Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-08-09 20:10 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 7bd870d..09c14e7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -163,6 +163,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Schéckt mir och bei kléngen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten eng E-Mail.',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Meng E-Mailadress an de Benoriichtigungsmaile weisen.',
 'tog-shownumberswatching'     => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
+'tog-oldsig'                  => 'Ausgesi vun der aktueller Ënnerschrëft:',
 'tog-fancysig'                => 'Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)',
 'tog-externaleditor'          => 'Externen Editor als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse seziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
 'tog-externaldiff'            => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
@@ -271,7 +272,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'Zréck',
 'moredotdotdot' => 'Méi …',
 'mypage'        => 'meng Säit',
-'mytalk'        => 'Meng Diskussioun',
+'mytalk'        => 'Meng Diskussioun ($1)',
 'anontalk'      => 'Diskussioun fir dës IP Adress',
 'navigation'    => 'Navigatioun',
 'and'           => ' an',
@@ -409,7 +410,7 @@ $1",
 'retrievedfrom'           => 'Vun „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Dir hutt $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nei Messagen',
-'newmessagesdifflink'     => 'Nei Messagen',
+'newmessagesdifflink'     => '{{PLURAL:$1|eng Ännerung|$1 Ännerungen}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Dir hutt nei Messagen op $1',
 'editsection'             => 'änneren',
 'editold'                 => 'änneren',
@@ -1198,6 +1199,7 @@ Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn.",
 'yourlanguage'                  => 'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch:',
 'yourvariant'                   => 'Sproochvariant:',
 'yournick'                      => 'Ënnerschrëft:',
+'prefs-help-signature'          => 'Bemierkungen op Diskussiounssäite solle mat "<nowiki>~~~~</nowiki>" ënnerscheiwwe ginn. Dëst gëtt dann an Är Ënnerschrëft an en Zäitstempel ëmgewandelt.',
 'badsig'                        => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
 'badsiglength'                  => 'Är Ënnerschrëft ass ze laang.
 Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
@@ -1377,6 +1379,15 @@ Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op ärer Be
 'recentchanges-legend'              => 'Optioune vun de rezenten Ännerungen',
 'recentchangestext'                 => "Op dëser Säit kënnt Dir déi rezent Ännerungen op '''{{SITENAME}}''' gesinn.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Verfollegt mat dësem Feed déi rezent Ännerungen op {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-label-legend'        => 'Legend: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - nei Säit',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Dës Ännerung huet eng nei Säit ugeluecht',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - kleng Ännerung',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Dëst ass eng kleng Ännerung',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - Ännerung duerch e Bot',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Dës Ännerung gouf vun engem Bot gemaacht',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - net-nogekuckten Ännerung',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Dës Ännerung gouf nach net nogekuckt',
 'rcnote'                            => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}, Stand: $4 ëm $5 Auer.",
 'rcnotefrom'                        => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximal '''$1''' Ännerunge gi gewisen).",
 'rclistfrom'                        => 'Weis Ännerunge vu(n) $1 un',
@@ -1637,6 +1648,7 @@ Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. <tt>image/jpeg</tt>.",
 'statistics-header-edits'      => 'Statistik vun den Ännerungen',
 'statistics-header-views'      => "Sttistiken iwwert d'Visiten",
 'statistics-header-users'      => 'Benotzerstatistik',
+'statistics-header-hooks'      => 'Aner Statistiken',
 'statistics-articles'          => 'Säite mat Inhalt',
 'statistics-pages'             => 'Säiten',
 'statistics-pages-desc'        => 'All Säiten an der Wiki, inklusiv Diskussiounssäiten, Viruleedungen, asw.',
@@ -2616,6 +2628,7 @@ $1',
 'svg-long-desc'        => '(SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3)',
 'show-big-image'       => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Gréisst vun der Miniatur: $1 × $2 Pixel</small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Gallerie vun den neie Biller',