'tog-highlightbroken' => 'Format vu futtise Linken <a href="" class="new">esou</a> (alternativ: <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => "Ränner vum Text riten (''justify'')",
'tog-hideminor' => 'Verstopp kleng Ännerungen an de rezenten Ännerungen',
-'tog-extendwatchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden',
+'tog-extendwatchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden, net nëmmen op déi rezentst',
'tog-usenewrc' => 'Mat JavaScript erweidert rezent Ännerungen (klappt net mat all Browser)',
'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren',
'tog-showtoolbar' => 'Ännerungstoolbar weisen (JavaScript)',
'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mir och bäi kléngen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten eng E-Mail.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Meng E-Mailadress an de Benoriichtigungsmaile weisen.',
'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
-'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft ouni automatesche Link op déi eege Benotzersäit',
+'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse seziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
'tog-externaldiff' => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivéiere vun de "Sprang op"-Linken',
'protectedpagetext' => 'Dës Säit ass fir Ännerunge gespaart.',
'viewsourcetext' => 'Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren:',
'protectedinterface' => 'Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhenneren.',
-'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, je no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer gesi ginn. Fir d'Iwwersetzungen z'änneren invitéiere mir iech de [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lb Projet Betawiki] vun den internationale Messagen ze benotzen.",
+'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, je no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer gesi ginn. Fir d'Iwwersetzungen z'änneren invitéiere mir iech de [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lb Projet translatewiki.net] vun den internationale Messagen ze benotzen.",
'sqlhidden' => '(SQL-Offro verstoppt)',
'cascadeprotected' => 'Dës Säit gouf fir Ännerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} gespaart ass mat der Cascadenoptioun:
$2',
'virus-unknownscanner' => 'onbekannten Antivirus:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Benotzer-Ofmeldung',
'logouttext' => "'''Dir sidd elo ofgemellt.'''
Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech [[Special:UserLogin|nach eemol umellen]].
'throttled-mailpassword' => "An {{PLURAL:$1|der läschter Stonn|de läschte(n) $1 Stonnen}} gouf eng Erënenrung un d'Passwuert verschéckt.
Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} esou eng Erënnerung verschéckt ginn.",
'mailerror' => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Visiteuren vun dëser Wiki déi Är IP-Adress hu {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzerkont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}} an de leschten Deeg opgemaach, dëst ass déi maximal Zuel déi an dësem Zäitraum erlaabt ass.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Visiteure vun dëser Wiki déi Är IP-Adress hu {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzerkont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}} an de leschten Deeg opgemaach, dëst ass déi maximal Zuel déi an dësem Zäitraum erlaabt ass.
Dofir kënne Visiteure déi dës IP-Adress benotzen den Ament keng Benotzerkonten opmaachen.',
'emailauthenticated' => 'Är E-Mailadress gouf den $2 ëm $3 Auer bestätegt.',
'emailnotauthenticated' => 'Är E-Mail Adress gouf <strong>nach net confirméiert</strong>.<br/ >
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Net valabelt temporärt oder aktuellt Passwuert.
Vläicht hutt Dir Ärt Passwuert scho geännert oder en neit temporärt Passwuert ugefrot.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporärt Passwuert:',
+'resetpass-log' => 'Logbuch vun den zréckgesate Passwierder',
+'resetpass-logtext' => "Hei ass d'Logbuch vun de Benotzer denen hiirt Passwuert vun engem Admin zréckgesat gouf.",
+'resetpass-logentry' => "huet d'Passwuert vum Benotzer:$1 geännert",
+'resetpass-comment' => "Grond fir d'Passwuert zréckzesetzen:",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fettgedréckten Text',
'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten unzeleeën.',
'permissionserrors' => 'Berechtigungs-Feeler',
'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => "Dir sidd net berechtegt, d'Aktioun $2 auszeféieren, wéinst {{PLURAL:$1|dësem Grond|dëse Grënn}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Dir sidd net berechtegt $2 aus {{PLURAL:$1|dësem Grond|dëse Grënn}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Opgepasst: Dës Säit gouf schonns eng Kéier geläscht.'''
Frot iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.
'rev-deleted-comment' => '(Bemierkung geläscht)',
'rev-deleted-user' => '(Benotzernumm ewechgeholl)',
'rev-deleted-event' => '(Aktioun aus dem Logbuch erausgeholl)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Dës Versioun gouf aus den ëffentlechen Archiven erausgeholl.
-Dir fannt eventuell méi Informatiounen an der [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läschlëscht].</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Dës Versioun gouf geläscht a kann net méi ëffentlech gewise ginn.
-Als Administrateur op {{SITENAME}} kënnt Dir se weiderhi gesinn.
-Prezisiounen iwwert d\'Läschen esou wéi de Grond fannt Dir am [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].</div>',
+'rev-deleted-text-permission' => "Dës Versioun vun der Säit gouf '''geläscht'''.
+Dir fannt eventuell méi Informatiounen an der [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läschlëscht].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Diese Versioun gouf '''geläscht'''.
+Detailer kënnen am [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] fonnt ginn.
+als Administrateur kënnt Dir [$1 dës Versioun kucken] wann Dir weiderfuere wëllt.",
+'rev-deleted-text-view' => "Dës Versioun vun der Säit gouf '''eläscht'''.
+Als Administrateur kënnt Dir se weiderhi gesinn; Dir fannt eventuell méi Detailer am [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Dir kënnt dësen Ënnerscheed net gesinn, well eng vun de Versiounen '''geläscht gouf'''.
+Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
'rev-delundel' => 'weisen/verstoppen',
'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Diruginn huet gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Keen Typ vu Logbuch uginn',
'revdelete-toomanytargets-title' => 'Zevill Ziler',
'revdelete-nologid-title' => 'Net valbele Wert am Logbuch',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :'''",
'logdelete-selected' => "'''Ausgewielten {{PLURAL:$1|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch:'''",
'revdelete-text' => "'''Geläschte Versiounen oder aner geäschte Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhinn an der Versiounsgeschicht vun der Säit.'''
-{{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.",
+Aner {{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.
+Confirméiert w.eg. datt Dir dëst maache wellt, datt dir d'Konsequenzen dovu verstitt an datt Dir dëst am Aklang matt de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] maacht.",
'revdelete-legend' => "Limitatioune fir d'Sichtbarkeet festleeën",
'revdelete-hide-text' => 'Text vun der Versioun verstoppen',
'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
'revdelete-hide-comment' => 'Bemierkung verstoppen',
'revdelete-hide-user' => 'Dem Auteur säi Benotzernumm/IP verstoppen',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Dës Limitatioune och fir Administrateuren uwenden an dëse Formulair spären',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Donnéeën och fir Administrateuren suppriméieren geneesou wéi fir déi Aner',
'revdelete-suppress' => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt',
'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstoppen',
'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] zesummegeluecht an [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] zesummegeluecht an [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Ausgangs- an Zilsäit däerfen net déi selwescht sinn',
+'mergehistory-reason' => 'Grond:',
# Merge log
'mergelog' => 'Fusiouns-Logbuch',
'notextmatches' => 'Keng Iwwereneestëmmungen',
'prevn' => 'vireg $1',
'nextn' => 'nächst $1',
+'prevn-title' => 'Vireg $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
+'nextn-title' => 'Nächst $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
+'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}} pro Säit weisen',
'viewprevnext' => 'Weis ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Optioune vun der Sich',
'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Iwwersiicht',
# Rights
-'right-read' => 'Säite liesen',
-'right-edit' => 'Säiten änneren',
-'right-createpage' => 'Säiten uleeën (déi keng Diskussiounssäite sinn)',
-'right-createtalk' => 'Diskussiounssäiten uleeën',
-'right-createaccount' => 'Nei Benotzerkonten uleeën',
-'right-minoredit' => 'Ännerungen als kleng markéieren',
-'right-move' => 'Säite réckelen',
-'right-move-subpages' => 'Säiten zesumme mat hiren Ënnersäite réckelen',
-'right-move-rootuserpages' => 'Haapt-Benotzersäite réckelen',
-'right-movefile' => 'Fichiere réckelen',
-'right-suppressredirect' => 'Kee Redirect vum ale Numm aus uleeë wann eng Säit eréckelt gëtt',
-'right-upload' => 'Fichieren eroplueden',
-'right-reupload' => 'E Fichier iwwerschreiwen',
-'right-reupload-own' => 'E Fichier iwwerschreiwen dee vum selweschte Benotzer eropgeluede gouf',
-'right-reupload-shared' => 'Lokalt Iwwerschreiwen vun engem Fichier deen an engem gemeinsam genotzte Repertoire steet',
-'right-upload_by_url' => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden',
-'right-purge' => 'De Säitecache eidel maachen ouni nozefroen',
-'right-autoconfirmed' => 'Hallef-gespaarte Säiten änneren',
-'right-bot' => 'Als automatesche Prozess behandelen (Bot)',
-'right-nominornewtalk' => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus',
-'right-apihighlimits' => 'Benotzt méi héich Limite bei den API Ufroen',
-'right-writeapi' => "API benotzen fir d'Wiki z'änneren",
-'right-delete' => 'Säite läschen',
-'right-bigdelete' => 'Säite mat engem groussen Historique läschen',
-'right-deleterevision' => 'Spezifesch Versioune vu Säite läschen a restauréieren',
-'right-deletedhistory' => 'Weis geläschte Versiounen am Historique, ouni den assoziéierten Text',
-'right-browsearchive' => 'Geläschte Säite sichen',
-'right-undelete' => 'Eng Säit restauréieren',
-'right-suppressrevision' => 'Virun den Administrateure verstoppte Versiounen nokucken a restauréieren',
-'right-suppressionlog' => 'Privat Lëschte kucken',
-'right-block' => 'Aner Benotzer fir Ännerunge spären',
-'right-blockemail' => 'E Benotzer spären esou datt hie keng Maile verschécke kann',
-'right-hideuser' => 'E Benotzernumm spären, an deem e virun der Ëffentlechkeet verstoppt gëtt',
-'right-ipblock-exempt' => 'Ausname vun IP-Spären, automatesche Spären a vu Späre vu Plage vun IPen',
-'right-proxyunbannable' => 'Automatesche Proxyspären ëmgoen',
-'right-protect' => 'Protectiounsniveauen änneren a gespaarte Säiten änneren',
-'right-editprotected' => 'Protegéiert Säiten (ouni Kaskadeprotectioun) änneren',
-'right-editinterface' => 'De Benotzerinterface änneren',
-'right-editusercssjs' => 'Anere Benotzer hir CSS a JS Fichieren änneren',
-'right-rollback' => "Ännerunge vum läschte Benotzer vun enger spezieller Säit séier z'récksetzen ''(rollback)''",
-'right-markbotedits' => 'Annuléiert Ännerungen als Botännerungen uweisen',
-'right-noratelimit' => 'Net limitéiert duerch Zäitlimitatiounen um Server',
-'right-import' => 'Säite vun anere Wikien importéieren',
-'right-importupload' => 'Säite vun engem eropgeluedene Ficher importéieren',
-'right-patrol' => 'Aneren hir Ännerungen als kontrolléiert markéieren',
-'right-unwatchedpages' => 'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säite weisen',
-'right-trackback' => 'En Trackback matdeelen',
-'right-mergehistory' => 'Zesummeféierung vum Historique vun de Versioune vu Säiten',
-'right-userrights' => 'All Benotzerrechter änneren',
-'right-userrights-interwiki' => 'Benotzerrechter vu Benotzer op anere Wiki-Siten änneren',
-'right-siteadmin' => "Datebank spären an d'Spär ophiewen",
+'right-read' => 'Säite liesen',
+'right-edit' => 'Säiten änneren',
+'right-createpage' => 'Säiten uleeën (déi keng Diskussiounssäite sinn)',
+'right-createtalk' => 'Diskussiounssäiten uleeën',
+'right-createaccount' => 'Nei Benotzerkonten uleeën',
+'right-minoredit' => 'Ännerungen als kleng markéieren',
+'right-move' => 'Säite réckelen',
+'right-move-subpages' => 'Säiten zesumme mat hiren Ënnersäite réckelen',
+'right-move-rootuserpages' => 'Haapt-Benotzersäite réckelen',
+'right-movefile' => 'Fichiere réckelen',
+'right-suppressredirect' => 'Kee Redirect vum ale Numm aus uleeë wann eng Säit eréckelt gëtt',
+'right-upload' => 'Fichieren eroplueden',
+'right-reupload' => 'E Fichier iwwerschreiwen',
+'right-reupload-own' => 'E Fichier iwwerschreiwen dee vum selweschte Benotzer eropgeluede gouf',
+'right-reupload-shared' => 'Lokalt Iwwerschreiwe vun engem Fichier deen an engem gemeinsam genotzte Repertoire steet',
+'right-upload_by_url' => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden',
+'right-purge' => 'De Säitecache eidel maachen ouni nozefroen',
+'right-autoconfirmed' => 'Hallef-gespaarte Säiten änneren',
+'right-bot' => 'Als automatesche Prozess behandelen (Bot)',
+'right-nominornewtalk' => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus',
+'right-apihighlimits' => 'Benotzt méi héich Limite bei den API Ufroen',
+'right-writeapi' => "API benotzen fir d'Wiki z'änneren",
+'right-delete' => 'Säite läschen',
+'right-bigdelete' => 'Säite mat engem groussen Historique läschen',
+'right-deleterevision' => 'Spezifesch Versioune vu Säite läschen a restauréieren',
+'right-deletedhistory' => 'Weis geläschte Versiounen am Historique, ouni den assoziéierten Text',
+'right-browsearchive' => 'Geläschte Säite sichen',
+'right-undelete' => 'Eng Säit restauréieren',
+'right-suppressrevision' => 'Virun den Administrateure verstoppte Versiounen nokucken a restauréieren',
+'right-suppressionlog' => 'Privat Lëschte kucken',
+'right-block' => 'Aner Benotzer fir Ännerunge spären',
+'right-blockemail' => 'E Benotzer spären esou datt hie keng Maile verschécke kann',
+'right-hideuser' => 'E Benotzernumm spären, an deem e virun der Ëffentlechkeet verstoppt gëtt',
+'right-ipblock-exempt' => 'Ausname vun IP-Spären, automatesche Spären a vu Späre vu Plage vun IPen',
+'right-proxyunbannable' => 'Automatesche Proxyspären ëmgoen',
+'right-protect' => 'Protectiounsniveauen änneren a gespaarte Säiten änneren',
+'right-editprotected' => 'Protegéiert Säiten (ouni Kaskadeprotectioun) änneren',
+'right-editinterface' => 'De Benotzerinterface änneren',
+'right-editusercssjs' => 'Anere Benotzer hir CSS a JS Fichieren änneren',
+'right-rollback' => "Ännerunge vum läschte Benotzer vun enger spezieller Säit séier z'récksetzen ''(rollback)''",
+'right-markbotedits' => 'Annuléiert Ännerungen als Botännerungen uweisen',
+'right-noratelimit' => 'Net limitéiert duerch Zäitlimitatiounen um Server',
+'right-import' => 'Säite vun anere Wikien importéieren',
+'right-importupload' => 'Säite vun engem eropgeluedene Ficher importéieren',
+'right-patrol' => 'Aneren hir Ännerungen als kontrolléiert markéieren',
+'right-unwatchedpages' => 'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säite weisen',
+'right-trackback' => 'En Trackback matdeelen',
+'right-mergehistory' => 'Zesummeféierung vum Historique vun de Versioune vu Säiten',
+'right-userrights' => 'All Benotzerrechter änneren',
+'right-userrights-interwiki' => 'Benotzerrechter vu Benotzer op anere Wiki-Siten änneren',
+'right-siteadmin' => "Datebank spären an d'Spär ophiewen",
+'right-reset-passwords' => 'Anere Benotzer hir Passwierder zrécksetzen',
+'right-override-export-depth' => 'Säiten exportéieren inklusiv de verlinkte Säiten bis zu enger Déift vu 5',
# User rights log
'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
'minlength1' => "D'Nimm vu Fichiere musse mindestens e Buschtaf am Numm hunn.",
'illegalfilename' => 'Am Fichiernumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
'badfilename' => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.',
-'filetype-badmime' => 'Fichieren vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.',
+'filetype-badmime' => 'Fichiere vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Dëse Fichier kann net eropgeluede ginn, well den Internet Explorer en als „$1“ erkennt, deen net erlaabt ass well et e potentiell geféierleche Fichierstyp ass.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ass een onerwënschte Fichiersformat.
Erwënschte {{PLURAL:\$3|Format ass|Formater sinn}}: \$2.",
'savefile' => 'Fichier späicheren',
'uploadedimage' => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
'overwroteimage' => 'huet eng nei Versioun vun "[[$1]]" eropgelueden',
-'uploaddisabled' => "Pardon, d'Eroplueden vu Fichieren ass ausgeschalt.",
+'uploaddisabled' => "Pardon, d'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
'uploaddisabledtext' => "D'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
'php-uploaddisabledtext' => "D'Eropluede vu Fichieren ass am PHP desaktivéiert. Kuckt w.e.g. d'Astellung ''file_uploads'' no.",
'uploadscripted' => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, de vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.',
'morelinkstoimage' => 'Weis [[Special:WhatLinksHere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier leed|Dës Fichiere leede}} virun op de Fichier:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublone}} vum Fichier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|méi Detailer]]):',
-'sharedupload' => 'Dës Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projeten benotzt ginn. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Kuckt w.e.g. $1 fir méi Informatiounen.',
-'shareduploadwiki-desc' => "D'Beschreiwung op sénger $1, steet ënnendrënner.",
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreiwungssäit',
+'sharedupload' => 'Dëse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.',
'noimage' => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt awer $1.',
'noimage-linktext' => 'eent eroplueden',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
+'shared-repo-from' => 'vu(n) $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'e gemeinsam genotzte Medienarchiv', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => '"$1" zrécksetzen',
'popularpages' => 'Populär Säiten',
'wantedcategories' => 'Gewënschte Kategorien',
'wantedpages' => 'Gewënschte Säiten',
+'wantedpages-badtitle' => 'Net valabelen Titel am Resultat: $1',
'wantedfiles' => 'Gewënschte Fichieren',
'wantedtemplates' => 'Gewënschte Schablounen',
'mostlinked' => 'Dacks verlinkte Säiten',
'undeleterevision-missing' => "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.",
'undelete-nodiff' => 'Et si keng méi al Versiounen do.',
'undeletebtn' => 'Restauréieren',
-'undeletelink' => 'restauréieren',
+'undeletelink' => 'weisen/restauréieren',
'undeletereset' => 'Ofbriechen',
'undeleteinvert' => 'Auswiel ëmdréinen',
'undeletecomment' => 'Grond:',
'contributions-title' => 'Kontributioune vum $1',
'mycontris' => 'Meng Kontributiounen',
'contribsub2' => 'Fir $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Et goufe keng Ännerunge fonnt, déi dëse Kritèren entspriechen.',
+'nocontribs' => 'Et goufe keng Ännerunge fonnt, déi dëse Kritèren entspriechen.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => '(aktuell)',
'month' => 'Vum Mount (a virdrun):',
'year' => 'Vum Joer (a virdrun):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fir déi Nei',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontributioune vun neie Benotzer',
'sp-contributions-blocklog' => 'Spärlescht',
+'sp-contributions-deleted' => 'geläschte Benotzer-Kontributiounen',
+'sp-contributions-logs' => 'Logbicher',
+'sp-contributions-talk' => 'diskutéieren',
+'sp-contributions-userrights' => 'Verwaltung vun de Benotzerrechter',
'sp-contributions-search' => 'No Kontributioune sichen',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
'sp-contributions-submit' => 'Sichen',
'ipboptions' => '2 Stonen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Aner Dauer',
'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:',
-'ipbhidename' => 'Benotzernumm an der Spärlëscht, der Lëscht vun den aktive Spären an der Lëscht vun de Benotzer verstoppen',
+'ipbhidename' => 'Benotzernumm op Lëschten a bäi Ännerunge verstoppen',
'ipbwatchuser' => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen',
'ipballowusertalk' => 'Benotzer däerf seng Diskussiounssäiten änneren esouguer wann e gespaart ass',
'ipb-change-block' => 'De Benotzer mat dese Parameteren nees spären',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'temporär Späre $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'eenzel IP-Adressen déi gespaart si $1',
'ipblocklist-submit' => 'Sichen',
-'blocklistline' => '$1, $2 gespaart $3 (gülteg bis $4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 huet de Benotzer:$3 gespaart (gëllt $4)',
'infiniteblock' => 'onbegrenzt',
'expiringblock' => 'bis $1',
'anononlyblock' => 'nëmmen anonym Benotzer',
'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".',
'blocklogpage' => 'Spärlëscht',
'blocklog-fulllog' => 'Komplett Lëscht vun de Spären',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" gespaart, gülteg bis $2 $3',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" gespaart fir $2 $3',
'reblock-logentry' => "huet d'Spär vum [[$1]] bis den $2 $3 geännert",
'blocklogtext' => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären an de Spären déi opgehuewe goufen.
Automatesch gespaarten IP-Adresse sinn hei net opgelëscht.
'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail gespaart',
'block-log-flags-nousertalk' => 'däerf seng Diskussiounssäite net änneren',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erweidert automatesch Spär aktivéiert',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'Benotzernumm verstoppt',
'range_block_disabled' => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.',
'ipb_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.",
'ipb_expiry_temp' => 'Verstoppte Späre vu Benotzernimm solle permanent sinn.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Dëse Benotzerkont kann net geläscht ginn; et ka sinn datt zevill Ännerunge vun deem Benotzer gemaach goufen.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ass scho gespaart.',
'ipb-needreblock' => "== Scho gespaart ==
„$1“ ass scho gespaart. Wëllt dir d'Parametere vun der Spär änneren?",
'move-redirect-suppressed' => 'Viruleedung ewechgehol',
'movelogpage' => 'Réckellëscht',
'movelogpagetext' => 'Dëst ass eng Lëscht vun alle geréckelte Säiten.',
+'movesubpage' => 'Ënnersäiten',
+'movenosubpage' => 'Dës Säit huet keng Ënnersäiten.',
'movereason' => 'Grond:',
'revertmove' => 'zréck réckelen',
'delete_and_move' => 'Läschen a réckelen',
Fir eng Säit z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt.
-Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d'\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d'\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Nëmmen déi aktuell Versioun exportéieren an net de ganzen Historique',
'exportnohistory' => "----
'''Hiwäis:''' Den Export vu komplette Versiounshistoriquen ass aus Performancegrënn bis op weideres net méiglech.",
'export-submit' => 'Exportéieren',
'export-addcattext' => 'Säiten aus Kategorie derbäisetzen:',
'export-addcat' => 'Derbäisetzen',
+'export-addnstext' => 'Säiten aus Nummraum derbäisetzen:',
+'export-addns' => 'Derbäisetzen',
'export-download' => 'Als XML-Datei späicheren',
'export-templates' => 'Inklusiv Schablounen',
'export-pagelinks' => 'Verlinkte Säiten mat exportéieren, bis zu enger Déift vun:',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Aktuellen Text',
'allmessagestext' => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:Nummraum, déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn.
-Besicht w.e.g. [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisatioun] a [http://translatewiki.net Betawiki] wann Dir wëllt bei de MediaWiki Iwwersetzunge matschaffen.",
+Besicht w.e.g. [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisatioun] a [http://translatewiki.net translatewiki.net] wann Dir wëllt bei de MediaWiki Iwwersetzunge matschaffen.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Dës Säit kann net benotzt gi well '''\$wgUseDatabaseMessages''' ausgeschalt ass.",
'allmessagesfilter' => 'Noriichtennummfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Nëmme geännerter weisen',
'exif-gpstrack' => 'Bewegungsrichtung',
'exif-gpsimgdirectionref' => "Referenz fir d'Ausriichtung vum Bild",
'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtung',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Geodäteschen Datum benotzt',
'exif-gpsdestlatituderef' => "Referenz fir d'Breet",
'exif-gpsdestlatitude' => 'Breet',
'exif-gpsdestlongituderef' => "Referenz fir d'Längt",
'exif-orientation-2' => 'Horizontal gedréit', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Ëm 180° gedréit', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Vertikal gedréit', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => "90° géint d'Richtung vun den Zären vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint", # 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => "Ëm 90° an d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint", # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '90° an der Richtung vun den Zären vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => "Ëm 90° géint d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint", # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gëtt et net',
'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
'exif-exposureprogram-3' => 'Zäitautomatik',
'exif-exposureprogram-4' => 'Blendenautomatik',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait-Programm (fir Fotoen vun no mat engem net-scharfen Hannergrond)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsopnamen',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
'scarytranscludetoolong' => "[D'URL ass ze laang]",
# Trackbacks
-'trackbackbox' => "<div id=\"mw_trackbacks\">
-''Trackbacke'' fir dës Säit:<br />
-\$1
-</div>",
+'trackbackbox' => "''Trackbacke'' fir dës Säit:<br />
+$1",
'trackbackremove' => '([$1 läschen])',
'trackbacklink' => 'Zréckverfollegen',
'trackbackdeleteok' => "Den ''Trackback'' gouf geläscht.",
'specialpages-group-media' => 'Medie-Rapporten an Uploaden',
'specialpages-group-users' => 'Benotzer a Rechter',
'specialpages-group-highuse' => 'Dacks benotzte Säiten',
-'specialpages-group-pages' => 'Lëscht vu Säiten',
+'specialpages-group-pages' => 'Lëschte vu Säiten',
'specialpages-group-pagetools' => 'Handwierksgeschir fir Säiten',
'specialpages-group-wiki' => 'Systemdaten an Handwierksgeschir',
'specialpages-group-redirects' => 'Spezialsäiten déi viruleeden',
'intentionallyblankpage' => 'Dës Säit ass absichtlech eidel. Si gëtt fir Benchmarking an Ähnleches benotzt.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => "
#Dës Zeil genee esou loosse wéi se ass<pre>
+'external_image_whitelist' => "#Dës Zeil genee esou loosse wéi se ass<pre>
#Schreiwt hei ënnendrënner Fragmenter vu regulären Ausdréck (just den Deel zwëschen den // aginn)
#Dës gi mat den URLe vu Biller aus externe Quelle verglach
#Wann d'Resultat positiv gëtt d'Bilde gewisen, soss gëtt d'Bild just als Link gewisen
#Zeilen, déi mat engem # ufänken, ginn als Bemierkung behandelt
+#Et gëtt en Ënnerscheed tëschent groussen a klenge Buchstawe gemaach
#All regulär Ausdréck ënnen un dëser Zeil androen. Dës Zeil genee esou loosse wéi se ass</pre>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff