Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-23 13:43 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index dee80df..7178450 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -70,6 +70,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Wantedpages'               => array( 'Gewënschte Säiten' ),
        'Wantedcategories'          => array( 'Gewënschte Kategorien' ),
        'Wantedfiles'               => array( 'Gewënschte Fichieren' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'Gewënschte Schablounen' ),
        'Mostlinked'                => array( 'Dacks verlinkte Säiten' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Dacks benotzte Kategorien' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Dacks benotzte Schablounen' ),
@@ -376,7 +377,7 @@ $messages = array(
 'viewsourceold'           => 'Quellcode kucken',
 'editlink'                => 'änneren',
 'viewsourcelink'          => 'Quelltext weisen',
-'editsectionhint'         => 'Abschnitt veränneren: $1',
+'editsectionhint'         => 'Abschnitt: $1 änneren',
 'toc'                     => 'Inhaltsverzeechnis',
 'showtoc'                 => 'weisen',
 'hidetoc'                 => 'verstoppen',
@@ -775,7 +776,7 @@ Et däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2|
 'currentrev'             => 'Aktuell Versioun',
 'currentrev-asof'        => 'Aktuell Versioun vum $1',
 'revisionasof'           => 'Versioun vum $1',
-'revision-info'          => 'Versioun vum $1 vum $2.',
+'revision-info'          => 'Versioun vum $1 vum $2.', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Méi al Versioun',
 'nextrevision'           => 'Méi rezent Ännerung→',
 'currentrevisionlink'    => 'Aktuell Versioun',
@@ -816,11 +817,11 @@ Prezisiounen iwwert d\'Läschen esou wéi de Grond fannt Dir am [{{fullurl:Speci
 'revisiondelete'              => 'Versioune läschen/restauréieren',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Ongülteg Zilversioun',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Diruginn huet gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :",
-'logdelete-selected'          => 'Ausgewielten {{PLURAL:$1|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch:',
-'revdelete-text'              => 'Geläschte Versiounen oder aner geäschte Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhinn an der Versiounsgeschicht vun der Säit.
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :'''",
+'logdelete-selected'          => "'''Ausgewielten {{PLURAL:$1|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Geläschte Versiounen oder aner geäschte Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhinn an der Versiounsgeschicht vun der Säit.'''
 
-{{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.',
+{{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.",
 'revdelete-legend'            => "Limitatioune fir d'Sichtbarkeet festleeën",
 'revdelete-hide-text'         => 'Text vun der Versioun verstoppen',
 'revdelete-hide-name'         => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
@@ -940,13 +941,6 @@ Passt op, datt d'Versiounsgeschicht der Säit historesch korrekt ass.
 # Search results
 'searchresults'             => 'Resultat vun der Sich',
 'searchresults-title'       => 'Resultater vun der Sich no $1',
-'searchresulttext'          => "Fir méi Informatiounen iwwert d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle'            => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|all Sàiten déi op "$1" linken]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
-'noexactmatch'              => "'''Et gëtt keng Säite mam Titel \"\$1\".'''
-
-Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Et gëtt keng Säit mam Titel \"\$1\".'''",
 'toomanymatches'            => 'Zevill Resultater goufe fonnt, versicht w.e.g. eng aner Ufro',
 'titlematches'              => 'Säitentitel Iwwerdeneestëmmungen',
 'notitlematches'            => 'Keng Iwwereneestëmmungen mat Säitentitelen',
@@ -972,7 +966,6 @@ Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].",
 'showingresults'            => "Hei gesitt der  {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaang mat #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'         => "Hei gesitt der  {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$3''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
 'showingresultstotal'       => "Weis ënnendrënner d'{{PLURAL:$4|Resultat '''$1'''|Resultater '''$1 - $2'''}} vu(n) '''$3'''",
-'nonefound'                 => "'''Opgepasst''': Nëmmen e puer Nimmraim gi ''par default'' duerchsicht. Versicht an ärer Ufro ''all:'' anzestellen fir de dsamte contenu (inklusiv Diskussiounssäiten, Schablonen, ...), oder benotzed déi gwënscht Nimmräim als Virastellung.",
 'powersearch'               => 'Erweidert Sich',
 'powersearch-legend'        => 'Erweidert Sich',
 'powersearch-ns'            => 'Sich an den Nimmraim:',
@@ -1038,7 +1031,6 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
 'allowemail'               => 'E-Maile vun anere Benotzer kréien.',
 'prefs-searchoptions'      => 'Sichoptiounen',
 'prefs-namespaces'         => 'Nummraim',
-'defaultns'                => 'Dës Nimmraim duerchsichen:',
 'default'                  => 'Standard',
 'files'                    => 'Fichieren',
 
@@ -1778,6 +1770,11 @@ Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit <strong>$1</strong>:",
 'protect-othertime-op'        => 'aner Zäit',
 'protect-otherreason'         => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
 'protect-otherreason-op'      => 'aneren/zousätzleche Grond',
+'protect-dropdown'            => '*Séi heefegst Grënn fir eng Säit ze spären
+** Weblink-Spam
+** permanenten Ännerungskonflikt
+** Dacks benotzte Schablounen
+** Säit déi dacks besicht gëtt',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Grënn vun der Protectioun änneren',
 'protect-expiry-options'      => '1 Stonn:1 hour,2 Stonnen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Berechtigung:',