as klein',
-'right-move' => "Pagina's hernaome",
-'right-move-subpages' => "Pagina's inclusief subpagina's verplaatse",
-'right-move-rootuserpages' => "Gebroekerspazjena's van 't hoegste niveau herneume",
-'right-movefile' => 'Bestenje hernoeme',
-'right-suppressredirect' => "Een doorverwijzing op de doelpagina verwijdere bie 't hernaome van 'n pagina",
-'right-upload' => 'Bestande uploade',
-'right-reupload' => "'n bestaond bestand euversjrieve",
-'right-reupload-own' => 'Eige bestandsuploads euversjrieve',
-'right-reupload-shared' => 'Euverride files on the shared media repository locally',
-'right-upload_by_url' => 'Bestande uploade via een URL',
-'right-purge' => "De cache veur 'n pagina lege",
-'right-autoconfirmed' => "Behandeld waere as 'n geregistreerde gebroeker",
-'right-bot' => "Behandeld waere as 'n geautomatiseerd proces",
-'right-nominornewtalk' => "Kleine bewerkinge aan 'n euverlegpagina leide neet tot 'n melding 'nuwe berichte'",
-'right-apihighlimits' => 'Hoegere API-limiete gebroeke',
-'right-writeapi' => 'Bewèrke via de API',
-'right-delete' => "Pagina's verwijdere",
-'right-bigdelete' => "Pagina's mit 'n grote gesjiedenis verwijdere",
-'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verberge",
-'right-deletedhistory' => 'Verwijderde versies bekieke, zonder te kinne zeen wat verwijderd is',
-'right-browsearchive' => "Verwijderde pagina's bekieke",
-'right-undelete' => "Verwijderde pagina's terugplaatse",
-'right-suppressrevision' => 'Verborge versies bekijke en terugplaatse',
-'right-suppressionlog' => 'Neet-publieke logboke bekieke',
-'right-block' => 'Angere gebroekers de mogelijkheid te bewerke ontnaeme',
-'right-blockemail' => "'ne gebroeker 't rech ontnaeme om e-mail te versture",
-'right-hideuser' => "'ne gebroeker veur de euverige gebroekers verberge",
-'right-ipblock-exempt' => 'IP-blokkades omzeile',
-'right-proxyunbannable' => "Blokkades veur proxy's gelde neet",
-'right-protect' => 'Beveiligingsniveaus wijzige',
-'right-editprotected' => "Beveiligde pagina's bewerke",
-'right-editinterface' => 'De gebroekersinterface bewerke',
-'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestande van angere gebroekers bewerke',
-'right-rollback' => "Snel de letste bewerking(e) van 'n gebroeker van 'n pagina terugdraaie",
-'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkinge markere es botbewerkinge',
-'right-noratelimit' => "Heet gein ti'jdsafhankelijke beperkinge",
-'right-import' => "Pagina's oet angere wiki's importere",
-'right-importupload' => "Pagina's importere oet 'n bestandsupload",
-'right-patrol' => 'Bewerkinge es gecontroleerd markere',
-'right-autopatrol' => 'Bewerkinge waere automatisch es gecontroleerd gemarkeerd',
-'right-patrolmarks' => 'Kontraolteikes in recènte verangeringe bekieke.',
-'right-unwatchedpages' => "'n lies mit pagina's die neet op 'n volglies staon bekieke",
-'right-trackback' => "'n trackback opgeve",
-'right-mergehistory' => "De gesjiedenis van pagina's samevoege",
-'right-userrights' => 'Alle gebroekersrechte bewerke',
-'right-userrights-interwiki' => "Gebroekersrechte van gebroekers in angere wiki's wijzige",
-'right-siteadmin' => 'De database blokkere en weer vriegaeve',
-'right-reset-passwords' => 'Wachtwoorde van andere gebroekers opnieuw instelle',
+'right-read' => "Pagina's bekieke",
+'right-edit' => "Pagina's bewerke",
+'right-createpage' => "Pagina's aanmake",
+'right-createtalk' => "Euverlegpagina's aanmake",
+'right-createaccount' => 'Nuwe gebroekers aanmake',
+'right-minoredit' => 'Bewerkinge markere as klein',
+'right-move' => "Pagina's hernaome",
+'right-move-subpages' => "Pagina's inclusief subpagina's verplaatse",
+'right-move-rootuserpages' => "Gebroekerspazjena's van 't hoegste niveau herneume",
+'right-movefile' => 'Bestenje hernoeme',
+'right-suppressredirect' => "Een doorverwijzing op de doelpagina verwijdere bie 't hernaome van 'n pagina",
+'right-upload' => 'Bestande uploade',
+'right-reupload' => "'n bestaond bestand euversjrieve",
+'right-reupload-own' => 'Eige bestandsuploads euversjrieve',
+'right-reupload-shared' => 'Euverride files on the shared media repository locally',
+'right-upload_by_url' => 'Bestande uploade via een URL',
+'right-purge' => "De cache veur 'n pagina lege",
+'right-autoconfirmed' => "Behandeld waere as 'n geregistreerde gebroeker",
+'right-bot' => "Behandeld waere as 'n geautomatiseerd proces",
+'right-nominornewtalk' => "Kleine bewerkinge aan 'n euverlegpagina leide neet tot 'n melding 'nuwe berichte'",
+'right-apihighlimits' => 'Hoegere API-limiete gebroeke',
+'right-writeapi' => 'Bewèrke via de API',
+'right-delete' => "Pagina's verwijdere",
+'right-bigdelete' => "Pagina's mit 'n grote gesjiedenis verwijdere",
+'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verberge",
+'right-deletedhistory' => 'Verwijderde versies bekieke, zonder te kinne zeen wat verwijderd is',
+'right-browsearchive' => "Verwijderde pagina's bekieke",
+'right-undelete' => "Verwijderde pagina's terugplaatse",
+'right-suppressrevision' => 'Verborge versies bekijke en terugplaatse',
+'right-suppressionlog' => 'Neet-publieke logboke bekieke',
+'right-block' => 'Angere gebroekers de mogelijkheid te bewerke ontnaeme',
+'right-blockemail' => "'ne gebroeker 't rech ontnaeme om e-mail te versture",
+'right-hideuser' => "'ne gebroeker veur de euverige gebroekers verberge",
+'right-ipblock-exempt' => 'IP-blokkades omzeile',
+'right-proxyunbannable' => "Blokkades veur proxy's gelde neet",
+'right-protect' => 'Beveiligingsniveaus wijzige',
+'right-editprotected' => "Beveiligde pagina's bewerke",
+'right-editinterface' => 'De gebroekersinterface bewerke',
+'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestande van angere gebroekers bewerke',
+'right-rollback' => "Snel de letste bewerking(e) van 'n gebroeker van 'n pagina terugdraaie",
+'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkinge markere es botbewerkinge',
+'right-noratelimit' => "Heet gein ti'jdsafhankelijke beperkinge",
+'right-import' => "Pagina's oet angere wiki's importere",
+'right-importupload' => "Pagina's importere oet 'n bestandsupload",
+'right-patrol' => 'Bewerkinge es gecontroleerd markere',
+'right-autopatrol' => 'Bewerkinge waere automatisch es gecontroleerd gemarkeerd',
+'right-patrolmarks' => 'Kontraolteikes in recènte verangeringe bekieke.',
+'right-unwatchedpages' => "'n lies mit pagina's die neet op 'n volglies staon bekieke",
+'right-trackback' => "'n trackback opgeve",
+'right-mergehistory' => "De gesjiedenis van pagina's samevoege",
+'right-userrights' => 'Alle gebroekersrechte bewerke',
+'right-userrights-interwiki' => "Gebroekersrechte van gebroekers in angere wiki's wijzige",
+'right-siteadmin' => 'De database blokkere en weer vriegaeve',
+'right-reset-passwords' => 'Wachtwoorde van andere gebroekers opnieuw instelle',
+'right-override-export-depth' => "Export paazjes midin geslinkdje paazjes mit 'n deepdje ven 5",
# User rights log
'rightslog' => 'Gebroekersrechtelogbook',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mier verwijzinge]] naor dit bestaand bekèèke.',
'redirectstofile' => 'De volgende bestaande {{PLURAL:$1|verwèès|verwèèze}} door naor dit bestaand:',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|'t Nègsvóggendj bestandj is|De $1 nègsvóggendje bestenj zeen}} identiek aan dit bestandj ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|deper]]):",
-'sharedupload' => 'Dit besjtandj is $1 en kin ouch door anger projekte waere gebroek. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Zee $1 veur meer informatie.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'De omschrèèving op zie $1 is hij onder wiergegeve.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbesjrieving',
+'sharedupload' => 'Dit besjtandj is van $1 en kin ouch door anger projekte waere gebroek.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Dit bestandj komp van $1 en kin ouch in anger projecte gebroek waere.
+Zee de [$2 pagina mit de bestandjsbesjrieving] veur meer informatie.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Dit bestandj komp van $1 en kin ouch in anger projecte gebroekt waere.
+De [$2 pagina mit de bestandjsbesjrieving] wurt hie ónger weergegaeve.',
'noimage' => "D'r besjteit gein besjtandj mit deze naam, mer doe kèns 't $1.",
'noimage-linktext' => 'uploade',
'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
'popularpages' => 'Populaire artikels',
'wantedcategories' => 'Gewunsjde categorieë',
'wantedpages' => "Gewunsjde pazjena's",
+'wantedpages-badtitle' => "Verkeerde titel in 't rizzeltaot gezatj: $1",
'wantedfiles' => 'Neet-bestaonde bestenj mit verwiezinge',
'wantedtemplates' => 'Neet-bestaonde sjablone mit verwiezinge',
'mostlinked' => "Meis gelinkde pazjena's",
** Bewèrkingskrieg
** Preventieve beveiliging väölbezóchde paasj',
'protect-edit-reasonlist' => 'Reeje veur beveiliging bewèrke',
-'protect-expiry-options' => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 oer:1 hour,1 daag:1 day,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Rech:',
'restriction-level' => 'Bepèrkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. gruutde',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur nuujelinge',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Biedraag ven nuuj gebroekers',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogbook',
+'sp-contributions-deleted' => 'gewisde gebroekersbiedrage',
+'sp-contributions-logs' => 'logbeuk',
+'sp-contributions-talk' => 'euverlèk',
+'sp-contributions-userrights' => 'gebroekersrechtebeheer',
'sp-contributions-search' => 'Zeuke nao biedrages',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebroekersnaam:',
'sp-contributions-submit' => 'Zeuk/tuun',
'ipboptions' => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'anger verloup',
'ipbotherreason' => 'Angere/eventuele rejer:',
-'ipbhidename' => "Verberg gebroekersnaam van 't blokkeerlogbook, de actieve blokkeerlies en de gebroekerslies",
+'ipbhidename' => 'Verberg gebroekersnaam van liester èn bewèrkinger',
'ipbwatchuser' => 'Gebroekerspazjena en euverlèkpazjena op vólglies plaatse',
'ipballowusertalk' => 'Deze gebroeker toestaon tiedes de blok de eige euverlèkpagina te bewerke',
'ipb-change-block' => 'De gebroeker opnuuj blokke met deze instellinge',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail geblokkeerd',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kan eige euverlèkpagina neet bewèrke',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'oetgebreide automatische blokkade ingesjakeld',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'gebroeker verbórge',
'range_block_disabled' => "De meugelikheid veur beheerders om 'ne groep IP-adresse te blokkere is oetgesjakeld.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldig verloup.',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokkaasj veur verbórge gebroekers mótte permanent zeen.',
+'ipb_hide_invalid' => "Kinne gebroeker neet verbèrge; d'r haet te väöl angeringe.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd',
'ipb-needreblock' => '== Deze gebroeker is al geblokkeerd ==
$1 is al geblokkeerd.
'databasenotlocked' => 'De database is neet geblokkeerd.',
# Move page
-'move-page' => '"$1" hernömme',
-'move-page-legend' => 'Verplaats pazjena',
-'movepagetext' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans 'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein 'ne redirect zónger historie sjteit.",
-'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlèkpazjena weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:
+'move-page' => '"$1" hernömme',
+'move-page-legend' => 'Verplaats pazjena',
+'movepagetext' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans 'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein 'ne redirect zónger historie sjteit.",
+'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlèkpazjena weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:
* es al 'n euverlèkpazjena besjteit ónger de angere naam
* es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
-'movearticle' => 'Verplaats pazjena',
-'movenologin' => 'Neet aangemèld',
-'movenologintext' => "Veur 't verplaatsje van 'n pazjena mos e zien [[Special:UserLogin|aangemèld]].",
-'movenotallowed' => "De kèns gein pazjena's verplaatse.",
-'movenotallowedfile' => 'De höbs gein rechte om bestenj te hernömme.',
-'cant-move-user-page' => "De höbs gein rechte om gebroekerspagina's te hernömme.",
-'cant-move-to-user-page' => "De höbs gein rechte om 'n pagina nao 'n gebroekerspagina te hernömme. Hernömme nao 'n subpagina is waal meugelik.",
-'newtitle' => 'Nao de nuje titel',
-'move-watch' => 'Volg deze pazjena',
-'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena',
-'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-redirect' => "dr Is 'ne redirek gemaak.",
-'movepage-moved-noredirect' => 'dr Is geine redirek gemaak.',
-'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'n anger titel.",
-'cantmove-titleprotected' => "De kèns gein pazjena nao deze titel herneume, ómdet de nuje titel beveilig is taege 't aanmake d'rvan.",
-'talkexists' => "De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d'r al 'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena's estebleef mit de hand.",
-'movedto' => 'verplaats nao',
-'movetalk' => 'Verplaats de euverlikpazjena ouch.',
-'move-subpages' => 'Hernöm subpaazjes (toet $1) wen neudj',
-'move-talk-subpages' => "Hernöm kalsubpazjena's (toet $1) wen neudj",
-'movepage-page-exists' => 'De pazjena $1 besteit al en kan neet automatisch gewis waere.',
-'movepage-page-moved' => 'De pazjena $1 is hernömp nao $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'De pazjena $1 kós neet hernömp waere nao $2.',
-'movepage-max-pages' => "'t Maximaal aantal automatisch te hernömme pazjena's is bereik ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). De euverige pazjena's waere neet automatisch hernömp.",
-'1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] euver redirect verplaats nao [[$2]]',
-'move-redirect-suppressed' => 'redirek óngerdrök',
-'movelogpage' => "Logbook verplaatsde pazjena's",
-'movelogpagetext' => "Dit is de lies van verplaatsde pazjena's.",
-'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Subpaasj|Subpazjena's}}",
-'movesubpagetext' => "De {{PLURAL:$1|subpaasj|$1 subpazjena's}} ven deze paasj {{PLURAL:$1|wörd|waere}} hie ónger getuundj.",
-'movenosubpage' => "Deze pagina haet gein subpagina's.",
-'movereason' => 'Lèk oet woeróm',
-'revertmove' => 'trökdrieje',
-'delete_and_move' => 'Wis en verplaats',
-'delete_and_move_text' => '==Wisse vereis==
+'movearticle' => 'Verplaats pazjena',
+'movenologin' => 'Neet aangemèld',
+'movenologintext' => "Veur 't verplaatsje van 'n pazjena mos e zien [[Special:UserLogin|aangemèld]].",
+'movenotallowed' => "De kèns gein pazjena's verplaatse.",
+'movenotallowedfile' => 'De höbs gein rechte om bestenj te hernömme.',
+'cant-move-user-page' => "De höbs gein rechte om gebroekerspagina's te hernömme.",
+'cant-move-to-user-page' => "De höbs gein rechte om 'n pagina nao 'n gebroekerspagina te hernömme. Hernömme nao 'n subpagina is waal meugelik.",
+'newtitle' => 'Nao de nuje titel',
+'move-watch' => 'Volg deze pazjena',
+'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena',
+'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => "dr Is 'ne redirek gemaak.",
+'movepage-moved-noredirect' => 'dr Is geine redirek gemaak.',
+'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'n anger titel.",
+'cantmove-titleprotected' => "De kèns gein pazjena nao deze titel herneume, ómdet de nuje titel beveilig is taege 't aanmake d'rvan.",
+'talkexists' => "De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d'r al 'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena's estebleef mit de hand.",
+'movedto' => 'verplaats nao',
+'movetalk' => 'Verplaats de euverlikpazjena ouch.',
+'move-subpages' => 'Hernöm subpaazjes (toet $1) wen neudj',
+'move-talk-subpages' => "Hernöm kalsubpazjena's (toet $1) wen neudj",
+'movepage-page-exists' => 'De pazjena $1 besteit al en kan neet automatisch gewis waere.',
+'movepage-page-moved' => 'De pazjena $1 is hernömp nao $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'De pazjena $1 kós neet hernömp waere nao $2.',
+'movepage-max-pages' => "'t Maximaal aantal automatisch te hernömme pazjena's is bereik ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). De euverige pazjena's waere neet automatisch hernömp.",
+'1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] euver redirect verplaats nao [[$2]]',
+'move-redirect-suppressed' => 'redirek óngerdrök',
+'movelogpage' => "Logbook verplaatsde pazjena's",
+'movelogpagetext' => "Dit is de lies van verplaatsde pazjena's.",
+'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Subpaasj|Subpazjena's}}",
+'movesubpagetext' => "De {{PLURAL:$1|subpaasj|$1 subpazjena's}} ven deze paasj {{PLURAL:$1|wörd|waere}} hie ónger getuundj.",
+'movenosubpage' => "Deze pagina haet gein subpagina's.",
+'movereason' => 'Lèk oet woeróm',
+'revertmove' => 'trökdrieje',
+'delete_and_move' => 'Wis en verplaats',
+'delete_and_move_text' => '==Wisse vereis==
De doeltitel "[[:$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make veur de verplaatsing?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jao, wis de pazjena',
-'delete_and_move_reason' => 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse',
-'selfmove' => "De kèns 'n pazjena neet verplaatse nao dezelfde paginanaam.",
-'imagenocrossnamespace' => "'n Mediabestand kin neet nao 'n anger naamruumde verplaats waere",
-'imagetypemismatch' => "De nuje bestandjsextensie is neet gliek aan 't bestandjstype.",
-'imageinvalidfilename' => 'De nuje bestandsnaam is ongeldig',
-'fix-double-redirects' => 'Alle doorverwiezinge biewerke die verwieze nao de originele paginanaam',
-'move-leave-redirect' => "'n Doorverwiezing achterlaote",
+'delete_and_move_confirm' => 'Jao, wis de pazjena',
+'delete_and_move_reason' => 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse',
+'selfmove' => "De kèns 'n pazjena neet verplaatse nao dezelfde paginanaam.",
+'immobile-source-namespace' => 'Pagina\'s in de naamruumde "$1" kinne nwet hernump waere',
+'immobile-target-namespace' => 'Pagina\'s kinne neet hernömp waere nao de naamruumde "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "'n Interwikiverwiezing is gein geldige bestumming veur 't hernömme van 'n pagina.",
+'immobile-source-page' => 'Deze pagina kin neet hernömp waere.',
+'immobile-target-page' => "'t Is neet meugelik te hernömmen nao die paginanaam.",
+'imagenocrossnamespace' => "'n Mediabestand kin neet nao 'n anger naamruumde verplaats waere",
+'imagetypemismatch' => "De nuje bestandjsextensie is neet gliek aan 't bestandjstype.",
+'imageinvalidfilename' => 'De nuje bestandsnaam is ongeldig',
+'fix-double-redirects' => 'Alle doorverwiezinge biewerke die verwieze nao de originele paginanaam',
+'move-leave-redirect' => "'n Doorverwiezing achterlaote",
# Export
'export' => "Exporteer pazjena's",
'export-submit' => 'Exportere',
'export-addcattext' => "Voeg pagina's toe van categorie:",
'export-addcat' => 'Toevoege',
+'export-addnstext' => 'Pazjes oet de volgende naamruumde toevoge:',
+'export-addns' => 'Haeraanvoge',
'export-download' => 'Es bestandj opslaon',
'export-templates' => 'Sjablone toevoge',
'export-pagelinks' => "Pazjena's wonao verweze wuuerdj toevoege tot 'n deepdje ven:",
'import-interwiki-text' => "Selecteer 'ne wiki en pazjenanaam om te importere.
Versie- en auteursgegaeves blieve hiej bie bewaard.
Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|importlogbook]].",
+'import-interwiki-source' => 'Bronwiki/pagina:',
'import-interwiki-history' => 'Volledige gesjiedenis van deze pazjena ouch kopiëre',
+'import-interwiki-templates' => 'Alle sjablone opnaeme',
'import-interwiki-submit' => 'Importere',
'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruumdje:',
+'import-upload-filename' => 'Bestandjsnaam:',
'import-comment' => 'Opmèrking:',
'importtext' => 'Gebroek de functie [[Special:Export|export]] in de wiki wo de informatie vanaaf kömp, slao de oetveur op dien eige systeem op, en voeg dae dao nao hiej toe.',
'importstart' => "Pazjena's aan 't importere ...",
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #Laot deze regel onveranderd<pre>
-#Zet hieronder reguliere expressiefragmente (alleen het deel dat tusse de // staat)
-#Deze worden gehoude tege de URL\'s van externe (gehotlinkte) afbeeldinge
+#Zèt hierónger reguliere expressiefragmente (allein \'t deil det tusse de // steit)
+#Deze waere gehaaje taenge de URL\'s van externe (gehotlinkte) aafbeeldinge
#Als de reguliere expressie van toegang is, wordt een afbeelding weergegeve, anders wordt alleen een verwijzing weergegeve
#Regels die beginne met "#" worde as opmerking behandeld
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff