'Euverlèk_afbeelding' => NS_IMAGE_TALK,
);
-$dateFormats = array(
+$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'M j, Y',
'mdy both' => 'M j, Y H:i',
'tog-nolangconversion' => 'Variantconversie oetsjakele',
'tog-ccmeonemails' => "'ne Kopie nao mich verzende van de e-mail dae ich nao anger gebroekers sjtuur",
'tog-diffonly' => 'Pazjena-inhawd zonger verangeringe neet tune',
+'tog-showhiddencats' => 'Verbórge categorië toeane',
'underline-always' => 'Altiejd',
'underline-never' => 'Nooits',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
-'category_header' => 'Artikele in categorie "$1"',
-'subcategories' => 'Subkattegorië',
-'category-media-header' => 'Media in de categorie "$1"',
-'category-empty' => "''Deze categorie is laeg, hae bevat op 't memènt gén artiekele of media.''",
+# Categories related messages
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
+'categoriespagetext' => 'De wiki haet de volgende categorieë:',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
+'category_header' => 'Artikele in categorie "$1"',
+'subcategories' => 'Subkattegorië',
+'category-media-header' => 'Media in de categorie "$1"',
+'category-empty' => "''Deze categorie is laeg, hae bevat op 't memènt gén artiekele of media.''",
+'hidden-categories' => 'Verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}',
+'hidden-category-category' => 'Verbórge categorië', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Dees categorie haet de volgende óngercategorie.|Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|óngercategorie|$1 óngercategorië}}, van 'n totaal van $2.}}",
+'category-subcat-count-limited' => 'Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|óngercategorie|$1 óngercategorië}}.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat de volgende pazjena.|Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|$1 pazjena's}}, van in totaal $2.}}",
+'category-article-count-limited' => "Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|$1 pazjena's}}.",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat 't volgende bestandj.|Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}, van in totaal $2.}}",
+'category-file-count-limited' => "Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}.",
+'listingcontinuesabbrev' => 'wiejer',
'mainpagetext' => 'Wiki software succesvol geïnsjtalleerd.',
'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handjleiding] veur informatie euver 't gebroek van de wikisoftware.
'permalink' => 'Permanente link',
'print' => 'Aafdrukke',
'edit' => 'Bewirk',
+'create' => 'Aanmake',
'editthispage' => 'Pazjena bewirke',
+'create-this-page' => 'Dees pazjena aanmake',
'delete' => 'Wisse',
'deletethispage' => 'Wisse',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinge}} trökplaatse',
'jumptosearch' => 'zeuke',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Euver {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Info',
-'bugreports' => 'Fouterapportaasj',
-'bugreportspage' => 'Project:Fouterapportaasj',
-'copyright' => 'De inhawd is besjikbaar ónger de $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechte',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechte',
-'currentevents' => "In 't nuujs",
-'currentevents-url' => "Project:In 't nuujs",
-'disclaimers' => 'Aafwiezinge aansjprakelikheid',
-'disclaimerpage' => 'Project:Algemein aafwiezing aansjprakelikheid',
-'edithelp' => 'Hulp bie bewirke',
-'edithelppage' => 'Help:Instructies',
-'faq' => 'VGV',
-'faqpage' => 'Project:Veulgestjilde vraoge',
-'helppage' => 'Help:Help',
-'mainpage' => 'Veurblaad',
-'policy-url' => 'Project:Beleid',
-'portal' => 'Gebroekersportaol',
-'portal-url' => 'Project:Gebroekersportaol',
-'privacy' => 'Privacybeleid',
-'privacypage' => 'Project:Privacy_policy',
-'sitesupport' => 'Donaties',
-'sitesupport-url' => 'Project:Gifte',
+'aboutsite' => 'Euver {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Info',
+'bugreports' => 'Fouterapportaasj',
+'bugreportspage' => 'Project:Fouterapportaasj',
+'copyright' => 'De inhawd is besjikbaar ónger de $1.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechte',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechte',
+'currentevents' => "In 't nuujs",
+'currentevents-url' => "Project:In 't nuujs",
+'disclaimers' => 'Aafwiezinge aansjprakelikheid',
+'disclaimerpage' => 'Project:Algemein aafwiezing aansjprakelikheid',
+'edithelp' => 'Hulp bie bewirke',
+'edithelppage' => 'Help:Instructies',
+'faq' => 'VGV',
+'faqpage' => 'Project:Veulgestjilde vraoge',
+'helppage' => 'Help:Help',
+'mainpage' => 'Veurblaad',
+'mainpage-description' => 'Veurblaad',
+'policy-url' => 'Project:Beleid',
+'portal' => 'Gebroekersportaol',
+'portal-url' => 'Project:Gebroekersportaol',
+'privacy' => 'Privacybeleid',
+'privacypage' => 'Project:Privacy_policy',
+'sitesupport' => 'Donaties',
+'sitesupport-url' => 'Project:Gifte',
'badaccess' => 'Toeganksfout',
'badaccess-group0' => 'Doe höbs gén rechte om de gevräögde hanjeling oet te veure.',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ein verwiederde versie|$1 verwiederde versies}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Feedtype wörd neet ongersteund.',
+'feed-unavailable' => 'Syndicatiefeeds zeen neet besjikbaar op {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
'page-rss-feed' => '“$1” RSS-feed',
'page-atom-feed' => '“$1” Atom-feed',
+'red-link-title' => '$1 (nag neet aangemaak)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'databaseerror' => 'Databasefout',
'dberrortext' => 'Bie \'t zeuke is \'n syntaxfout in de database opgetreje.
Dit kint zien veroorzaak door \'n óngeljige zeukactie (zuug $5),
-of \'t duujt op \'n fout in de software.
+of \'t duujt op \'n fout in de software.
De lètste zeukpoeging in de database waor:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
vanoet de functie "<tt>$2</tt>".
'namespaceprotected' => "Doe höbs gén rechte om pazjena's in de naamruumde '''$1''' te bewèrke.",
'customcssjsprotected' => "Doe kins deze pazjena neet bewèrke omdet dae perseunlikke instellinge van 'ne angere gebroeker bevat.",
'ns-specialprotected' => 'Pazjena\'s in de naamruumde "{{ns:special}}" kinne neet bewèrk waere.',
-'titleprotected' => "'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]]. De gegaeve ree is <i>$2</i>.",
+'titleprotected' => "'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]].
+De gegaeve ree is ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Aafmèlde gebroeker',
'loginsuccesstitle' => 'Aanmèlde geluk.',
'loginsuccess' => 'De bis noe es "$1" aangemèld bie {{SITENAME}}.',
'nosuchuser' => 'Er bestaat geen gebroeker met de naam "$1". Controleer uw spelling, of gebruik onderstaand formulier om een nieuw gebroekersprofiel aan te maken.',
-'nosuchusershort' => 'De gebroeker "$1" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.',
+'nosuchusershort' => 'De gebroeker "<nowiki>$1</nowiki>" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.',
'nouserspecified' => "Doe deens 'ne gebroekersnaam op te gaeve.",
'wrongpassword' => "'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.",
'wrongpasswordempty' => "'t Ingegaeve wachwoord waor laeg. Perbeer 't obbenuujts.",
'whitelistacctitle' => 'Geer maag gein account aanmake',
'whitelistacctext' => 'Óm accounts op {{SITENAME}} aan te make mót geer [[Special:Userlogin|ingelog]] zeen en de zjuste permissies höbbe.',
'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplich veurdetse kins bewerke',
-'confirmedittext' => "Doe mos dien e-mailadres bevestige veurse kins bewerke. Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm via [[{{ns:special}}:Preferences|dien veurkeure]].",
+'confirmedittext' => "Doe mos dien e-mailadres bevestige veurse kins bewerke.
+Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm via [[Special:Preferences|dien veurkeure]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestuit neet',
'nosuchsectiontext' => "Doe probeers 'n subkop te bewerke dae neet bestuit. Omdet subkop $1 neet bestuit, kin diene bewerking ouch neet waere opgeslage.",
'loginreqtitle' => 'Aanmelje verplich',
'accmailtitle' => 'Wachwaord versjtuurd.',
'accmailtext' => "'t Wachwaord veur '$1' is nao $2 versjtuurd.",
'newarticle' => '(Nuuj)',
-'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit.
+'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit.
Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[Help:Contents|helppazjena]] veur mier informatie). Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.",
'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't IP adres om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''",
'noarticletext' => "(Dees pazjena bevat op 't moment gein teks)",
<strong>Als dit een legitieme bewerking is, probeer 't dan opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>Dien bewerking is geweigerd omdat dien client de laesteikes in 't bewerkingstoken onjuist haet behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginateks te veurkomme. Dit gebeurt soms es d'r een webgebaseerde proxydienst wurt gebroek die foute bevat.</strong>",
'editing' => 'Bewirkingspazjena: $1',
-'editinguser' => 'Bewirkingspazjena: $1',
'editingsection' => 'Bewirke van sectie van $1',
'editingcomment' => 'Bewirk $1 (commentair)',
'editconflict' => 'Bewirkingsconflik: $1',
-'explainconflict' => "Jemes angers haet dees pazjena verangerd naodats doe aan dees bewèrking bis begos. 't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pazjena. De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse. Allein d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlaoge wens te noe op \"Pazjena opsjlaon\" duujs.<br />",
+'explainconflict' => "Jemes angers haet dees pazjena verangerd naodats doe aan dees bewèrking bis begos.
+'t Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pazjena.
+De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse.
+'''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlaoge wens te noe op \"Pazjena opsjlaon\" duujs.",
'yourtext' => 'Euren teks',
'storedversion' => 'Opgesjlage versie',
'nonunicodebrowser' => '<strong>WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.</strong>',
'templatesusedsection' => 'Sjablone die gebroek waere in deze subkop:',
'template-protected' => '(besjörmp)',
'template-semiprotected' => '(semi-besjörmp)',
+'hiddencategories' => 'Dees pazjena velt in de volgendje verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}:',
'nocreatetitle' => "'t Aanmake van pazjena's is beperk",
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} haet de meugelikheid om nuuje pazjena's te make bepèrk.
Doe kins al besjtaonde pazjena's verangere, of doe kins [[Special:Userlogin|dich aanmelje of 'ne gebroeker aanmake]].",
# "Undo" feature
'undo-success' => "Hiej onger stuit de teks wo in de verangering ongedaon gemaak is. Controleer veur 't opslaon of 't resultaot gewins is.",
'undo-failure' => 'De verangering kòs neet ongedaon gemaak waere waeges angere striedige verangeringe.',
-'undo-summary' => 'Versie $1 van [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]) ongedaon gemaak',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]) ongedaon gemaak',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Aanmake gebroeker misluk.',
-'cantcreateaccount-text' => "'t Aanmake van gebroekers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is geblokkeerd door [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "'t Aanmake van gebroekers van dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd door [[User:$3|$3]].
De door $3 opgegaeve reje is ''$2''",
'nohistory' => 'Dees pazjena is nog neet bewirk.',
'revnotfound' => 'Wieziging neet gevonge',
'revnotfoundtext' => 'De opgevraogde aw versie van dees pazjena is verzjwónde. Kontroleer estebleef de URL dieste gebroek höbs óm nao dees pazjena te gaon.',
-'loadhist' => "Bezig met 't laje van de pazjenahistorie",
'currentrev' => 'Hujige versie',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
'revision-info' => 'Versie op $1 door $2',
'cur' => 'hujig',
'next' => 'volgende',
'last' => 'vörrige',
-'orig' => 'orzj',
'page_first' => 'irste',
'page_last' => 'litste',
'histlegend' => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering',
'revdelete-text' => "Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik.
Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder.",
-'revdelete-legend' => 'Stel versiebeperkinge in:',
+'revdelete-legend' => 'Stel versiebeperkinge in',
'revdelete-hide-text' => 'Verberg de bewerkte teks',
'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verberge',
'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkingssamevatting verberge',
'revdelete-submit' => 'Pas toe op de geselecteerde bewèrking',
'revdelete-logentry' => 'zichbaarheid van bewerkinge is gewiezig veur [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'gewiezigde zichbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wieziginge}} gezat nao mode $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} om [[$3]] nao modus $2 in te stelle',
-'revdelete-success' => 'Wieziging zichbaarheid succesvol ingesteld.',
-'logdelete-success' => 'Zichbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Oversight-logbook',
-'overlogpagetext' => "Hiej onher is 'ne lies mit de meist recente verwiederinge en blokkeringe mit betrekking tot informatie dae neet zichbaar is veur admins. Zee de [[Special:Ipblocklist|Lies van geblokkeerde gebroekers en IP-adresse]] veur 'ne lies van de blokkades en verbanninge die noe gelje.",
+'revdelete-success' => "'''Wieziging zichbaarheid succesvol ingesteld.'''",
+'logdelete-success' => "'''Zichbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''",
# History merging
'mergehistory' => "Gesjiedenis van pagina's samevoege",
'mergehistory-header' => "Deze pagina laot uch toe om versies van de gesjiedenis van 'n brónpagina nao 'n nuujere pagina same te voege.
-Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal behaje,
-
-'''Teminste de huidige versie van de brónpagina mot euverblieve.'''",
+Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal behaje.",
'mergehistory-box' => "Versies van twee pagina's samevoege:",
'mergehistory-from' => 'Brónpazjena:',
'mergehistory-into' => 'Bestömmingspazjena:',
'mergehistory-merge' => "De volgende versies van [[:$1]] kinne samegevoeg waere nao [[:$2]]. Gebroek de kolom mit keuzeröndjes om allein de versies gemaak op en vwur de aangegaeve tied same te voege. Let op det 't gebroeke van de navigatielinks deze kolom zal herinstelle.",
'mergehistory-go' => 'Samevoegbare bewerkinge toeane',
'mergehistory-submit' => 'Versies samevoege',
-'mergehistory-empty' => 'Gein inkele versies kinne samegevoeg waere',
-'mergehistory-success' => '$3 versies van [[:$1|$1]] succesvol samegevoeg nao [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-empty' => 'Gein inkele versies kinne samegevoeg waere.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] zeen succesvol samegevoeg nao [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Kan gein gesjiedenis samevoege, lèvver opnuuj de pagina- en tiedparamaeters te controlere.',
'mergehistory-no-source' => 'Bronpagina $1 besteit neet.',
'mergehistory-no-destination' => 'Bestömmingspagina $1 besteit neet.',
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
'noexactmatch' => "'''d'r Bestuit geine pazjena mit ongerwerp $1.''' Doe kins 'm [[:$1|aanmake]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Er besteit gein pagina genaamp \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => "d'r Wore te väöl resultate. Probeer estebleef 'n anger zeukopdrach.",
'titlematches' => 'Overeinkoms mèt volgende titels',
'notitlematches' => 'Geen enkele paginatitel gevonden met de opgegeven zoekterm',
'textmatches' => 'Euvereinkoms mèt artikelinhoud',
'prevn' => 'vörrige $1',
'nextn' => 'volgende $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekieke.',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 waord|$2 wäörd}})',
+'search-result-score' => 'Relevantie: $1%',
+'searchall' => 'alle',
'showingresults' => 'Hieonger staon de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Hieonger de <b>$3</b> resultate vanaaf #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #<b>$2</b>.",
'nonefound' => '<strong>Lèt op:</strong> \'n zeukopdrach kan mislökke door \'t gebroek van (in \'t Ingelsj) väöl veurkómmende wäörd wie "of" en "be", die neet geïndexeerd zint, of door versjillende zeukterme tegeliek op te gaeve (de kries dan allein pazjena\'s te zeen woerin alle opgegaeve terme veurkómme).',
'powersearch' => 'Zeuke',
-'powersearchtext' => '
+'powersearch-legend' => 'Oetgebrèd zeuke',
+'powersearchtext' => '
Zeuk in naomroemdes :<br />
$1<br />
$2 Toen redirects Zeuk: $3 $9',
'files' => 'Bestenj',
# User rights
+'userrights' => 'Gebroekersrechtebeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebroekersgruup',
'userrights-user-editname' => "Veur 'ne gebroekersnaam in:",
'editusergroup' => 'Bewerk gebroekersgruup',
+'editinguser' => "Bezig mit bewèrke van 't gebroekersrech van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Bewerk gebroekersgruup',
'saveusergroups' => 'Gebroekersgruup opslaon',
'userrights-groupsmember' => 'Leed van:',
'userrights-groupsremovable' => 'Verwiederbare groepe:',
'userrights-groupsavailable' => 'Besjikbare gruup:',
-'userrights-groupshelp' => 'Selecteer de gruup wo oetse de gebroeker wils wisse of aan toe wils voege.
-Neet geselecteerde gruup waere neet gewiezig. Deselecteer \'ne groep mit "Ctrl + linkermoesknoep".',
'userrights-reason' => "Reje veur 't verangere:",
'userrights-available-none' => 'Doe moogs gein gebroekersrechte verangere.',
'userrights-available-add' => 'Doe kins gebroekers toevoege aan {{PLURAL:$2|deze groep|dees gruup}}: $1.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Volg links',
-'recentchangeslinked-title' => 'Wieziginge verwantj mit $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Wieziginge verwantj mit "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "d'r Zeen gein bewerkinge in de gegaeve periode gewaes op de pagina's die vanaaf hiej gelink waere.",
'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina tuunt de letste bewerkinge op pagina's die gelink waere vanaaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|diene volglies]] staon waere '''vet''' weergegaeve.",
'uploadnologintext' => 'De mos [[Special:Userlogin|zien aangemèld]] om besjtande te uploade.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kin neet sjrieve in de uploadmap ($1).',
'uploaderror' => "fout in 't uploade",
-'uploadtext' => "Gebroek 't óngersjtaonde formuleer óm besjtande op te laje. Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:Imagelist|lies van opgelaje besjtande]]. Uploads en verwiederinge waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]].
+'uploadtext' => "Gebroek 't óngersjtaonde formuleer óm besjtande op te laje.
+Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:Imagelist|lies van opgelaje besjtande]].
+Uploads en verwiederinge waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]].
Gebroek óm 'n plaetje of 'n besjtand in 'n pazjena op te numme 'ne link in de vörm:
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Besjtand.jpg]]</nowiki>'''
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Besjtand.png|alternatief teks]]</nowiki>'''
of veur mediabesjtande:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Besjtand.ogg]]</nowiki>'''",
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Besjtand.ogg]]</nowiki>'''
+
+De letste link is bedoeld veur mediabestenj die gein aafbeilding zeen.",
'upload-permitted' => 'Toegelaote bestandstypes: $1.',
'upload-preferred' => 'Aangeweze bestandstypes: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbaoje bestandstypes: $1.',
'filename' => 'Besjtandsnaom',
'filedesc' => 'Besjrieving',
'fileuploadsummary' => 'Samevatting:',
-'filestatus' => 'Auteursrechtesituatie',
-'filesource' => 'Brón',
+'filestatus' => 'Auteursrechtesituatie:',
+'filesource' => 'Brón:',
'uploadedfiles' => 'Ge-uploade bestanden',
-'ignorewarning' => "Negeer deze waarsjuwing en slao 't bestandj toch op.",
+'ignorewarning' => "Negeer deze waarsjuwing en slao 't bestandj toch op",
'ignorewarnings' => 'Negeer alle waarsjuwinge',
'minlength1' => 'Bestandsname mòtte minstes éine letter bevatte.',
'illegalfilename' => 'De bestandjsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Gaef \'t bestandj \'ne angere naam, en probeer \'t dan opnuuj te uploade.',
'largefileserver' => "'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.",
'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.",
'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek $1 of se dat besjtand mesjien wils vervange.",
-'filepageexists' => "'ne Pazjena (gein aafbeilding) mit deze naam besteit al, geleve <strong><tt>$1</tt></strong> te controlere es geer neet zeker böntj of geer 'm wil verangere.",
+'filepageexists' => "De besjrievingspazjena veur dit bestandj besteit al op <strong><tt>$1</tt></strong>, meh d'r besteit gein bestandj mit deze naam. De samevatting dae geer höb opgegaeve zal neet op de besjrievingspazjena versjiene. Bewèrk de pazjena handjmaotig óm uche besjrieving dao te toeane.",
'fileexists-extension' => "'n bestand met dezelfde naam bestuit al:<br />
Naam van 't geüploade bestand: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Naam van 't bestaonde bestand: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'uploadscripted' => 'Dit bestandj bevat HTML- of scriptcode die foutief door diene browser weergegaeve kinne waere.',
'uploadcorrupt' => "'t bestand is corrup of haet 'n onzjuste extensie. Controleer 't bestand en upload 't opnuuj.",
'uploadvirus' => "'t Bestand bevat 'n virus! Details: $1",
-'sourcefilename' => 'Oorspronkelike bestandsnaam',
-'destfilename' => 'Doeltitel',
+'sourcefilename' => 'Oorspronkelike bestandsnaam:',
+'destfilename' => 'Doeltitel:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximale bestandjsgrootte: $1',
'watchthisupload' => 'Volg dees pazjena',
'filewasdeleted' => "d'r Is eerder 'n bestandj mit deze naam verwiederd. Raodpleeg 't $1 veurdetse 't opnuuj toevoegs.",
'upload-wasdeleted' => "'''Waarsjuwing: Doe bös 'n bestand det eerder verwiederd woor aan 't uploade.'''
'upload-curl-error28' => 'time-out dèr upload',
'upload-curl-error28-text' => "'t duurde te lank veurdet de website antjwaorde. Controleer aub of de website besjikbaar is, wach ef en probeer 't dan opnuuj. Doe kins 't misschien probere es 't minder druk is.",
-'license' => 'Lisènsie',
+'license' => 'Lisènsie:',
'nolicense' => "Maak 'ne keuze",
'license-nopreview' => '(Veurvertuun neet besjikbaar)',
'upload_source_url' => " ('ne geldige, publiek toegankelike URL)",
'upload_source_file' => " ('n bestand op diene computer)",
-# Image list
-'imagelist' => 'Lies van aafbeildinge',
-'imagelisttext' => "Hie volg 'n lies mit $1 {{PLURAL:$1|aafbeilding|aafbeildinge}} geordend $2.",
-'getimagelist' => 'Lies van aafbeildinge ophaole',
-'ilsubmit' => 'Zeuk',
-'showlast' => 'Toen de litste $1 aafbeildinge geordend $2.',
-'byname' => 'op naom',
-'bydate' => 'op datum',
-'bysize' => 'op gruutde',
-'imgdelete' => 'wis',
-'imgdesc' => 'besj',
-'imgfile' => 'bestandj',
+# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => "Op dees speciaal pazjena zeen alle toegevoogde bestenj te bekieke.
+Standerd waere de lets toegevoogde bestenj baovenaan de lies weergegaeve.
+Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.",
+'imagelist_search_for' => 'Zeuk nao bestandj:',
+'imgdesc' => 'besj',
+'imgfile' => 'bestandj',
+'imagelist' => 'Lies van aafbeildinge',
+'imagelist_date' => 'Datum',
+'imagelist_name' => 'Naom',
+'imagelist_user' => 'Gebroeker',
+'imagelist_size' => 'Gruutde (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Besjrieving',
+
+# Image description page
'filehist' => 'Bestandsgesjiedenis',
'filehist-help' => "Klik op 'n(e) datum/tied om 't bestandj te zeen wie 't dend'rtieje woor.",
'filehist-deleteall' => 'wis alles',
'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.',
'sharedupload' => 'literal translation',
'shareduploadwiki' => 'Zee $1 veur meer informatie.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'De $1 dao wuuerdj hiej ónger getuund.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbesjrieving',
'noimage' => "d'r bestuit gein bestand met deze naam. Doe kins 't $1.",
'noimage-linktext' => 'uploade',
'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
-'imagelist_date' => 'Datum',
-'imagelist_name' => 'Naom',
-'imagelist_user' => 'Gebroeker',
-'imagelist_size' => 'Gruutde (bytes)',
-'imagelist_description' => 'Besjrieving',
-'imagelist_search_for' => 'Zeuk nao bestand:',
+'imagepage-searchdupe' => 'Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj',
# File reversion
'filerevert' => '$1 trökdrèjje',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Väölveurkómmende ree veur wisse
** Auteursrechsjenjing
** Duplicaatbestandj',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
# MIME search
'mimesearch' => 'Zeuk op MIME-type',
'lonelypagestext' => "Nao de ongerstäönde pagina's wörd vanoet {{SITENAME}} neet verweze.",
'uncategorizedpages' => "Ongekattegoriseerde pazjena's",
'uncategorizedcategories' => 'Ongekattegoriseerde kattegorië',
-'uncategorizedimages' => 'Óngecategorizeerde aafbeeldinge',
+'uncategorizedimages' => 'Óngecategorizeerde bestenj',
'uncategorizedtemplates' => 'Óngecategorizeerde sjablone',
'unusedcategories' => 'Óngebroekde kategorieë',
'unusedimages' => 'Ongebroekde aafbeildinge',
'mostcategories' => 'Artikele mit de meiste kategorieë',
'mostimages' => 'Meis gelinkde aafbeildinge',
'mostrevisions' => 'Artikele mit de meiste bewirkinge',
-'allpages' => "Alle pazjena's",
'prefixindex' => 'Indèks dèr veurveugsele',
'shortpages' => 'Korte artikele',
'longpages' => 'Lang artikele',
'newpages' => "Nuuj pazjena's",
'newpages-username' => 'Gebroekersnaam:',
'ancientpages' => 'Artikele die lank neet bewèrk zeen',
-'intl' => 'Intertäöllinke',
'move' => 'Verplaats',
'movethispage' => 'Verplaats dees pazjena',
'unusedimagestext' => "<p>Lèt op! 't Zou kinne dat er via een directe link verweze weurt nao 'n aafbeilding, bevoorbild vanoet 'n angesjtalige {{SITENAME}}. Het is daorom meugelijk dat 'n aafbeilding hie vermeld sjtit terwiel e toch gebroek weurt.",
'notargettext' => 'Ger hubt neet gezag veur welleke pagina ger deze functie wilt bekieke.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nujere 1|nujer $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ajere 1|ajer $1}}',
+'suppress' => 'Toezich',
# Book sources
'booksources' => 'Bookwinkele',
'booksources-go' => 'Zeuk',
'booksources-text' => "Hiej onger stuit 'n lies met koppelinge nao anger websites die nuuje of gebroekde beuk verkoupe, en die wellich meer informatie euver 't book detse zeuks höbbe:",
-'categoriespagetext' => 'De wiki haet de volgende categorieë:',
-'data' => 'Gegaeves',
-'userrights' => 'Gebroekersrechtebeheer',
-'groups' => 'Gebroekersgruup',
-'alphaindexline' => '$1 nao $2',
-'version' => 'Versie',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Gebroeker:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log-title-wildcard' => "Zeuk pagina's die met deze naam beginne",
# Special:Allpages
+'allpages' => "Alle pazjena's",
+'alphaindexline' => '$1 nao $2',
'nextpage' => 'Volgende pazjena ($1)',
'prevpage' => 'Vörge pazjena ($1)',
'allpagesfrom' => "Tuin pazjena's vanaaf:",
'watchnologin' => 'De bis neet aangemèld',
'watchnologintext' => "De mós [[Special:Userlogin|aangemèld]] zeen veur 't verangere van dien volglies.",
'addedwatch' => 'Aan volglies toegeveug',
-'addedwatchtext' => 'De pazjena "$1" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegeveug.
-Toekomstige verangeringe aan deze pazjena en de biebehurende euverlikpazjena weure hie vermèld.
+'addedwatchtext' => 'De pazjena "<nowiki>$1</nowiki>" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegeveug.
+Toekomstige verangeringe aan deze pazjena en de biebehurende euverlikpazjena weure hie vermèld.
Ouch versjiene gevolgde pazjena\'s in \'t <b>vet</b> in de [[Special:Recentchanges|liest van recènte verangeringe]]. <!-- zodat u ze eenvoudiger kan opmerken.-->
<!-- huh? Wen se ein pazjena van dien volgliest wils haole mos e op "sjtop volge" -- pagina wenst te verwijderen van uw volgliest klik dan op "Van volgliest verwijderen" in de menubalk. -->',
'removedwatch' => 'Van volglies aafhoale',
-'removedwatchtext' => 'De pazjena "$1" is van dien volglies aafgehaold.',
+'removedwatchtext' => 'De pazjena "<nowiki>$1</nowiki>" is van dien volglies aafgehaold.',
'watch' => 'Volg',
'watchthispage' => 'Volg dees pazjena',
'unwatch' => 'Sjtop volge',
'unwatchthispage' => 'Neet mië volge',
'notanarticle' => 'Is gein artikel',
+'notvisiblerev' => 'Bewèrking is verwiederd',
'watchnochange' => 'Gein van dien gevolgde items is aangepas in dees periode.',
'watchlist-details' => "Dao {{PLURAL:$1|steit eine pazjena|sjtaon $1 pazjena's}} op dien volglies mèt oetzunjering van de euverlikpazjena's.",
'wlheader-enotif' => '* Doe wörs per e-mail gewaarsjuwd',
'watchlist-show-minor' => 'Tuun kleine bewerkinge',
'watchlist-hide-minor' => 'Verberg kleine bewerkinge',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Aant volge...',
'unwatching' => 'Oet de volglies aant zètte...',
'historywarning' => 'Waorsjuwing: de pazjena daese wils wisse haet meerdere versies:',
'confirmdeletetext' => "De sjteis op 't punt 'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.",
'actioncomplete' => 'Actie voltoeid',
-'deletedtext' => '"$1" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.',
'deletedarticle' => '"$1" is gewis',
+'suppressedarticle' => 'haet "[[$1]]" verborge',
'dellogpage' => 'Wislogbook',
'dellogpagetext' => "Hie volg 'n lies van de meis recèntelik gewisde pazjena's en plaetjes.",
'deletionlog' => 'Wislogbook',
** Op aanvraog van auteur
** Sjending van auteursrech
** Vandalisme',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
'delete-toobig' => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 versies. 't Wisse van dit saort pazjena's is mit rech beperk óm 't próngelök versteure van de werking van {{SITENAME}} te veurkómme.",
'delete-warning-toobig' => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 versies. 't Wisse van dees pazjena kan de werking van de database van {{SITENAME}} versteure. Bön veurzichtig.",
'rollback' => 'Verangering ongedaon gemaak',
'rollbacklink' => 'Trukdrieje',
'rollbackfailed' => 'Ongedaon make van wieziginge mislùk.',
'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
-'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]]
-door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make. Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon.
+'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make.
+Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon.
De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]).",
'editcomment' => '\'t Bewirkingscommentair waor: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectedarticle' => '$1 besjermd',
'modifiedarticleprotection' => 'verangerde beveiligingsniveau van "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'besjerming van $1 opgeheve',
-'protectsub' => '(Besjerme van "$1")',
-'confirmprotect' => 'Bevèstig besjerme',
+'protect-title' => 'Besjerme van "$1"',
+'protect-legend' => 'Bevèstig besjerme',
'protectcomment' => 'Rede veur besjerming',
'protectexpiry' => 'Verlöp:',
'protect_expiry_invalid' => "De pazjena's aangegaeve verloup is ongeldig.",
'protect_expiry_old' => "De pazjena verlöp in 't verleje.",
-'unprotectsub' => '(Besjerming van "$1" opheve)',
'protect-unchain' => 'Maak verplaatse meugelik',
-'protect-text' => "Hiej kinse 't beveiligingsniveau veur de pazjena <strong>$1</strong> bekieke en wiezige.",
+'protect-text' => "Hiej kinse 't beveiligingsniveau veur de pazjena <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> bekieke en wiezige.",
'protect-locked-blocked' => "Doe kins 't beveiligingsniveau neet wiezige wielse geblokkeerd bös.
Hiej zeen de hujige instellinge veur de pazjena <strong>[[$1]]</strong>:",
'protect-locked-dblock' => "'t Beveiligingsniveau kin neet waere gewiezig ómdet de database geslaote is.
# Undelete
'undelete' => 'Verwiederde pazjena trukplaatse',
'undeletepage' => "Verwiederde pazjena's bekieke en trukplaatse",
+'undeletepagetitle' => "''''t Volgende besteit oet verwiederde bewèrkinge van [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => "Tuun gewisde pazjena's",
'undeletepagetext' => "De ongersjtaande pazjena's zint verwiederd, meh bevinge zich nog sjteeds in 't archief, en kinne weure truukgeplaatsj.",
'undeleteextrahelp' => "Om de algehele pazjena inclusief alle irdere versies trök te plaatse: laot alle hökskes onafgevink en klik op '''''Trökplaatse'''''. Om slechs bepaalde versies trök te zètte: vink de trök te plaatse versies aan en klik op '''''Trökplaatse'''''. Esse op '''''Reset''''' kliks wörd 't toelichtingsveld laeggemaak en waere alle versies gedeselecteerd.",
'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of missende versie. Meugelik höbse 'n verkeerde verwiezing of is de versie hersteld of verwiederd oet 't archief.",
'undelete-nodiff' => 'Gein eerdere versie gevonje.',
'undeletebtn' => 'Trökzètte!',
+'undeletelink' => 'trökplaatse',
'undeletereset' => 'Resette',
'undeletecomment' => 'Infermasie:',
'undeletedarticle' => '"$1" is truukgeplaatsj.',
'mycontris' => 'Mien biedraag',
'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
-'ucnote' => 'Hieonger sjtont de litste <b>$1</b> verangeringe van deze gebroeker in de litste <b>$2</b> daag.',
-'uclinks' => 'Bekiek de litste <b>$1</b> verangeringe; bekiek de litste <b>$2</b> daag.',
'uctop' => ' (litste verangering)',
'month' => 'Van maondj (en irder):',
'year' => 'Van jaor (en irder):',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebroekersnaam:',
'sp-contributions-submit' => 'Zeuk/tuun',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Tuun nuuje afbeildinge vanaaf $1',
-
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links nao dees pazjena',
'whatlinkshere-title' => "Pazjena's die verwieze nao $1",
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres',
+'blockip-legend' => "'ne Gebroeker of IP-adres blokkere",
'blockiptext' => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme.",
'ipaddress' => 'IP-adres',
'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebroekersnaam',
'ipboptions' => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'anger verloup',
'ipbotherreason' => 'Angere/eventuele rejer:',
-'ipbhidename' => "Verberg gebroekersnaam/IP van 't blokkeerlogbook, de actieve blokkeerlies en de gebroekerslies",
+'ipbhidename' => "Verberg gebroekersnaam van 't blokkeerlogbook, de actieve blokkeerlies en de gebroekerslies",
'badipaddress' => "'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.",
'blockipsuccesssub' => 'Blokkaad gelök',
'blockipsuccesstext' => '\'t IP-adres "$1" is geblokkeerd.<br />
'locknoconfirm' => "De höbs 't vekske neet aangevink om dien keuze te bevèstige.",
'lockdbsuccesssub' => 'Blokkering database succesvol',
'unlockdbsuccesssub' => 'Blokkering van de database opgeheven',
-'lockdbsuccesstext' => "De database van {{SITENAME}} is geblokkeerd. Vergaet neet de database opnuuj te deblokkere wens te klaor bis mit 't óngerhaud.",
+'lockdbsuccesstext' => "De database is geblokkeerd.<br />
+
+Vergaet neet de database opnuuj te [[Special:Unlockdb|deblokkere]] wens te klaor bis mit 't óngerhaud.",
'unlockdbsuccesstext' => 'Blokkering van de database van {{SITENAME}} is opgeheven.',
'lockfilenotwritable' => "Gein sjriefrechte op 't databaselockbestandj. Om de database te kinne blokkere of vrie te gaeve, dient de webserver sjriefrechte op dit bestandj te höbbe.",
'databasenotlocked' => 'De database is neet geblokkeerd.',
# Move page
-'movepage' => 'Verplaats pazjena',
+'move-page' => '"$1" hernömme',
+'move-page-legend' => 'Verplaats pazjena',
'movepagetext' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans 'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein 'ne redirect zónger historie sjteit.",
'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlikpazjena weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:
* es al 'n euverlikpazjena besjteit ónger de angere naam
In 't letste geval kanse ouch 'ne link gebroeken, beveurbeild [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] veure pazjena \"{{Mediawiki:Mainpage}}\".",
'exportcuronly' => 'Allein de letste versie, neet de volledige gesjiedenis',
-'exportnohistory' => "----
+'exportnohistory' => "----
'''Let op:''' 't exportere van de ganse gesjiedenis is oetgezat waeges prestatieree.",
'export-submit' => 'Exportere',
'export-addcattext' => "Voeg pagina's toe van categorie:",
'allmessagesdefault' => 'Obligaten teks',
'allmessagescurrent' => 'Hujige teks',
'allmessagestext' => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages neet óngersjteundj ómdat wgUseDatabaseMessages oet (off) sjteit.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan neet gebroek waere omdet '''\$wgUseDatabaseMessages''' oet steit.",
'allmessagesfilter' => 'Berich naamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Tuun allein gewiezigde systeemtekste',
'nocredits' => "d'r Is gein auteursinformatie besjikbaar veur deze pagina.",
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext' => "De pagina daese wildes opslaon is geblokkeerd door de spamfilter. Meistal wörd dit door 'ne externe link veroorzaak.",
-'spamprotectionmatch' => "De volgende teks veroorzaakte 'n alarm van de spamfilter: $1",
-'subcategorycount' => 'Dees categorie haet {{PLURAL:$1|ein subcategorie|$1 subcategorieë}}.',
-'categoryarticlecount' => "Dao {{PLURAL:$1|is ein pazjena|zeen $1 pazjena's}} in dees categorie.",
-'category-media-count' => "d'r {{PLURAL:$1|stuit éin bestandj|staon $1 bestenj}} in deze categorie.",
-'listingcontinuesabbrev' => 'wiejer',
-'spambot_username' => 'MediaWiki spam opruming',
-'spam_reverting' => 'Bezig mit trökdrèjje nao de letste versie die gein verwiezing haet nao $1',
-'spam_blanking' => "Alle wieziginge mit 'ne link nao $1 waere verwiederd",
+'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
+'spamprotectiontext' => "De pagina daese wildes opslaon is geblokkeerd door de spamfilter. Meistal wörd dit door 'ne externe link veroorzaak.",
+'spamprotectionmatch' => "De volgende teks veroorzaakte 'n alarm van de spamfilter: $1",
+'spambot_username' => 'MediaWiki spam opruming',
+'spam_reverting' => 'Bezig mit trökdrèjje nao de letste versie die gein verwiezing haet nao $1',
+'spam_blanking' => "Alle wieziginge mit 'ne link nao $1 waere verwiederd",
# Info page
'infosubtitle' => 'Informatie veur pagina',
'show-big-image-thumb' => '<small>Gruutde van deze afbeilding: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Nuuj plaetjes',
-'showhidebots' => '($1 Bots)',
-'noimages' => 'Niks te zeen.',
+'newimages' => 'Nuuj plaetjes',
+'imagelisttext' => "Hie volg 'n lies mit $1 {{PLURAL:$1|aafbeilding|aafbeildinge}} geordend $2.",
+'newimages-summary' => 'Op dees speciaal pazjena waere de meis recènt toegevoogde bestenj weergegaeve',
+'showhidebots' => '($1 Bots)',
+'noimages' => 'Niks te zeen.',
+'ilsubmit' => 'Zeuk',
+'bydate' => 'op datum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Tuun nuuj aafbeildinge vanaaf $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is es volg:
'monthsall' => 'al',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Bevèstig e-mailadres',
-'confirmemail_noemail' => 'Doe höbs gein geldig e-mailadres ingegaeve in dien [[{{ns:special}}:Preferences|veurkäöre]].',
-'confirmemail_text' => "Deze wiki vereis dats te dien e-mailadres instèls iedats te e-mailfuncties
+'confirmemail' => 'Bevèstig e-mailadres',
+'confirmemail_noemail' => 'Doe höbs gein geldig e-mailadres ingegaeve in dien [[{{ns:special}}:Preferences|veurkäöre]].',
+'confirmemail_text' => "Deze wiki vereis dats te dien e-mailadres instèls iedats te e-mailfuncties
gebroeks. Klik op de knop hieónger óm e bevèstegingsberich nao dien adres te
sjikke. D'n e-mail zal 'ne link mèt 'n code bevatte; eupen de link in diene
browser óm te bevestege dat dien e-mailadres werk.",
-'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\">Dao is al 'n bevestigingsberich aan dich versjik. Wens te zjus diene gebroeker aangemaak höbs, wach dan e paar minute pès 't aankump veurdets te opnuuj 'n e-mail leuts sjikke.</div>",
-'confirmemail_send' => "Sjik 'n bevèstegingcode",
-'confirmemail_sent' => 'Bevèstegingsberich versjik.',
-'confirmemail_oncreate' => "D'r is 'n bevestigingscode nao dien e-mailadres versjik. Dees code is neet nudig óm aan te melje, meh doe mós dees waal bevestige veurdets te de e-mailmäögelikheite van deze wiki kèns nótse.",
-'confirmemail_sendfailed' => "Kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters.
+'confirmemail_pending'
=> "<div class=\"error\">Dao is al 'n bevestigingsberich aan dich versjik. Wens te zjus diene gebroeker aangemaak höbs, wach dan e paar minute pès 't aankump veurdets te opnuuj 'n e-mail leuts sjikke.</div>",
+'confirmemail_send' => "Sjik 'n bevèstegingcode",
+'confirmemail_sent' => 'Bevèstegingsberich versjik.',
+'confirmemail_oncreate' => "D'r is 'n bevestigingscode nao dien e-mailadres versjik. Dees code is neet nudig óm aan te melje, meh doe mós dees waal bevestige veurdets te de e-mailmäögelikheite van deze wiki kèns nótse.",
+'confirmemail_sendfailed' => "Kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters.
't E-mailprogramma goof: $1",
-'confirmemail_invalid' => 'Óngeljige bevèstigingscode. De code is meugelik verloupe.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Doe mós $1 óm dien e-mailadres te bevestige.',
-'confirmemail_success' => 'Dien e-mailadres is bevesteg. De kins noe inlogke en van de wiki genete.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Dien e-mailadres is noe vasgelag.',
-'confirmemail_error' => "Bie 't opsjlaon van eur bevèstiging is get fout gegange.",
-'confirmemail_subject' => 'Bevèstiging e-mailadres veur {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => "Emes, waorsjienlik doe vanaaf 't IP-adres $1, heet 'n account $2
+'confirmemail_invalid' => 'Óngeljige bevèstigingscode. De code is meugelik verloupe.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Doe mós $1 óm dien e-mailadres te bevestige.',
+'confirmemail_success' => 'Dien e-mailadres is bevesteg. De kins noe inlogke en van de wiki genete.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Dien e-mailadres is noe vasgelag.',
+'confirmemail_error' => "Bie 't opsjlaon van eur bevèstiging is get fout gegange.",
+'confirmemail_subject' => 'Bevèstiging e-mailadres veur {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => "Emes, waorsjienlik doe vanaaf 't IP-adres $1, heet 'n account $2
aangemaak mit dit e-mailadres op {{SITENAME}}.
Eupen óm te bevèstige dat dit account wirkelik van dich is en de
Es geer dit *neet* zeet, dan volg de link neet. Dees bevèstigingscode
blief geljig tot $4",
+'confirmemail_invalidated' => 'De e-mailbevestiging is geannuleerdj',
+'invalidateemail' => 'E-mailbevestiging annulere',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwikitransclusie is oetgesjakeld]',
'unknown_extension_tag' => 'Ónbekindje tag "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Versie', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Geïnstalleerde oetbreijinge',
'version-specialpages' => "Speciaal pazjena's",
'version-parserhooks' => 'Parserheuk',
Veur de bestandjsnaam in zónger 't veurvoegsel \"{{ns:image}}:\".",
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Zeuk veur döbbel bestaondje bestenj op basis van zien hashwaarde.
+
+Gaef de bestandjsnaam zónger \'t "{{ns:image}}:" veurvoogsel.',
+'fileduplicatesearch-legend' => "Zeuk veur 'ne döbbele",
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestandjsnaam:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Zeuk',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Bestandjsgrootte: $3<br />MIME type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '\'t Bestandh "$1" haet gein identieke döbbelversie.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '\'t Bestandj "$1" haet {{PLURAL:$2|1 identieke döbbelversie|$2 identiek döbbelversies}}.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff